| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
Hakapaa ma
|
Together with
|
|
Nukumanu
|
CE.MANU-FIRI
|
Manu siri
|
Stranger, foreigner
Problematic
|
|
Nukumanu
|
PN.LOLO.1A
|
Lloo manoni
|
Perfume
|
|
Waya
|
AN.HALA
|
Caa/levu
|
Way, road, path...
|
|
Luangiua
|
SO.QAU-KAU
|
ʔAuʔau
|
Sleep in eyes
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.HIFO.A
|
Iho
|
To descend
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.KAWEU.
|
Koveu
|
Coconut crab
|
|
Lau
|
FJ.OLO.1
|
Tolo
|
Bush; land (opp. asi 'sea')
|
|
Lau
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Lau
|
OC.GALO.1
|
Walo
|
Barrier reef
|
|
Lau
|
OC.QATU.1
|
H/au
|
Mackerel-like fish (tuna, skipjack, marlin, wahoo)
|
|
Lau
|
OC.QONO.1
|
Ono
|
Growth stage of barracuda (Sphyraena spp.)
|
|
Lau
|
MP.MEA.1A
|
Mela
|
Reddish
|
|
Lau
|
OC.MAQITO
|
Maeto
|
Surgeon fish sp.
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.GA-SAE
|
Ngaheai
|
To slit or tear
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.MAPE.B
|
Mape
|
Chestnut, kidney
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.MOO-TORO.*
|
Mata matoro
|
Googoo eyes
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PAA-SERE.2
|
Paere
|
A comb, a rake
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.QULU.1
|
Pä/uru
|
The head
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CP.POSO
|
Poho
|
The posterior
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TALA-TALA.A
|
Taratara
|
Barbed, rough. Sharp (coral) (Krk).
|
|
Lau
|
AN.LAGI.4
|
Dani
|
Day(time)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Keep going
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.MEQA.B
|
Mea
|
Appear; about to
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.GAA.2A
|
Na
|
Plural definite article
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
TA.APARAGI
|
ʔApa-rangi
|
Half fine and half cloudy
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SAA-MOLE
|
Haamore/more
|
Bare of branches, smooth-barrelled, of a tree
|
|
Mangareva
|
PN.QATAA
|
ʔAta/ʔata
|
Etre large, spacieux; ouvert; au large, éloigné
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EP.GIQO
|
Gio
|
Etre éteint, s'éteindre (feu)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.GOIO.1B
|
Goiʔu
|
Respiration forte par le nez; siffler du nez; sifflement du gosier; ronflement
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.GAFA
|
ʔAga
|
Brasse, mesure (environ 1,80 m)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
AN.KAPI.A
|
Kapi
|
Se joindre (en parlant d'un ouvrage commencé sur deux points)
|
|
Mangareva
|
CP.KONO
|
Kano/i
|
Constipé, ne pas pouvoir aller à la selle; échauffé
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.RAQA-RAQA
|
Rara
|
Branche d'arbre. A branch of a tree (Tgr).
|
|
Mangareva
|
CE.RARE.A
|
Rare
|
Changer de parole, d'avis; parler très difficilement. Change one word for another in speaking; speak with difficulty, without being easily understood (Tgr).
|
|
Mangareva
|
OC.MAQALA
|
Mara
|
Terre défrichée et travaillée; terre ou on a planté quelquechose. Open land, a cultivated field, a planted plot of ground (Tgr).
|
|
Mangareva
|
PN.MAALOO.A
|
Maaroo
|
Etre obstiné, entêté; insister
|
|
Mangareva
|
EP.MATA-POO
|
Matapoo
|
Etre aveugle; au fig., qui manque de pénétration, qui a le jugement faux par suite de passion, de préjugés
|
|
Mangareva
|
PN.MA-TILA
|
Motire kura
|
Bâton royal
|
|
Mangareva
|
FJ.MELE.3
|
Mere
|
Encourager à ne pas acheter; se dédire, se retracter
|
|
Mangareva
|
CE.MOEMOE-AA.*
|
Moemoea. Moemoeaa (Atl).
|
Rêve, vision; rêver. Dream (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.NATI
|
Naati
|
Serrer simplement, avec un noeud coulant. To tie into the form of a running noose (Tgr).
|
|
Mangareva
|
OC.PEQE
|
Pee/pee
|
Introduire des morceaux de lard dans la chair de poisson, dans la viande
|
|
Mangareva
|
MP.PUGA.1
|
Puuga
|
Pierre de corail
|
|
Mangareva
|
PN.PUNI.1A
|
Puni
|
Achever, terminer, finir un ouvrage
|
|
Mangareva
|
PN.SOGI
|
ʔOgi ki te iʔu
|
S'embrasser en se touchant mutuellement le nez (le salut traditionel)
|
|
Mangareva
|
MQ.TAA-FOA
|
Taoʔa
|
Battre l'écorce du mûrier pour en faire du tapa
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
XE.TAKAURE
|
Takaʔure
|
Mouche
|
|
Mangareva
|
FJ.TAKELE.A
|
Tekere, kere/kere
|
Quille d'une embarcation. The keel of a canoe (Tgr).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.TALE
|
Tare
|
Engorgement; engorger
Uncertain Semantic Connection
|
