Protoform: FAFAGO [AN] Awaken someone: *fafag(o,u)
| Description: | Awaken someone: *fafag(o,u) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *4 POC *pa9un 'wake someone up' (LPO V:315). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Fafagu | Awaken someone | (Mfr) |
| East Uvea | Fafagu | Awaken someone | (Rch) |
| Fijian | Vago/na | Awaken someone (dial.) | (Hzd) |
| Ifira-Mele | Faago/na | Wake up (tr.) | (Clk) |
| Kapingamarangi | Hanga | Wake up someone | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Haangono | Wake up someone | (Lbr) |
| Luangiua | Haŋoo | To wake up (someone) | (Smd) |
| Mota | Vavaŋo/v | To awaken | (Cdn) |
| Niue | Fagu/na | To interrupt ceaselessly, to be a nuisance, to annoy, to irritate. | (Sph) |
| Niue | Fafagu | To wake someone | (Sph) |
| Nukumanu | Hhano | Awaken | (Trt) |
| Nukuoro | Hhango | Wake up someone | (Crl) |
| Pukapuka | Wawangu | To awake, arouse | (Bge) |
| Rotuman | Hagu | Awaken, arouse from sleep | (Cwd) |
| Samoan | Fafagu | Waken, rouse from sleep | (Prt) |
| Sikaiana | Hhano | Awaken someone | (Dnr) |
| Sikaiana | Ffano | Awaken someone | (Sps) |
| Takuu | Ffano (pass. haarona) | Awaken someone, wake someone up | (Mle) |
| Tikopia | Fafago | Waken someone | (Fth) |
| Tokelau | Fafangu | Awaken someone | (Sma) |
| Tongan | Fangu/na | To be awakened by something (esp. a smell) | (Cwd) |
| Tongan | Fafangu | To awaken, rouse from sleep | (Cwd) |
| Tongan | Fafango | To awaken | (Mar) |
| Tuvalu | Fafagu | Awaken someone (Niutao and Nanumanga dial.) | (Rby) |
| Tuvalu | Fafago | Awaken someone (Niutao) | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Fago/na | To awaken | (Ray) |
| West Futuna | Faŋo/na | To awaken; exhort, admonish | (Cpl) |
27 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
