| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
CE.TAGO.C
|
Tako (tako) (MQN), tano(tano) (MQS)
|
Obscur, sombre, noir, couvert, ténébreux
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAGO.C
|
Tango/tango
|
Intensifier to words signifying darkness
|
|
Tahitian
|
CE.TAGO.C
|
Tao/tao
|
Great, extreme, applied to darkness (pouri taotao)
|
|
Rarotongan
|
CE.TAGO.C
|
Pooiri tango/tango
|
Pitch dark(ness), benighted ignorance
|
|
West Futuna
|
CE.TAGO.C
|
Pauri xtango
|
Thick darkness, darkness that can be felt
Problematic
|
|
Marquesas
|
AN.QAHAWA-NA
|
ʔAhana (MQS), vahana (MQN). Vaahana (Mtu).
|
Mari, époux, homme, mâle. Husband.
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
AN.QAHAWA-NA
|
Aʔana
|
Mari. Spouse, husband or wife (Tgr).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.OO.2
|
ʔOo
|
Exclamation pour appeler et pour répondre
|
|
Marquesas
|
AN.QAHAWA-NA
|
Hahána. Vàhána (NKH).
|
The male of mankind and of all birds. A husband.
|
|
Rennellese
|
SO.AAVA
|
ʔAaba/ki
|
Participate, join, help; helper, assistant, spouse
|
|
Samoan
|
SO.AAVA
|
Aavaa
|
Wife
|
|
Samoan
|
SO.AAVA
|
Ava
|
The wife of a common man
|
|
Tokelau
|
SO.AAVA
|
Aava
|
Respect, politeness, honour
|
|
Tuvalu
|
SO.AAVA
|
Aava
|
Polite, respectful ; honour, respect
|
|
Nukuoro
|
SO.AAVA
|
Ava
|
Relief, be relieved
|
|
Nukuoro
|
SO.AAVA
|
Haga/ava(ava)
|
Relieve; provide or receive support (continually)
|
|
Mangareva
|
NP.FATA.2
|
ʔAta/ʔata
|
Etre large, spacieux; être ouvert (porte); être au large, éloigné
|
|
Marquesas
|
PN.FAI-GA
|
Haina (MQS), haika (MQN). Haaika (Mtu).
|
Richesses, effets, bagages, meubles; fardea, charge. Medicine (Mtu).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.FULI.1
|
ʔUri/ke
|
Tergiverser, se tourner de côté et d'autre
|
|
Mangareva
|
MP.GUTU.A
|
Ki(ri)kiri gutu
|
Lèvre
|
|
Marquesas
|
OC.LOA.1
|
(ʔO)ʔoa (MQN), koa (MQS), roa (Ua Pou)
|
Grand (individu), tall (person)
|
|
Marquesas
|
CE.PUROTU
|
Puʔotu (MQN), poʔotu (MQS)
|
Belle femme, beautiful woman
|
|
Marquesas
|
MP.PUKU.1A
|
Puku/puku (MQN), puʔu/puʔu (MQS)
|
Noueux, musclé, muscular [Southeast Marquesan Dialect]. Grumeleux (chaux de corail); lumpy (coral lime).
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-MIGO
|
Komimo/mimo (MQN), komiʔo/miʔo (Ua Pou, Hiva Oa), komino/mino (Fatu Hiva)
|
(Visage) ridé, wrinkled (face)
|
|
Marquesas
|
MQ.TARU
|
Taʔu/taʔu
|
Fertile, abondant en fruits; gros, gras, épais, corpulent, replet, dodu
|
|
Mangareva
|
MQ.TARU
|
Taru/upe
|
Etre grosse, grasse, lourde (ne se dit que d'une femme)
|
|
Marquesas
|
CE.PARORO
|
Pororo
|
Maigre, thin, lean
|
|
Marquesas
|
CP.POSO
|
Poho(poho)/ʔia ivi (Ua Pou, Ua Huka), poho/na ivi
|
Articulation (des os), joint
|
|
Marquesas
|
PN.HUI-TUQA
|
Ivi tua
|
Colonne vertébrale, spine
Borrowed
|
|
Marquesas
|
AN.IPU
|
ʔIpu upoko (MQN), ipu ʔoʔo (MQS)
|
Crâne, skull
|
|
Marquesas
|
PN.LINO
|
(Ouoho) ino (MQS)
|
Crépu, frizzy
|
|
Marquesas
|
MP.SINA.1
|
(Ouoho) hina(hina)
|
Cheveux blancs, canitie, white hair
|
|
Marquesas
|
CE.PATITO.1
|
(Pa)tito/tito (MQS)
|
Cheveux coupés irrégulièrement, badly cut hair
|
|
Marquesas
|
OC.KAKA.1A
|
Kaka upoko (MQN), kaka upoʔo (MQS)
|
Pellicules, scurf, dandruff
|
|
Marquesas
|
AN.KILI.1
|
Kiʔi mata
|
Paupière, eyelid
|
|
Marquesas
|
PN.KAFU.B
|
Kahukahu mata (Ua Huka)
|
Paupière, eyelid
|
|
Marquesas
|
PN.FULU-MATA
|
Hu(ʔu)huʔu mata (NKH,UAP)
|
Sourcil, eyebrow
|
|
Marquesas
|
PN.FULU-MATA
|
Huʔu(huʔu) mata
|
Cil, eyelash
|
|
Marquesas
|
OC.RANU.B
|
Nanu (Ua Huka, MQS)
|
Mucosités du bébé, baby's mucosity
|
|
Marquesas
|
PN.TALA.1
|
Niho taʔa
|
Dent canine
|
|
Marquesas
|
NP.POGA.3
|
Niho pona (MQS), niho moka (MQN)
|
Molaire, molar tooth
|
|
Tuamotu
|
NP.POGA.3
|
Niho poŋa
|
Molaire, molar tooth
|
|
Marquesas
|
EP.TUMU.1A
|
Niho tumu
|
Molaire à deux racines, back-molar
|
|
Marquesas
|
PN.PALA.1A
|
Paʔa/niho
|
Gencives
|
|
Marquesas
|
NP.KAKII.*
|
Kaki (MQN), (tumu) kaki (MQS)
|
Cou, gorge, neck, throat
|
|
Easter Island
|
EP.PORO.2
|
Poro/poro
|
Blunt, due to many indentations
|
|
Hawaiian
|
EP.PORO.2
|
Polo
|
Large, thick, plump
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EP.PORO.2
|
Poʔo
|
Morceau, bout, partie, portion; os arrondi pour servir de décor. Part, portion [Southeast Marquesan Dialect], morceau, piece (Atl).
|
|
Tahitian
|
EP.PORO.2
|
Poro
|
The heel, or elbow; the handle of a tool, such as a knife or chisel; the end of a ridge pole
|
|
Tuamotu
|
EP.PORO.2
|
Poro
|
The rounded end of a house; a corner; the butt, end of a stick; the fleshy pad on the bottom of the heel of the foot; elbow; the buttocks; bend, curve
|
