| Language |
Item |
Description |
|
East Futuna
|
ʔOta
|
Residue of grated coconut after squeezing
|
|
East Futuna
|
ʔOta
|
Sago palm.
|
|
East Futuna
|
Oki
|
Finished
Problematic
|
|
East Futuna
|
Paa/ʔi
|
Slap
|
|
East Futuna
|
Paa
|
Bonito lure
|
|
East Futuna
|
Paa
|
Plate
|
|
East Futuna
|
Paa/paa
|
Loud noise (as an explosion)
|
|
East Futuna
|
Paagugu
|
Crunch; bite on something hard
|
|
East Futuna
|
Paʔikea
|
Crabe de terre
|
|
East Futuna
|
Pakapaka
|
Meagre, of meals
|
|
East Futuna
|
Paʔatai
|
Salt
Problematic
|
|
East Futuna
|
Paki
|
Paddle-shaped instrument used when dancing. Palette en bois pour danser le *tapaki* (Mfr).
|
|
East Futuna
|
Pakoo
|
Sharp, explosive sound
|
|
East Futuna
|
Kai pakupaku
|
Have insufficient food; as in famine
|
|
East Futuna
|
Paʔala
|
Medium-sized deepwater fish
|
|
East Futuna
|
Palai
|
A yam. (Dioscorea nummularia)
|
|
East Futuna
|
Pale
|
Ward off
|
|
East Futuna
|
Palolo
|
Something that turns the sea red and smells bad
|
|
East Futuna
|
Pani
|
Oil the hair
|
|
East Futuna
|
Paopao
|
Whaleboat
|
|
East Futuna
|
Papa
|
Medium-sized red fish sp.
|
|
East Futuna
|
Paapaatuʔa
|
Small/flat of back
|
|
East Futuna
|
Paasi/a
|
Fed up with
|
|
East Futuna
|
Patatoo
|
Tapping noise, knock
|
|
East Futuna
|
Patoo
|
Sharp abrupt noise
|
|
East Futuna
|
Paatoo
|
Some kind of noise
|
|
East Futuna
|
Paatuu
|
Strike
Problematic
|
|
East Futuna
|
Patu/ga
|
Knot, excrescence on tree
|
|
East Futuna
|
Paʔaua
|
Small fish sp.
|
|
East Futuna
|
Pee
|
Like (resembling), or, if
|
|
East Futuna
|
Feneʔi
|
Like this
Problematic
|
|
East Futuna
|
Feneʔekiʔi
|
Like this
Problematic
|
|
East Futuna
|
Pekepeke
|
Sauce of coconut cream
|
|
East Futuna
|
Pela
|
Mud. Bourbier, boue; avoir des démangeaisons entre les doigts des pieds; sorte de mycose qui provoque des démangeaisons... (Mfr).
|
|
East Futuna
|
Pele
|
Favourite, pet
|
|
East Futuna
|
Pepe
|
Butterfly
|
|
East Futuna
|
Pete/pete
|
An itchy rash
|
|
East Futuna
|
Peu
|
Contradict, deny
|
|
East Futuna
|
Pi/pii/
|
Spurt forth
|
|
East Futuna
|
Piki
|
Stick to, cling to
|
|
East Futuna
|
Pipiki
|
Sticky
|
|
East Futuna
|
Pilo
|
Stink of human excrement
|
|
East Futuna
|
Pisi
|
Take hold of something
|
|
East Futuna
|
Piu
|
Fan Palm
|
|
East Futuna
|
Po/poko/
|
Hole, opening
|
|
East Futuna
|
Poko
|
Slap arm (as challenge). Se bousculer avec les mains, pour jouer; sport de la lutte
|
|
East Futuna
|
Poloaki
|
Farewell, parting instructions
|
|
East Futuna
|
Pona
|
Knot in wood
|
|
East Futuna
|
Poopoo
|
Pat, pat something on to something as medicine on a wound (Bgs); tapoter un enfant pour l'endormir
|
|
East Futuna
|
Poto
|
Clever, knowledgeable
|
