| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
NP.FAKA-TAGI
|
Fakatagi
|
Shrill, piercing whistle commonly made by cupping hands over mouth. Siffler (avec doigts et bouche) (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.TAPERE
|
Faka/tapere
|
Temporary shelter or shed put up for immediate use. Abris dans les champs (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.FAKA-TELE
|
Fakatere/kia
|
To cause to go/run/move, to push
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Cause to fall, let fall; cause a child to be born prematurely; lay (an egg)
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakato
|
To lay eggs
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
To drop deliberately;
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Pondre; faire tomber, fair descendre; cueilir (noix de coco)
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Faʔatoo
|
To give over, as land sold or given; to curse
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Make something come off (from where it is stuck, hooked etc); (of a relative) be cast out (with a curse).
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Cause to fall or drop; cause rain to fall
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Hakatoo/ina
|
Lower (canoe sail)
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Cause to fall
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fagatoo
|
Accoucher
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TOO.A
|
Fakatoo
|
Faire tomber; pondre; faire avorter
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo
|
Se précipiter, se jeter du haut de
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fagatoo
|
Descendre (aller de Heo/Takeji à Ate, aller de haut en bas)
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo
|
Descend, come down, sink; come to an end
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo/too
|
Go down, set (of sun)
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-TOO.B
|
ʔAkatoo
|
Tomber à plomb; aller droit à un lieu. To fall straight down, like a plummet (no matter where); to go straight to the end, to the goal (Tgr).
|
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Hakatoo/too
|
(Sun) decline
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Haka/t/too
|
Decline or slope, drop off at an angle; mountainside, hillside, slope
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo
|
Descendre
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo/too
|
Couler faiblement (larmes)
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TOO.B
|
Fakatoo
|
To commit suicide by falling from a height; (of an aeroplane) to land
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatu/ria
|
To stand something upright, plant upright in the ground, make vertical. To build [Aniwa Dialect].
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fakahuhu
|
To suckle
|
|
Niue
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fakahuhu
|
To breastfeed, to suckle
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fakauu-mia
|
Allaiter; nourrir ses petits
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fakahuhu
|
Suckle, breast-feed
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-HUHU
|
Faauu
|
To breastfeed
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-HUHU
|
Hagauu
|
Suckle, nurse (feed milk)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-HUHU
|
Hagauu
|
To nurse (a child)
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-HUHU
|
Faʔasusu
|
To suckle, give the breast to
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fagauu-mia
|
Faire téter
|
|
West Futuna
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vava
|
Vine; rope, cord, twine
|
|
West Futuna
|
PN.HUU.1
|
Faka/u
|
Question (n)
|
|
West Futuna
|
PN.HUU.1
|
Faka/u/ia
|
To ask, to question
|
|
Kapingamarangi
|
PN.HUU.1
|
Hee/u
|
To ask, a question; to request
|
|
West Futuna
|
PN.FAGU-FAGU
|
Fago/sia
|
To blow it, to play it (of a musical instrument)
|
|
West Futuna
|
OC.MOTU.B
|
Ga/motu
|
Forest, bush. Brousse, l'intérieur (Rve). Field (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.TAKOTO
|
Tako(h)koto. Kox/koto (Cpl).
|
Flat ground, field. A plain; level (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LAQAA
|
Fara/ina
|
To dry something in the sun. L'étaler au soleil (linge) (Rve).
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.TURI
|
Turi vae, turi/nea
|
Knee
|
|
West Futuna
|
OC.FATI.A
|
Faji
|
To be broken; choppy (of breakers)
|
|
West Futuna
|
OC.FASI.A
|
Fasi-a
|
To split cleanly, as in tearing a leaf in two, splitting a coconut, snapping a twig, splitting firewood; to split something in two
|
|
West Futuna
|
MP.FATU.1A
|
Fatu/a
|
To bind long strips over a single horizontal piece...
|
|
West Futuna
|
PN.FATU.1C
|
Fatu/ia
|
To bend; bend the knee. Plier les bras, replier (jambe) (Rve).
|
|
West Futuna
|
MP.FAU.A
|
Fau
|
Hibiscus tree
|
|
West Futuna
|
PN.FAI.5
|
Fei/atu
|
Strife; to strive for, often involving a clashing or quarrelling
|
|
West Futuna
|
MP.PAA.1
|
Fei/pa
|
Gateway, fence, gate. Passage (culture) (Rve).
|
