| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
CP.QULU-QULU
|
Ulu
|
Swell or breakers caused by hidden rock
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.UMA.B
|
Uma
|
Epaule . Aile (de poule)
|
|
East Uvea
|
PN.UMA.B
|
Uma
|
Epaule
|
|
East Uvea
|
PN.UMA.B
|
ʔUma
|
Epaule
|
|
New Zealand Maori
|
NP.UMELE
|
Umere
|
Sing or chant to keep time in any united effort; shout in wonder, satisfaction, etc.; shout, applause
|
|
Tahitian
|
NP.UMELE
|
Umere
|
Saying of praise in behalf of a place or of a party; to wonder, admire; to vaunt over a thing
|
|
Tuamotu
|
NP.UMELE
|
Umere
|
Applaud vociferously, shout in wonder, astonishment
|
|
East Uvea
|
MP.QUMU.1A
|
ʔUmu
|
Vivres cuite au four traditionel
|
|
Mangareva
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Earth oven. Four, réchaud, fourneau
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QUMU.1A
|
Umu, imu [TAU]
|
Earth oven
|
|
Rennellese
|
MP.QUMU.1A
|
ʔUmu
|
Earth oven; saucepan
|
|
Tahitian
|
MP.QUMU.1A
|
Umu
|
Réchaud, fourneau, four (actuellement se dit surtout des fours construits au-dessus du sol à l'exception du umu tii). The native oven for baking food (Dvs).
|
|
Tikopia
|
AN.UNU.1
|
Unu
|
Launch (of a canoe); slip (as fish through net mesh)
|
|
Easter Island
|
??.UPAUPA
|
Upaupa
|
A dance (Métraux 1940:359)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
??.UPAUPA
|
Upaupa
|
A dance (Beaglehole 1953:18); Tahitian in origin
Problematic
|
|
Tahitian
|
??.UPAUPA
|
ʔUpaʔupa
|
Musique, danse, orchestre; (se) distraire au moyen de la musique ou de la danse
|
|
Tahitian
|
??.UPAUPA
|
Upaupa
|
A play, diversion, music and dancing; any game or amusement...; to play the upaupa of any kind
|
|
East Uvea
|
CP.USI.1
|
Uhi
|
Arbrisseau à odeur forte (Evodia hortensis). Médecine contre les maux de dent
|
|
Hawaiian
|
CP.USI.1
|
Uhi/uhi
|
Endemic tree sp. (Mezoneuron kauaiense). Weedy herb sp. (Phaseolus lathyroides) (Ni'ihau) (StJ).
|
|
Marquesas
|
MP.USO.1A
|
Uho
|
Core, marrow. Moelle du bois, coeur du fruit à pain (Lch). Graine, seed (noyau, fruit stone). Coeur (du bois), heartwood. (Atl).
|
|
West Uvea
|
MP.USO.1A
|
Uso
|
Aubier
|
|
Mangareva
|
MP.UTA
|
Uta
|
Carry by sea. Porter par mer à un autre lieu par moyen d'une embarcation. Transporter (en bateau, pirogue); ship (something) (Atl).
|
|
Tahitian
|
MP.UTA
|
Uta
|
Transporter par un moyen de transport (bateau, véhicule, animal)
|
|
Easter Island
|
OC.QUTO
|
Utu/hau
|
The core of the hauhau tree (Fts
Problematic
|
|
East Uvea
|
OC.QUTO
|
ʔUto
|
Cerveau, cervelle; spongy mass in sprouting coconut
|
|
Mangareva
|
OC.QUTO
|
Uto, ʔoto
|
Spongy egg in old coconuts. Pomme qui se forme dans les cocos secs; le cerveau.
|
|
Tahitian
|
OC.QUTO
|
Uto
|
Substance spongieuse et huileuse qui prend la place de l'eau dans les noix de coco germées; noix de coco germée. A cocoanut in a state of vegetation (Dvs).
|
|
Mangareva
|
OC.QUTU.1
|
Utu/ʔi
|
Puiser de l'eau; nourrir un enfant nouvea-né exclusivement aved du *ma*
|
|
Marquesas
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Aprion virescens (Lvd). Vivaneau Job, aprion verdâtre; Grey Jobfish (Atl).
|
|
Takuu
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Fish sp., caught on a line in the lagoon and on the ocean
|
|
West Uvea
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Poisson: Scombride a grosses levres qui ressemble au tazar
|
|
East Futuna
|
PN.UTU-POTO
|
Utupoto
|
Tie-beam (Burrows 1936:168). Entrait du toit (poutre placée dans la largeur de la maison sur les poteaux de souténement)
|
|
Fijian
|
PN.UTU-POTO
|
Utupotu
|
(House) longitudinal beam, one from each end of house to nearest cross-beam (Lau dialect) . (Geraghty 1983:417)
Problematic
|
|
East Uvea
|
EO.WAA.1
|
Vaa ke
|
Dispute bruyante; Vaa tau. :Cris de guerre
|
|
Marquesas
|
EO.WAA.1
|
Va/va
|
Rauque
|
|
Mangareva
|
EO.WAA.1
|
Vaa
|
Exagérer les sons de la voix, en faire entend plus qu'il ne faut; parler d'un dommage; s'informer avec plainte d'une chose volée
|
|
Tahitian
|
EO.WAA.1
|
Va/vaa
|
Les bruits du vent, de la pluie, de l'eau, de la mer; faire ces bruits
|
|
Tongan
|
EO.WAA.1
|
Vaa
|
Laugh loudly (of two or more)
|
|
Tahitian
|
TA.WAERE.*
|
Vaere
|
Faucher, couper au coutelas (des herbes et des petites branches), débrousser
|
|
Tahitian
|
NP.WAELO
|
ʔAero
|
Queue des quadrupedes, des oiseaux, des raies
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.WAHA.2
|
Vaha
|
Bouche (homme, cheval), gueule (autres animaux)
|
|
Tahitian
|
NP.WAASI
|
Vaahi
|
Endroit, lieu; part, portion, morceau
|
|
Marquesas
|
CE.WAHIE
|
Vehie
|
Firewood. Bois de chauffage (Lch). Bois sec (pour le feu); firewood (Atl).
|
|
Tahitian
|
CE.WAHIE
|
Vahie
|
Bois de chauffage
|
|
Marquesas
|
MP.WAI.1
|
Vai
|
Water (I). Eau, liquide, jus, suc (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.WAI.1
|
Vai
|
Water. Eau.
|
|
West Uvea
|
MP.WAI.1
|
Vai
|
Contenant. Eau douce (B 1860)
|
|
Mangareva
|
PN.WAI-PUNA
|
Vaipuna
|
Water that springs from among stones. Eau qui sort des rochers; source trouble.
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-TAFE
|
Vaitahe
|
Flood. Ruisseau, torrent, fleuve; débordement d'eau, inondation (Lch). Rivière, river [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Tahitian
|
PN.WAI-TAFE
|
Vai tahe
|
Ruisseau, rivière
|
