| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
PN.TAE.1
|
Tii/tae
|
To stretch, reach out for
|
|
West Futuna
|
PN.KEA.1
|
Kea
|
Points blancs dans la gorge (angine)
|
|
West Futuna
|
PN.MANU-MEA
|
Manumea
|
Bird sp. (red head, black body). Myzomela cardinalis (Cardinal Honey-eater) (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.KULA.1B
|
Sara kura
|
Parrot. Vini palmarum (loriquet des palmes) (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.SEGA.1
|
Sima/sima
|
Bird sp.
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.SEGA.1
|
Sema/sema
|
Oiseau (petit rouge)
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.SIWILI
|
Uini uini. Wini/wini (Rve).
|
Bird sp.
|
|
Tuvalu
|
SO.PUQAO
|
Puao
|
Mist
|
|
Samoan
|
SO.PUQAO
|
Puao
|
Mist, fog
|
|
Rennellese
|
SO.PUQAO
|
Poʔao
|
Mist, fog; to be dark, as the sky before an approaching storm or during an eclipse
|
|
Ifira-Mele
|
SO.PUQAO
|
Puao
|
Cloud; school of very small fish
|
|
West Futuna
|
SO.PUQAO
|
Poa (FUT), pa (ANI)
|
Cloud
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.PUKU.1B
|
Dau/bugu
|
Pubic area
|
|
Niue
|
PN.PUKU.2A
|
Pu/puku
|
To curl up (vi)
|
|
Niue
|
PN.PUKU.2A
|
Puku
|
To coil (vt) (obj. pandanus, a loose and temporary method)
|
|
Hawaiian
|
PN.PUKU.2A
|
Pu/puʔu
|
To double up, draw the limbs together; foetal position
|
|
Penrhyn
|
PN.PUKU.2A
|
Puku rima
|
Clenched fist
|
|
Nuguria
|
PN.PUKU.2A
|
Haka/puku
|
Clench a fist
|
|
West Futuna
|
PN.PUKU.2A
|
Puku (pl. h/puku)
|
To sit
|
|
West Futuna
|
PN.PUKU.2A
|
(H)puku
|
Round (two or three dimensional form without sharp edges or straight sides)
|
|
West Futuna
|
PN.PUKU.2A
|
Faka/sah/puku
|
To lie curled up as though sitting on your side; to lie in fetal position; to lie with legs pulled up under you
|
|
West Futuna
|
PN.PUKU.2A
|
Fa/sa/puku/a
|
Fermer le poing
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.3
|
Fa/tataw/ia
|
Essorer main de dessus vers droite
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Faka/to/tonu
|
Straighten
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu/tonu
|
Make straight, correct, rectify, redresss
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu
|
Correct, put right
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu
|
Redresser, mettre droit, rendre juste...fixer, régler, réglementer
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu
|
Corriger
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu/tonu
|
Direct, guide, correct
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu/tonu
|
Correct, adjust, straighten
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Hakatonu
|
Correct, straighten
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Hakatonu
|
To straighten (vt) in shape; correct the social behaviour of others;
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu
|
Set right, correct, make straight
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Paka/to/tonu
|
Straighten
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu/sia
|
To adjust something, set it right
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu/ina
|
Régler, corriger
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Fakatonu
|
To interpret (e.g. a speech)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Hagadonu
|
Trust, believe; interpret; support as witness
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Faʔatonu
|
Put right
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Fakatonu
|
Confirm, agree with, believe in
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Pakatonu
|
Believe, make sure of, get straight, settle, confirm, verify
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Whakatonu
|
Cautious, careful
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Fakatonu/hia
|
Hold or declare innocent; justify; acquit
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Fakatonu
|
Certifier, décider, déterminer
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Fakatonu
|
Confirmer, entériner; rendre compte, surveiller (travail, réunion)
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Faʔatonu
|
Direct, instruct
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Fakatonu
|
Instruct, organize
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Hakatonu
|
Try to reconcile two or more people
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Hakatonu
|
To judge and make a decision in a court case
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Haka/to/tonu
|
To settle differences or disputes
|
