| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Waya
|
MP.LIMA.B
|
Lima
|
Hand, arm; front leg of a quadruped, flipper of a turtle, seal, etc.
|
|
Waya
|
AN.QULU.1
|
Ulu
|
Head or top part of an animal or thing; hair of the head...
|
|
Tuamotu
|
FJ.LUKU.A
|
Ruku
|
To tie, bind
|
|
Hawaiian
|
FJ.LUKU.A
|
Luʔu/kia
|
Coconut fiber lashing; to lash thus
|
|
Tuamotu
|
NP.MAKAU.2
|
Makaau
|
Half-wit, moron, simpleton, idiot
Uncertain Semantic Connection
|
|
Waya
|
AN.AFI.1
|
V/avi
|
Be cooked in an earth oven; bake, be baked
|
|
Hawaiian
|
AN.KITE.A
|
ʔIke-a
|
See, know, feel...
|
|
Tuamotu
|
NP.SAWAIKI
|
Havaaiki
|
The name of an ancestral land or original homeland...
|
|
Tuamotu
|
AN.HUHU
|
Uu
|
The breast, the female mammae...
|
|
Tahitian
|
OC.WILI.1A
|
Viri
|
To lash up, to furl a sail; to roll some cloth round a corpse
|
|
Tuamotu
|
OC.WILI.1A
|
Viri
|
To fold over one; to turn over; to twist, coil about; a coil, twist, short spiral...
|
|
Tahitian
|
PN.GAHELE
|
Aere
|
A large or extensive bog that cannot be passed
|
|
Tahitian
|
PN.GAHELE
|
Aere/ere
|
A bog encrusted with the plant mapua and vibrating from unsoundness when trod upon
|
|
Tahitian
|
MP.FATA.1
|
ʔAa/fata
|
Caisse, boite, malle, garde-manger
|
|
Tahitian
|
PN.KAFA.2
|
Aha/aha
|
Rapidity, swiftness; to pursue, as a warrior his enemy
|
|
New Zealand Maori
|
PN.E.3
|
E
|
Vocative...often used after, as well as before a name; calling attention, or expressing surprise
|
|
Rarotongan
|
PN.E.3
|
E(e)
|
Vocative, before the noun
|
|
Rarotongan
|
PN.E.3
|
E(e)
|
Exclamatory, after the noun; in admiration; often used with [preposed] e(e) as a more polite or formal way of calling or addressing someone
|
|
Penrhyn
|
PN.E.3
|
Ee
|
Hey! (usually used before a name with vocative force)
|
|
Tuamotu
|
PN.E.3
|
E(e)
|
Vocative particle, phrase initial, pre-substantive; phrase or clause terminal, appears to be related to the distance between the speaker and the one addressed...
|
|
Tahitian
|
PN.E.3
|
E
|
A sign of the vocative case, being generally placed both before and after the noun...
|
|
Hawaiian
|
PN.E.3
|
E
|
Vocative particle; a second ee often follows the head word for emphasis
|
|
Marquesas
|
PN.E.3
|
E
|
Marque du vocatif...quelquefois on met un e avant le substantif et un après!
|
|
Easter Island
|
PN.E.3
|
E...ee
|
Interj. de vocativo, a la cual se le intercala el substantivo
|
|
Rennellese
|
PN.E.3
|
Eee(e)
|
Exclamation, as at the beginning of formal greetings and in rituals
|
|
West Futuna
|
PN.E.3
|
E
|
Vocative particle before the noun
|
|
Tikopia
|
PN.E.3
|
E
|
Particle of address, suffixed or immediately following name or title
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.EI
|
Ei
|
Hey
|
|
Nukuoro
|
PN.E.3
|
Ee
|
Vocative particle
|
|
Takuu
|
PN.E.3
|
E(e)
|
Vocative; use mostly limited to song lyrics...
|
|
Tuvalu
|
PN.E.3
|
E
|
Hey there! Marker used before or after a name to attract attention
|
|
Tuvalu
|
NP.EI
|
Ei
|
Interjection to call attention: hey!
|
|
Samoan
|
PN.E.3
|
-e
|
Vocative particle used after names and certain other words when calling, addressing, or talking to people
|
|
Samoan
|
PN.E.3
|
E
|
A call to gain attention
|
|
East Futuna
|
PN.E.3
|
Ee
|
Oh! toi! (vocatif)
|
|
Fijian
|
PN.E.3
|
E
|
A vocative particle sometimes used to reinforce a call to a person
|
|
Tongan
|
PN.E.3
|
ʔE
|
Sign of the vocative
|
|
Tongan
|
PN.E.3
|
Ee
|
Interjection, used in calling, like 'hey' or untranslatable
|
|
Niue
|
PN.E.3
|
Ee
|
Vocative particle: o, oh, behold...
|
|
Waya
|
NP.EI
|
Ei
|
Interjection; indicates surprise: Oh! Hey!
|
|
Tikopia
|
NP.FAKA-TASI
|
Fagatas(i)
|
Together
|
|
Tikopia
|
SO.FEKAU.B
|
Fai-fekau
|
Work, manipulate
|
|
Tikopia
|
FJ.KALOLO
|
Fana-kalolo
|
Bow (archer's)
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
OC.FATI.A
|
Fati
|
Break (as a wave); v.t. break (a stick)
|
|
Tikopia
|
AN.FATU.2A
|
Fatu-kai
|
Seed
|
|
Tikopia
|
AN.TULI.1
|
Fa/turi/turi
|
Become silent
|
|
Tikopia
|
PN.QATU.4
|
Fea/atu
|
Quarrel, fight
|
|
Tahitian
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pe/pehi
|
To bruise; but in some of the dialects to kill
|
|
Hawaiian
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pe/pehi
|
To beat, strike, pound, kill
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pehi/pehi
|
Waylay; ambuscade
|
