Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Tupu | Pénis, membre viril |
| East Uvea | Foʔi tupu | Ganglion lymphatique, adénite |
| East Uvea | Lihamua | Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (décembre-janvier); on porte les premiers fruits aux chefs |
| East Uvea | Lihamuli | Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (janvier-février); on attrape les poissons sur les récifs (à la main); leurs foies sont gras |
| East Uvea | Hiliga-kelekele | Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (juin-juillet); l'époque du commencement du travail et de la récolte |
| East Uvea | Hiliga maʔa | Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (juillet-aout); l'époque ou les ignames et les bananes sont savoureuses |
| East Uvea | Vai/movai | Saison des cyclones |
| East Uvea | Tapuni, taapunu | Couvercle, bouchon; fermer, clore, boucher |
| East Uvea | ʔAnufea | Froid; avoir froid |
| East Uvea | Kauʔaa | Mur en pierres |
| East Uvea | Maalooloo | Etre en bonne santé, se bien porter, se remettre, se rétablir, se reposer |
| East Uvea | Lava | Pouvoir, savoir, réussir |
| East Uvea | Lava/a | Etre vaincu, subjugué, dompté |
| East Uvea | Lava/aʔi | Vaincre, subjuguer |
| East Uvea | Kailao | Casse-tête en forme de pagaie; danse guerrière dans laquelle les danseurs font tournoyer le kailaio; provoquer un combat en agitant le kailao |
| East Uvea | Faanau, fanau-ʔi | Accoucher, enfanter. Donner naissance à. |
| East Uvea | Fakahoa | Mettre deux à deux, faire suivre, accoupler...se succéder, se suivre |
| East Uvea | Tata | Arracher |
| East Uvea | Tokonaki | Préparer, rassembler les matériaux ou les objets nécessaire pour une fête, pour un travail |
| East Uvea | Toko/ni | Aider, supporter |
| East Uvea | ʔAlafaki | Veiller |
| East Uvea | Fakatafa | Se mettre de coté; s'effacer (pour laisser passer quelqu'un); se tourner sur le coté, s'incliner, se pencher...sur le coté, du coté, le long de, a coté de |
| East Uvea | Fakaʔata | Refléchir, refléter |
| East Uvea | Lohi | Mensonge; mentir Borrowed |
| East Uvea | Meo | Etre mécontent, non satisfait, déçu |
| East Uvea | Talotalo | (Crinum asiaticum) |
| East Uvea | Mage/mage | Sec, desséché |
| East Uvea | Heilala | Mili [ointment] contre les furoncles Uncertain Semantic Connection |
| East Uvea | Va | Nom d'une fougère et d'une plante grimpante |
| East Uvea | Heahea | Nom d'un arbre (Syzygium corynocarpum) |
| East Uvea | Aka | Nom d'une plante, Dioclea violacea, Pachyrhizus. Pueraria lobata. |
| East Uvea | Moli tai | Petite orange des ilots; nom d'un arbrisseau (Ximenia elliptica?) |
| East Uvea | ʔEpu(ʔepu) | Etre trouble, non clair (en parlant d'un liquide) |
| East Uvea | (Fu(le))fule | Masturbation; masturber |
| East Uvea | Mafule | Masturbation; masturber |
| East Uvea | Magisi | Vivres, aliment, nourriture |
| East Uvea | Mouku | Herbe, paille |
| East Uvea | Taakale | Coquille de coco avec son enveloppe, coco ouvert avec sa bourre |
| East Uvea | Tofiʔa | Héritage, part, portion |
| East Uvea | Toofiga | Partage, ce qui est échu à la suite d'un partage; sort, destin; ligne de démarcation |
| East Uvea | ʔU/ʔulu | Bourdonnement, gargouillement; faire du bruit, gronder, retentir |
| East Uvea | Fenuamamala | Nom d'un arbre |
| East Uvea | Paki# | Gifler, frapper avec le plat de la main |
| East Uvea | Paa | Se heurter, se frapper contre |
| East Uvea | Paki-ʔi | Rompre, briser, detacher, abbatre, cueillir |
| East Uvea | Paa/ki-a | Slap |
| East Uvea | Faka/lelu | Troubler, déranger, détourner, distraire |
| East Uvea | Galue/lue | Roulis, oscillations latérales d'un bateau |
| East Uvea | Gaue, gauue/uue | Bouger, remuer, secouer |
| East Uvea | Tafaʔaki | Bord |
