Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Kavakava a kuma | Nom d'une plante de brousse (Macropiper latifolium) |
| East Uvea | Lena | Espèce d'igname sauvage (Dioscorea pentaphylla) |
| East Uvea | Lautolu | Espèce d'igname |
| East Uvea | Fukafuka | (Kleinhovia hospita) |
| East Uvea | Fakaʔilo | Faire connaitre, faire part de, apprendre, expliquer, annoncer |
| East Uvea | Fakaʔiloga | Marque, signe, indice; indiquer, marquer d'un signe, broder |
| East Uvea | Fia kai | Avoir faim |
| East Uvea | Fai/gafua | Facile, commode, autorisé, permis, licite |
| East Uvea | Gafua | Autorisé, licite, permis |
| East Uvea | Aanai | Dans un instant, tout à l'heure |
| East Uvea | ʔAnanai | Il y a un instant, il n'y a pas longtemps, tout à l'heure |
| East Uvea | Neinei | Juste |
| East Uvea | Pale | Eviter, détourner |
| East Uvea | Pale | Gouverner une pirogue avec les pagaies |
| East Uvea | Palepale | Echaffaudage, toute espèce de plancher à claie; lit européen |
| East Uvea | Paletua | Petite massue (obs.) |
| East Uvea | Loto maatala | Esprit ouvert, intelligent |
| East Uvea | Fole | Espèce de coquillage tranchant (Pinna nobilis) |
| East Uvea | Tafola | Répandre, divulguer; déployé |
| East Uvea | Taaeʔa | Nom de poisson, Lutjanus fulviflamma |
| East Uvea | Fakanofo | Installer, constituer, instituer (un chef, un roi), ordonner (un prêtre) |
| East Uvea | (Pa)pau | Etre déterminé à, être résolu à, se décider à; avec certitude, définitivement |
| East Uvea | Mafahi | Se rompre, se fendre; etre fendu; fissure |
| East Uvea | Tuʔa | Derrière, dehors |
| East Uvea | Tuʔa fenua | Le derrière de l'ile, l'ouest |
| East Uvea | Tuʔa liku | La partie de l'ile située vers la mer (moins agréable) |
| East Uvea | Kakau | Nager |
| East Uvea | Fakatele | Rendre visite |
| East Uvea | (Mo(fi))mofi | Chaleur du feu, ardeur; bruler, etre brulant de fièvre |
| East Uvea | Moofi/a | Etre brulé (par la fièvre, par le feu) |
| East Uvea | Oʔo | Etre profond; s'enfoncer aisément |
| East Uvea | Poi(poi), popoi | Agir avec précaution, avoir peur, ne pas oser, avoir des égards pour |
| East Uvea | Peke(pake) | Tremper dans une sauce |
| East Uvea | Hehegi | Sauvage, farouche, hardi; fuyard, qui ne se laisse pas prendre |
| East Uvea | Kini(kini), kini/si | Coup de bâton; frapper avec une verge, fouetter |
| East Uvea | Tauhi | Servir, garder, observer, se plier ä, s'occuper de qn ou de qc; observances religieuses |
| East Uvea | Makuku | Mauvais fonctionnement |
| East Uvea | Taitai | Mouillé par l'eau de mer |
| East Uvea | Talatuʔa | Nageoire dorsale, dos du poisson |
| East Uvea | Aʔa | Guéer, passer dans l’eau; fatigant, ennuyeux, importun Borrowed |
| East Uvea | Ahaga | Passage de la mer où l’on peut guéer d’une terre à l’autre, isthme |
| East Uvea | Kalu | Dépôt, sédiment, caillot, morve |
| East Uvea | Kalu/kalu | Gluant, visqueux |
| East Uvea | Meʔa | Faire; venir, aller (terme respectueux) |
| East Uvea | Tuʔulaki | Se lever debout, s’arrêter debout |
| East Uvea | Tuleʔi | Courber, faire pencher, renverser |
| East Uvea | Tule | S'incliner, se pencher de faibless, chanceler |
| East Uvea | ʔAfio | Terme de respect pour Dieu et le Roi; majesté, noblesse, royauté |
| East Uvea | Talatala | Epineux |
| East Uvea | Tupu | Le reste, l'excédent (d'une somme d'argent) |
