| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
SO.PAU.1B
|
Bau
|
To be worth it
|
|
Luangiua
|
SO.PAU.1B
|
Pau
|
Reach
|
|
Samoan
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
End, stop; be all, be all over and done with
|
|
Samoan
|
SO.PAU.1B
|
Pau
|
To be as far as, to reach to, to be bounded by
|
|
Tokelau
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
End, finish, stop
|
|
Tikopia
|
CP.PAU.1A
|
Pau/pau
|
Extremely
|
|
Rennellese
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
Conclude; finished
|
|
Easter Island
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Worn out; to abrade, erase, rub, wear out
|
|
Hawaiian
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
To be completely possessed, consumed, destroyed
|
|
Tahitian
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Etre consommé, dépensé, vide, usé, détruit; il n'y a plus de..., ne plus exister
|
|
Tuamotu
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Consumed, used up, exhausted (as provisions, food); exterminated, destroyed...spent (of the breath)
|
|
Penrhyn
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Consumed, used up, run out; lose a game
|
|
Rarotongan
|
EP.PAU.1D
|
Pou, pau
|
All gone, used up, worn out, exhausted, spent, eliminated, destroyed, done for
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Consumed, exhausted; denoting the complete or exhaustive character of any action
|
|
Moriori
|
EP.PAU.1D
|
Pau, pou
|
Eaten, consumed, destroyed, completely acquire
|
|
East Uvea
|
CP.PAU.1A
|
(Pa)pau
|
Etre déterminé à, être résolu à, se décider à; avec certitude, définitivement
|
|
Nukuoro
|
SO.PAU.1B
|
Bau age
|
Capable of, be the equal of
|
|
Fijian
|
SO.PAU.1B
|
Bau
|
Only (postposed particle)
|
|
Pukapuka
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
Completed, finished
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PAU.1C
|
Pau
|
Past, finished
|
|
Fijian
|
EP.PAU.1D
|
Bau
|
Taken away
|
|
Niue
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
Tarnished, faded
Borrowed
Problematic
|
|
Pukapuka
|
EP.PAU.1D
|
Pau
|
All gone, used up
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.PAU.1E
|
Pau
|
All, to have all
|
|
Rarotongan
|
CE.PAU.1E
|
Pau, pou
|
All (exhausting the total number or amount)
|
|
Moriori
|
CE.PAU.1E
|
Pau, pou
|
Completely acquire
|
|
Penrhyn
|
CE.PAU.1E
|
Pau/roa
|
All
|
|
Tahitian
|
CE.PAU.1E
|
Pau roa
|
Entièrement, complètement, tous
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PAU.1E
|
Pau/roa
|
All
|
|
Samoan
|
PN.FASI.C
|
Fasi
|
Beat (child etc.), kill (an animal), slaughter
|
|
Tongan
|
PN.FASI.C
|
Fahi
|
To slaughter (an animal) and cut it up for food; to chop (a coconut) in two
|
|
West Futuna
|
NP.QAO-ATEA
|
T/autia, aoate (ANI), aotea (FUT)
|
Midday
|
|
East Futuna
|
PN.TUQA.1B
|
Tuʔa
|
Derrière, dessus, hors de, au-delà
|
|
Nuguria
|
PN.TUQA.1B
|
I/tua
|
Auf der Seite, welche den Busche zugewandt ist
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KASO.1
|
Kau/kau/ii
|
Rafter from corner to ridgepole in house
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
EO.FAQU-LUA
|
Faaulua/lua
|
To bind two together, as two canoes &c.
|
|
Kapingamarangi
|
EO.FAQU-LUA
|
Hau lua/lua
|
Two canoes moving together catching flying fish
|
|
Tikopia
|
PN.QAU-MAI
|
Aumai/na
|
Hospitably received
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAQEA
|
Wha(a)ea
|
Mother, aunt
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAQELE
|
Whaene
|
Mother, aunt
|
|
Nukuoro
|
PN.KA-KAU.1
|
Kau
|
To swim (or make motions of swimming, as babies do)
|
|
East Uvea
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Nager
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KA-KAU.1
|
(K)kau
|
To swim; swimming
|
|
Takuu
|
PN.KA-KAU.1
|
Kkau
|
Swim
|
|
West Uvea
|
PN.KA-KAU.1
|
Kakau
|
Nager
|
|
East Futuna
|
CP.TAGI.B
|
Tagi
|
Cris d'animaux
|
|
Tahitian
|
CP.TAGI.B
|
Taʔi
|
Glapir, couiner; son, sonner; chant, chanter (oiseau)
|
|
East Futuna
|
XW.MOFI
|
Mofi (Alo mo/mofi)
|
Chauffer; chaleur
|
|
East Uvea
|
SO.POI.B
|
Poi(poi), popoi
|
Agir avec précaution, avoir peur, ne pas oser, avoir des égards pour
|
|
East Uvea
|
PN.PEKE.3
|
Peke(pake)
|
Tremper dans une sauce
|
