| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
MP.QAPI.2
|
Api
|
To gather together, as people or things (And.)
|
|
Tikopia
|
NP.AE
|
Aa
|
Affirmative, yes; so then
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.GALI.1
|
Ngari/ngari
|
Polynesian Rat (Rattus exulans)
|
|
Tikopia
|
SO.QAU-KAU
|
Au
|
Matter, pus
|
|
Easter Island
|
NP.FUNA.1B
|
Hune
|
Put on loincloth
|
|
Moriori
|
CE.TEINA.*
|
Teina, tcheinʔ
|
Younger brother
|
|
Tongan
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Teach, give instruction (esp. moral or religious)
|
|
Niue
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
To discipline
|
|
East Uvea
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Doctrine, avis, instruction, enseignement; donner des instructions, ... prêcher...
|
|
East Futuna
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Instruire; prêcher, faire un sermon; réprimander, sermonner
|
|
Takuu
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Teach a moral value
|
|
Rennellese
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Passive/transitive of ako, to teach.
|
|
Anuta
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonake
|
To teach
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
To teach, especially about correct social behaviour; teachings, instruction
|
|
Niue
|
PN.QIKAI
|
Naa/kai, ai
|
Negative
|
|
Niue
|
OC.QAO.1
|
Ao/luu
|
Cloudy (refers to single clouds)
|
|
Niue
|
PN.QAPI.1
|
Api/aga
|
Dwelling place
|
|
Niue
|
OC.FAGU.2
|
Fa/fagu
|
Breath, breathing; to breathe through or into something or someone
|
|
Niue
|
MP.FAGA.3
|
Fagai
|
To feed; offering, gift; (families who contribute food for pastor)
|
|
Emae
|
NP.ENE.2
|
Faka/ene/ene
|
Ask politely, please
|
|
Niue
|
XW.FAKA-IKU
|
Fakahiku
|
To end, to stop (vt)
Borrowed
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
AN.KITE.A
|
Kite
|
See, learn, know, understand (refers to the metaphorical extention of "see", mainly in the sense of knowing, learning, understanding...
|
|
Niue
|
CP.LAGA.1A
|
Laga
|
Heave, lever out
|
|
Niue
|
PN.LAWE.2A
|
Lave/lave
|
Busy
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TASA
|
Faka/la/taha
|
Come together, meet; marry
|
|
Niue
|
CP.LIALIA
|
Faka/lialia
|
Ugly, disgusting, hateful; to despise
|
|
Niue
|
PN.LIFU
|
Li/lifu
|
Respectful, proper; honourable, respected
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
OC.MULE.1
|
Mule
|
Slow, late; take a long time, be delayed
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
EO.MU-MUNI
|
Faka/mumuli
|
To hide (oneself)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
NP.FAKA-TAGI
|
Fakatagi
|
To cause to sound
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Buy, sell
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Buy, sell, trade; cost, price
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Vendre, échanger; achat
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Vendre, acheter, livrer; se vendre, s'échanger; échange, vente
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TAU
|
Faʔatau
|
To buy, to barter; to sell
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau (mai, atu)
|
Buy, sell
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Buy, sell; shopping, trade
|
|
East Futuna
|
NP.TAI-QAO
|
Taeao
|
Kava du roi organisé avant le lever du soleil
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TOKA
|
Fakatoka
|
To place, put, let go; to plan, organize
|
|
Niue
|
PN.FAKA-WAQE
|
Fakavee
|
To tie by the foot or hand, to secure
|
|
Niue
|
FJ.SEWA.A
|
Fe/feua
|
To play; to play the fool, to jest
Problematic
|
|
Niue
|
MP.QAROFA.A
|
Fe/ofa/naki
|
To love one another
|
|
Niue
|
NP.FUGAO-NA
|
Figona
|
Son-in-law, daughter-in-law
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
CP.FIA-
|
Fi/oia
|
To wish to do something
|
|
Niue
|
PN.FAQU.2
|
Fou/fou
|
Crown, floral head dress
|
|
Niue
|
PN.FAQU.2
|
Fou/paapaa
|
Frontlet, band worn on the forehead...
|
|
Niue
|
OC.GAU
|
Ga/gau
|
To bite
|
|
Niue
|
PN.HOA
|
Gaa/hoa
|
In twos, times two (us. of fish)...[pair]
|
|
Niue
|
PN.OO.2
|
G/oo
|
Answer, reply, holler (in response to call)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.GAFULU.*
|
Gofulu
|
Ten (in multiples from thirty to ninety)
|
