| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.GAFULU.*
|
-gofulu
|
Ten (in multiples from thirty to ninety)
|
|
Tongan
|
PN.RUA-FULU
|
Uofulu
|
Twenty
|
|
Niue
|
PN.RUA-FULU
|
Uafulu
|
Twenty
|
|
Samoan
|
PN.RUA-FULU
|
Lua fulu
|
Twenty
|
|
Tokelau
|
PN.RUA-FULU
|
Lua he/fulu
|
Twenty
|
|
East Futuna
|
PN.FUHI.A
|
Fui
|
Botte, paquet attaché avec une corde; grappe, testicules; attacher ensemble
|
|
East Uvea
|
PN.FUHI.A
|
Fui
|
Organe génitale de l'homme, pénis, verge
|
|
East Uvea
|
CP.FUSI.1
|
Fuhi
|
Portion de terre plantée de taro...
|
|
Rennellese
|
PN.FUHI.A
|
Hui/hui
|
To hang, cling [ex. clothes on line]
|
|
Niue
|
FJ.SAGA.1B
|
Haga/aki
|
To continue (pre-verbal)
|
|
Niue
|
PN.HAGA.2
|
Haga/ao
|
To be about, to concern
|
|
Niue
|
OC.SIKI.1A
|
Hiki
|
Raise (hand); adopt (child)
|
|
Niue
|
PN.HOFI
|
Hofi/hofi
|
Tender (of feeling, senses)
|
|
Niue
|
MP.SULU.1A
|
Hulu
|
Put something in or on something [ex. flowers in vase]
|
|
Niue
|
PN.KIE.B
|
Ie
|
Cloth, fabric
Borrowed
|
|
Niue
|
PN.QINA-TI
|
Faka/igati
|
To give a share to each one
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.HILA
|
Ila
|
A disease, infantile diarrhoea
Borrowed
|
|
Niue
|
MP.QILO-A
|
Ilo/ilo
|
Wise, clever
|
|
Niue
|
NP.KALO-(QI)-AFI
|
Kaloafi
|
Spark of fire
|
|
Niue
|
PN.KAMATA.1
|
Kamata/mata
|
To tempt, temptation; test, examination of knowledge
|
|
Niue
|
FJ.KAPU.2
|
Kapu
|
To spread, be spread [ex. story]
|
|
Niue
|
FJ.KAPU.2
|
Kapu/tia
|
To be fully covered [ex. sky with flying foxes]
|
|
Niue
|
MP.LAKA.1
|
Laka/fia
|
To step over the boundary, exceed; to take effect
|
|
Niue
|
AN.LATA.1
|
Lata
|
Right, proper; to fit properly, fit well
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.LAWE.2B
|
Lave/aki
|
To help, assist, save
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
AN.LIKO.2
|
Liko/liko
|
To surround (e lagi likoliko, the firmament)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
AN.ROGO.1A
|
Logona
|
To hear, sense
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.MA-SEKE
|
Meheka
|
Envious, jealous; envy, jealousy
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.MA-SEKE
|
Maheke/heke
|
To be jealous, to envy
|
|
Samoan
|
PN.MA-SEKE
|
Maʔeʔe
|
Envy; to be envious
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.MA-SEKE
|
Maseke(seke)
|
Desire, covet
|
|
East Uvea
|
PN.MA-SEKE
|
Maheka
|
Jalousie, envie; jaloux
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.MA-SISI
|
Mahihi
|
To be lifted up or off (by accident); to be peeled off
|
|
Niue
|
SO.SISI.1
|
Hihi
|
To lift, roll up (coverings such as mats and tablecloths)
Problematic
|
|
Niue
|
PN.MA-LAGA.1
|
Malaga
|
To be levered up, uprooted
|
|
Niue
|
PN.MAROO
|
Moo
|
To be dry (of weather)
Problematic
|
|
Niue
|
PN.MURI.1B
|
Mui
|
Bottom part, bottom end or back end of something
|
|
Niue
|
PN.NAQA.2
|
Ne/ke
|
Subordinate conjunction implying some counterproductive consequence: Lest, otherwise, in case
|
|
Anuta
|
PN.LI-AKI
|
Riiki-na, riki/na/ke
|
Abandon, leave alone (not disturb), give up
|
|
Niue
|
MP.QAROFA.A
|
Ofa/ofa
|
To love deeply
|
|
Niue
|
MP.QAROFA.A
|
Ofa/nia
|
To love
|
|
Niue
|
PN.OKI.2
|
O/oki
|
To rest (for a short time)
|
|
Niue
|
PN.QOTI.B
|
Oti
|
All, entire, whole
Problematic
|
|
Niue
|
NP.PAA-PAKU
|
Pakupaku
|
Dry, shallow, low (of tide)
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.PULE.2
|
Pole/pole
|
Watchers, protectors -- officials who patrolled the malae and punished trespassers
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.TOKO.1C
|
Koʔo/i
|
A class of priests, assistant priests
|
|
Luangiua
|
CE.RUAHINE
|
Ke Luahinge
|
Name of a goddess
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.SAQA.2
|
Sa Lupe
|
The Two Doves -- sacred figures
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.KANIWA
|
Ke Ngiva
|
The Milky Way
|
|
Luangiua
|
PN.FEKE
|
Heʔe
|
Octopus
|
