| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Motu
|
PN.PEKEPEKE
|
Pekepeke
|
Mets futunien à base de bananes mures, de fruits à pain ou de papayes cuits au four, acccompagnés de lait de coco
|
|
East Futuna
|
PN.SE-SEGI
|
Sesegi
|
Farouche, sauvage; tres vif, actif
|
|
East Uvea
|
PN.SE-SEGI
|
Hehegi
|
Sauvage, farouche, hardi; fuyard, qui ne se laisse pas prendre
|
|
Samoan
|
PN.SE-SEGI
|
Segi/segi
|
Be wary, cautious
|
|
East Uvea
|
PN.TAUSI
|
Tauhi
|
Servir, garder, observer, se plier ä, s'occuper de qn ou de qc; observances religieuses
|
|
East Futuna
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Prendre soin; nourrir (sa famille); tradition, coutume; garder des malades
|
|
Samoan
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Take care of, nurse; observe, keep as a command. Wife of an orator or tulafale (McP).
|
|
Tokelau
|
PN.TAUSI
|
Tauhi
|
Look after, take care of, maintain, uphold, keep
|
|
Tuvalu
|
PN.TAUSI
|
Tausi
|
Keep, care for, look after; obey (keep) a law
|
|
East Uvea
|
NP.MAKUKU.2
|
Makuku
|
Mauvais fonctionnement
|
|
East Futuna
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai/a
|
Etre mouillé (par l'eau de mer)
|
|
East Uvea
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai
|
Mouillé par l'eau de mer
|
|
Emae
|
CP.LAGA.1A
|
Tau/ranga
|
Elever
|
|
Emae
|
OC.WISI
|
Visi/a
|
Prendre au collet
|
|
East Uvea
|
FJ.QASA
|
Aʔa
|
Guéer, passer dans l’eau; fatigant, ennuyeux, importun
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.QASA-GA.A
|
Ahaga
|
Passage de la mer où l’on peut guéer d’une terre à l’autre, isthme
|
|
Takuu
|
FJ.QAFA.1
|
Aho
|
Net gauge, spacing guide used in net construction
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
The coral reef, exposed at low tide, which encircles Takuu...; isolated coral head in lagoon
|
|
Takuu
|
PN.QAU.2
|
Au
|
Remove something by cutting it away: remove unwanted matter; clean or clear up a place
|
|
Takuu
|
AN.HAU
|
A/au
|
(Obs) Tattooing needle, set of tattooing combs
|
|
Takuu
|
PN.QAUEE
|
Aua
|
Exclamation of surprise or amazement, Wow!
Problematic
|
|
Takuu
|
NP.LEPU
|
Epu
|
(Of water) Murky because of stirred up sediment
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
Give birth, lay an egg; be born
|
|
Takuu
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Same-sex siblings
|
|
Takuu
|
NP.FANAU-GA
|
Haanauna
|
Descendant; relative
|
|
Takuu
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
Tree, Sea Coast Mallow (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Takuu
|
PN.FAQU.2
|
Hau
|
Anything worn on the head or around the neck, e.g. leaf headband...
|
|
Takuu
|
OC.FAQU.1
|
Hau
|
Bind, lash or fasten with rope; weave
|
|
Takuu
|
SO.FEKAU.B
|
Hekau
|
Fishing activities in general, work; ceremonial obligations of each elder and ritual assistant
|
|
Takuu
|
MP.FETAQU
|
Hetau
|
Polynesian Mahogany (Calophyllum inophyllum)
|
|
Takuu
|
AN.FOLAU
|
Horau
|
Voyage, journey, travel a long distance by sea; vessel, fleet
|
|
Takuu
|
PN.KAA.1
|
K/kaa
|
(of one's mouth) Make raucous noise (as when birds chatter or people clear their throats, gargle, or say 'ah'); loud, impertinent
|
|
West Futuna
|
PN.KALU.B
|
Karu/paua
|
Pudding with coconut stirred into it
|
|
Takuu
|
PN.AQU
|
K/au
|
(adult to child) Come! Come here!
|
|
Takuu
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Umbilical cord; loop of fishing line tied to the base of a tuna fishing pole to which the hooks of the several fishing lines are attached when not in use
|
|
Takuu
|
PN.KAU.5
|
Kau/manava
|
Sides of the waist; sides of a canoe
|
|
Takuu
|
PN.KAU-HAGA
|
Kauana
|
Fold at the top of one's legs when sitting; lap, pubic area
|
|
Takuu
|
PN.LOHOLOHO
|
Kaua/roro, kauo/roro
|
Mature stalk of coconut
|
|
Takuu
|
PN.KAU-I
|
Kaauii
|
Tie or attach by means of a continuous series of knots, as when attaching a sail or net to its supporting poles or when tying up a long bundle
|
|
Takuu
|
PN.KAU-QULI
|
Kaukau uri
|
Tree sp. having black wood that drifts to Takuu and is used for carving canoes
|
|
Takuu
|
PN.KAU-NA
|
Kauna/ki
|
(To send) summons, message for people to come
|
|
Takuu
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Hibiscus rosa-siniensis
|
|
Luangiua
|
NP.QAFULU
|
Auhulu
|
Black Spot Goatfish
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.FAA-.4
|
Haa-
|
Causative
|
|
Luangiua
|
PN.MANAKO
|
Haa/maŋaʔo
|
Beautiful
|
|
Takuu
|
PN.KIKII
|
Kkii
|
(of one's ear) Ring, buzz (because of the people making noise nearby)
|
|
Niue
|
EC.KOOPUU.B
|
Kaupuu, koupuu
|
Anus
Problematic
|
|
Takuu
|
NP.LAPAKAU
|
Lakapau
|
Quick to learn, experienced, knowledgeable, skilful
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.LAMA.2A
|
Lama
|
Black dye used in tattooing, made from the fruit of the hetau tree
|
|
Takuu
|
EO.LAQU.1
|
Lau
|
(of fish, bird, flying fox, etc.) Entangled (in a net)
|
