| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAU-HAKE
|
Vake/a
|
Put away, put up, put someone/something into something, untie, remove
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
NP.TAMUMU
|
Tamumu
|
Din, noise; to make a din or noise; to congregate
|
|
Hawaiian
|
NP.TAMUMU
|
Kamumu
|
Crunching sound, thud, thump...rumbling, clatter...roar, as of approaching rain; rustling, as wind
|
|
Tikopia
|
AN.KAI.1A
|
Kai/na
|
Eaten
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
ʔAkaoti
|
Complete, end, finish
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti
|
To cease, stop
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hakaoti
|
The last one
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
To finish, complete, terminate
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Faaoti
|
To finish, or complete a thing; to leave off for the present
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Faaoti
|
Finisher, or one that brings to an end
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Faʔaoti
|
Achever, finir (vt), terminer; décider
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti
|
Cesser, ne pas continuer, discontinuer
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hoʔooki
|
Put an end to, terminate, conclude, annul, finish, stop, end
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fagaoti
|
Finir, terminer
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fkaosi
|
Be last, be final
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Huaohi
|
Consume
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Huaohi/kia
|
Sack someone from a job; finish off uncompleted work
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaʔoti
|
To put a stop to; end, terminate
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Hakaʔoti
|
Everywhere, everything
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Fakaoti
|
Completely, wholly, all etc.
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fakaoti
|
Completion
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Pakaoti
|
Conclusion, ending
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
End, finish, complete
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Pakaoti
|
Completely, throughout, all, without exception
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti
|
Complete something, finish a project; dismiss someone from a job, fire, sack
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hakaoti
|
The end of something, the last part of something
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Hakaoti
|
Completely, entirely, thoroughly
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti
|
Finish, complete; fire (a person), sack
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hakaoti
|
Last (in a series), final
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Hakaoti
|
Completely, done so as to last or endure or be at some extreme
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
To finish, complete
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Faʔaoti
|
Completely
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hagaodi
|
End (n), last
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hagaodi
|
End of (e.g. time); last (one)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hagaodi/a
|
Finish up, be last
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Faʔaoti
|
To kill one already dying
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaʔoki
|
Achever, terminer, finir (transitif); achever (un ennemi blessé)
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Fakaʔoki
|
Avoir presque terminé (postverbe)
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fakaʔoki
|
Fin (de l'année)
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaʔosi
|
Achever, compléter, terminer
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
To make to finish, to terminate; to sack somebody; to finish something off
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaʔosi
|
To finish or complete; to conclude, finish off; to settle, finalize; to use up, exhaust, use, spend or expend all of
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAALAWA
|
Lakau halava
|
Crossbeam (of Te Puke canoe)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QALUGA.2
|
Alunga
|
"Headrest" that supports the highest, leeward, end of the leeward platform (of Te Puke canoe)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Carved wooden plank that is the windward platform between riser box and shelter (of Te Puke canoe)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FOHE
|
Foe
|
Steering blade (of Te Puke canoe)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.LAGO.2
|
Lango vaka
|
The two booms [of Te Puke canoe] together
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.MAGA.1
|
Manga iti
|
Leeward boom (of Te Puke canoe)
|
|
Ifira-Mele
|
XO.SUKU
|
Suku
|
Tail (of fish or eel), narrowest part of body of fish
|
|
Nuguria
|
XO.SUKU
|
Huku(huku)
|
Top (of a tree), extremity, tail (of coconut leaves, paunu etc.)
|
