| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
PN.SIKI.1D
|
Higi
|
To duplicate
|
|
Samoan
|
PN.SIKI.1D
|
Siʔi
|
To quote from a book
|
|
Tokelau
|
PN.SIKI.1D
|
Hiki
|
To quote, cite
|
|
Tongan
|
PN.SIKI.1D
|
Hiki
|
To copy, to quote
|
|
Mota
|
PN.SIKI.1D
|
Siki
|
Quote, copy
|
|
Tokelau
|
SO.SIKI.3
|
Hiki
|
Heavy wooden club carried in a fishing canoe for killing large fish...
|
|
Tuvalu
|
SO.SIKI.3
|
Siki
|
Stick used to club fish with (Kennedy)
|
|
Tuvalu
|
SO.SIKI.3
|
Hiki
|
A stick kept in a canoe to help lift; hit a fish with such a stick
|
|
Rennellese
|
PN.SIKI.2
|
Siki
|
To finish house thatching by cutting extended endings; to make the final side of a mat, or final seam or hem of a dress
|
|
Rennellese
|
SO.SIKI.1B
|
Si/siki
|
To cut the navel cord of an infant
|
|
Rennellese
|
OC.SIKI.1A
|
Siki/siki
|
To raise up, as an outrigger float in a high wind
|
|
Hawaiian
|
PN.SIKI.2
|
Hiʔi
|
A plaiting process (= kuupoki, plaiting process of turning a pandanus leaf back, thereby giving the product a neat edge)
|
|
Marquesas
|
PN.SIKI.2
|
Hiki
|
Arrêter la tresse d'une natte, la terminer
|
|
Mangareva
|
PN.SIKI.2
|
ʔIki
|
Commencer et terminer des nattes
|
|
Tahitian
|
OC.SIKI.1A
|
Hii
|
To dandle, nurse, take a child in the arms
|
|
Tahitian
|
PN.SIKI.2
|
Hii/moea
|
To finish work
|
|
Tahitian
|
OC.SIKI.1A
|
Hiʔi
|
Prendre un enfant dans ses bras, bercer
|
|
Tuamotu
|
OC.SIKI.1A
|
Hiki
|
Lift up, raise; lift up in arms (as a child), jounce, bounce, dandle
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SIKI.2
|
Hiki
|
The join or seam between two widths of a floor mat
|
|
Takuu
|
FJ.MAPO
|
Sii/mapo
|
(of wood) Rotten on the outside while the inner wood remains sound
|
|
Sikaiana
|
PN.PUSAKI
|
Pusaki/na
|
Air spout of a whale
|
|
Luangiua
|
NO.SIVO
|
Sivo
|
Nine
|
|
Nuguria
|
NO.SIVO
|
Sivo, siva
|
Nine [< Takuu?]
|
|
Sikaiana
|
NO.SIVO
|
Sivo
|
Nine
|
|
Nukumanu
|
NO.SIVO
|
Sivo
|
Nine
|
|
Takuu
|
NO.SIVO
|
Sivo
|
Nine
|
|
Tuvalu
|
SO.FAFA.3
|
Fafa
|
The rope from the boom of a sail
|
|
Sikaiana
|
PN.SOKO-.3B
|
Hoko-
|
(followed by pronoun) Alone, by *self
|
|
Sikaiana
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoko tahi
|
One (of a quantity, when reporting numbers)
|
|
Sikaiana
|
PN.SOPO.C
|
Sopo te laa
|
Last part of dawn sequence when the sun rises above horizon
|
|
Takuu
|
NO.SUA-KOLOKOLO
|
Suakorokoro, siakorokoro
|
Squid or cuttlefish when large
|
|
Sikaiana
|
NO.SUA-KOLOKOLO
|
Sua kolokolo
|
Squid, all species
|
|
Nuguria
|
NO.SUA-KOLOKOLO
|
Huu-koro-koro
|
Squids, big ones
|
|
Takuu
|
NP.UMELE
|
Sua/mere
|
A type of dance
|
|
Sikaiana
|
NP.UMELE
|
Sua/mele
|
Type of men's song with actions...
|
|
Nuguria
|
PN.SUKE
|
Huke
|
Open up, uncover an earth oven
|
|
Sikaiana
|
MP.SUKI.A
|
Suki/suki
|
To peck, as chickens do; to eat, as insects do
|
|
Sikaiana
|
MP.SIKU.A
|
Suki/suki
|
The end of a coconut branch...
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
FJ.SINU.1
|
Sinu
|
Gras; graisseux, plein de gras
|
|
Samoan
|
XW.SUNI.1
|
Suni
|
The piece of tutuga [paper mulberry bark] used as a sponge to take up scented cocoa-nut oil as it forms
|
|
Takuu
|
PN.SURU.A
|
Suru
|
Bend over
|
|
Takuu
|
PN.SURU.A
|
S/suru
|
Lean outwards, as of house end; be sloping or not level (as house ridge covering)
|
|
Luangiua
|
XO.SURU.B
|
La au/sulu
|
Sunset
|
|
Nuguria
|
XO.SURU.B
|
Suru te la
|
Untergehen (Sonne)
|
|
Nuguria
|
XO.SURU.B
|
Huru
|
Set (of sun)
|
|
Nukumanu
|
XO.SURU.B
|
Huru
|
(Sun) set
|
|
Sikaiana
|
XO.SURU.B
|
Sulu
|
To set (of the sun or stars)
|
|
Takuu
|
XO.SURU.B
|
Laa/suru
|
Afternoon
|
|
East Futuna
|
XW.SUU.3
|
Suu
|
Prier, supplier; faire une supplique; amende honorable; demander pardon; s'abaisser, s'humilier
|
|
Tongan
|
XW.SUU.3
|
Huu
|
To sue for mercy, apologize and ask for pardon; make supplication; pray, worship
|
