| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
CE.NAU-PATA
|
Ngapata
|
Scaevola sericea [= taccada]
|
|
Tuvalu
|
PN.SAQA.2
|
Saa
|
Prefix added to indicate the family or associates of a person
|
|
Penrhyn
|
EC.SOKE
|
Soke
|
Smallspotted Pompano (Trachinotus baillonii)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EC.SOKE
|
Ka/hoke
|
Smallspotted Pompano (Trachinotus baillonii)
|
|
Pukapuka
|
EP.SOPE.2
|
Ope
|
End, tip, edge
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EP.SOPE.2
|
Waka/ope
|
Come to an end
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.SOPU.2
|
Yopu ki tai
|
Go down into the sea
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Hube
|
Mucus (blown from the nose)
|
|
Nuguria
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Supee, hupee
|
Snot (mucus)
|
|
Tikopia
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Supee
|
Mucus from the nose
|
|
West Futuna
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Supe
|
Mucous of nose
|
|
Hawaiian
|
PN.NOA.2
|
Noo
|
Intensifying particle: very, quite, fairly, anyway
|
|
Pukapuka
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Sibling or classificatory sibling of same sex as speaker
|
|
Ifira-Mele
|
SO.TAINA
|
Tai-na
|
Brother, sister (sibling of same sex)
|
|
Nuguria
|
SO.TAINA
|
Taina (pl. taaina)
|
Brothers (man and woman speaking)
|
|
Pukapuka
|
PN.TAKA.2B
|
Taka/avae
|
Shoe made of sinnet
|
|
Tuvalu
|
NP.TANA.A
|
Tana
|
His, her, its (sg. possessed)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.TAATUU.
|
Tetuu
|
Barracuda (Sphyraena spp.)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
??.TAAUA.2
|
Taua
|
Name of a goddess (atua punupunu). Goddess of Pukapuka belonging to Loto village (Sby).
|
|
Tokelau
|
NP.TEE-IA.*
|
Teeia
|
Singular demonstrative particle: that (away from both speaker and hearer)
|
|
Samoan
|
NP.TEE-IA.*
|
Lea
|
That
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
NP.TEE-IA.*
|
Leia
|
Déterminant nominal: là-bas (démonstratif éloigné); là (éloigné, mais visible du locuteur et de l'interlocuteur); en question (anaphorique)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
NP.TEE-HENA
|
Teenaa
|
That (near you)
|
|
Niue
|
EC.TIKE.1B
|
Tike
|
To be protruding, to stick out (of teeth)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Choose, select, take
|
|
Pukapuka
|
PN.TOE-GA
|
Toe/toega
|
Remains, leftovers
|
|
Pukapuka
|
FJ.TONU.1A
|
Tau/tonu
|
Correct, right, agreed (of proposition or thing)
|
|
Pukapuka
|
CE.TONU.1B
|
Lolo/tonu
|
The middle
|
|
Pukapuka
|
CE.TONU.1B
|
Loto tonu
|
Middle
|
|
Tokelau
|
AN.TURI
|
Tuu/tuli/vae
|
Kneel
|
|
Pukapuka
|
AN.TURI
|
Tuu tulivae
|
To kneel
|
|
Pukapuka
|
PN.WALO.1
|
Va/valo
|
Loud, clear (of sound)
|
|
East Uvea
|
PN.GANA.2B
|
Ga/gana
|
Parole; parler
|
|
Nukumanu
|
PN.GANA.2B
|
N/nana
|
Voice
|
|
Pukapuka
|
PN.GANA.2B
|
Nga/ngana
|
To answer (when spoken to). Utter, speak (Sby).
|
|
Rennellese
|
PN.GANA.2B
|
Ngana/ngana
|
Talk a lot, complain, make trouble, disapprove
|
|
Samoan
|
PN.GANA.2B
|
Ga/gana
|
Speech, language; to speak to
|
|
Samoan
|
PN.GANA.2B
|
Gana/gana
|
To be talked about, to be the subject of conversation
|
|
Samoan
|
PN.GANA.2B
|
Gaana/gana
|
Talk, converse, chat
|
|
Takuu
|
PN.GANA.2B
|
N/nana
|
Sound of human voice(s)
|
|
Tokelau
|
PN.GANA.2B
|
Ga/gana
|
Language; speak out, talk
|
|
Tongan
|
PN.GANA.2B
|
Ngaana/ngana
|
Impudent, impertinent
|
|
Tuvalu
|
PN.GANA.2B
|
Ga/gana
|
Language
|
|
West Futuna
|
PN.GANA.2B
|
Xngana
|
Rejoice, praise
|
|
Sikaiana
|
PN.GANA.2A
|
Nnaa
|
(Make) loud noise
|
|
Tokelau
|
FJ.WASE
|
Vahe/vahe
|
Draw a line to divide or separate
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.WETE.2
|
Vete
|
Yellowfin Goatfish (Mulloidichthys vanicolensis) (Rakahanga).
|
|
Nukumanu
|
PN.TULE.1
|
Tut/turi moe
|
Slumber (plural)
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
MP.MASA.1
|
M/maha
|
Empty (of liquid) (plural)
|
|
Nukumanu
|
EO.LAWA.1A
|
Llava
|
Enough
|
