| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
AN.AGI.1
|
Angi/angi
|
Light breeze
|
|
Ifira-Mele
|
AN.AGI.1
|
Agi/agi
|
Breeze
|
|
Motu
|
AN.AGI.1
|
Lai
|
Breeze; wind
|
|
Mangareva
|
AN.AGI.1
|
Agi(agi)
|
Blow gently. Air légèrement agité; zéphyr; souffler coucement; (excl) quel plaisir!
|
|
Niue
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Gentle breeze; to blow gently (of the wind)
|
|
Niue
|
AN.AGI.1
|
A/agi/, agi/agi
|
Blow gently (of wind)
|
|
Nukuoro
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Blow gently (of wind); a disturbance (of the water)
|
|
Nukuoro
|
AN.AGI.1
|
Angi/angi
|
Blow with increasing force, blow continuously (wind); fan (v)
|
|
Penrhyn
|
AN.AGI.1
|
Angiangi
|
Blow; light breeze
|
|
Pukapuka
|
AN.AGI.1
|
Angiangi
|
Soft, breeze; windy ; windy, breezy
|
|
Rarotongan
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
Rennellese
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
Samoan
|
AN.AGI.1
|
Agi
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
Takuu
|
AN.AGI.1
|
Ani
|
(Of a gust of wind) blow; blow gently
|
|
Tokelau
|
AN.AGI.1
|
Agi
|
The blowing of the wind
|
|
Tongan
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
Tuamotu
|
AN.AGI.1
|
Aŋi
|
Breeze
|
|
West Uvea
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Vent
|
|
West Uvea
|
AN.AGI.1
|
Angi/angi
|
(Vent) souffler sans cesse
|
|
Easter Island
|
PN.AGI.2
|
Aŋi
|
Be certain, know
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.AGI.2
|
Aniani
|
Travel swiftly
|
|
New Zealand Maori
|
PN.AGI.2
|
Angi(angi)
|
Unencumbered; thin; light, gentle breeze
|
|
Niue
|
PN.AGI.2
|
Angi(angi)
|
Tramp, vagabond, destitute, prostitute
|
|
Penrhyn
|
PN.AGI.2
|
Angiangi
|
Thin and light object, e.g. paper
|
|
Rotuman
|
PN.AGI.2
|
Agi
|
Idle, doing nothing
|
|
Takuu
|
PN.AGI.2
|
Ani
|
Feel very empty (of stomach); hungry, famished, starved
|
|
Tuamotu
|
PN.AGI.2
|
Aŋi
|
Unencumbered, free, light
|
|
New Zealand Maori
|
CK.AGI.3
|
Angiangi
|
A plant (Coprosma bauerii)
|
|
Rarotongan
|
CK.AGI.3
|
ʔAnge
|
(Geniostoma sykesii) ("Apparently Cheeseman (1903) and Campbell (1932) mistakenly applied this name (misspelled as angi) to the similar looking but unrelated Coprosma laevigata."
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.AGI.3
|
Ange
|
(Geniostoma rarotongensis)
Problematic
|
|
Tahitian
|
CK.AGI.3
|
Aiai
|
A species of the pandanus (called also fara vao)
Problematic
|
|
Anuta
|
AN.AGO.A
|
Ango
|
(Curcuma domestica). Turmeric plant (Fbg).
|
|
East Futuna
|
AN.AGO.A
|
Ago
|
Plante: curcuma, safran (Curcuma longa)
|
|
East Uvea
|
AN.AGO.A
|
Ago
|
Nom d'une plante donnant une coleur jaune. Curcuma domestica (le curcuma, safran des Indes)
|
|
Fijian
|
AN.AGO.A
|
Cago
|
(Curcuma domestica)
|
|
Mota
|
AN.AGO.A
|
Aŋoaŋo
|
Yellow
|
|
Nggela
|
AN.AGO.A
|
Angoango
|
Yellow
|
|
Niue
|
AN.AGO.A
|
Ago
|
Turmeric (Curcuma longa), yellow
|
|
Nukumanu
|
AN.AGO.A
|
Te lau ano
|
Turmeric
|
|
Nukuoro
|
AN.AGO.A
|
Gano/ango
|
Yellow
|
|
Luangiua
|
AN.AGO.A
|
Lauʔ/aŋo
|
Turmeric (Curcuma domestica)
|
|
Rennellese
|
AN.AGO.A
|
Ango
|
Turmeric plant, (Curcuma longa)
|
|
Samoan
|
AN.AGO.A
|
Ago
|
(Curcuma domestica)
|
|
Takuu
|
AN.AGO.A
|
Ano
|
Turmeric (Curcuma domestica), the plant as well as the processed rhizome
|
|
Tikopia
|
AN.AGO.A
|
Ango
|
Turmeric plant (Curcuma longa), providing pigment (*renga*) and edible flour (*tauo*)and
|
|
Tongan
|
AN.AGO.A
|
Ango
|
Turmeric (Curcuma longa) (ango kula), also ginger (Zingiber zerumbet) (ango hina)
Borrowed
|
|
East Futuna
|
PN.AGO.B
|
Ago
|
Tracer, marquer avec une couleur
|
|
East Uvea
|
PN.AGO.B
|
Ago
|
Keep a liquid from dispersing by damming it up in some way (e.g. soup in a banana leaf)
|
|
East Uvea
|
PN.AGO.B
|
Ago/ʔi
|
Marquer avec la couleur de l' ago
|
|
Penrhyn
|
PN.AGO.B
|
Ango
|
Imitate
|
