| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
CE.PIRI-PIRI
|
Piripiri
|
Cenchrus echinatus, Southern Sand-burr
Borrowed
|
|
Mangareva
|
MP.SAQA.1
|
ʔAa
|
Etre sacré, tabou, prohibé
|
|
Mangareva
|
OC.A
|
A koe tena
|
C'est toi (salut)
|
|
Mangareva
|
PN.QAI.1
|
A/ai
|
Accuser, faire connaître
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
XE.FAFI
|
ʔAʔai
|
Faire de petits paquets de nourriture qu'on enveloppe pour la faire cuire
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.FAFA.2
|
ʔAʔa/iti
|
Manger peu
|
|
Mangareva
|
NP.FULU.3
|
Aaka/etaʔi/ʔuru
|
Agir pareillement; traiter de la mème manière
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Aʔakaʔu, akaʔu
|
Mois de mars. Temps de l'année qui correspond au mois de mars
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-QAFU.1
|
ʔAkaaʔu. Aʔakaʔu. Akaʔu.
|
Rendre mou un lit avec des matelas, de l'herbe. Offrir, rendre un lit mou, engraisser une terre.
Problematic
|
|
Mangareva
|
EO.SAQALO
|
ʔA/ʔaro
|
Rendre lisse les feuilles de pandanus pour en faire des nattes
|
|
Mangareva
|
PN.FAALOO.A
|
ʔA/ʔaro
|
Tirer l'arc
|
|
Mangareva
|
AN.FAFA.2
|
ʔAaʔaa/rua
|
Personne qui parle autrement qu'il pense
|
|
Mangareva
|
TA.FAA-TATA
|
Aatata
|
Rencontrer inopinément
Problematic
|
|
Mangareva
|
OC.FATI.A
|
ʔA/ʔati
|
Casser une branche, un bois
|
|
Mangareva
|
OC.FAQU.1
|
ʔA/ʔau
|
Attacher, lier ensemble deux choses
|
|
Mangareva
|
PN.SASAWE
|
ʔAʔave
|
Espèce d'écrevisse de mer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.SAE.2
|
A/ae
|
Aspirer à; solliciter, exiger, demander
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.EQA.A
|
A/ea/ea
|
Avoir de la peine à respirer; être essouflé, hors d'haleine
|
|
Mangareva
|
PN.FAGA.4
|
ʔAga
|
Instrument pour prendre le poisson; sorte de nasse
|
|
Mangareva
|
PN.FAGA-MEA
|
ʔAga
|
Nom d'un poisson. Lutjan rouge (Lutjanus bohar) (Bct).
|
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1B
|
ʔAga
|
Regarder quelqu'un, faire bonne mine à quelqu'un.
|
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1A
|
ʔAga/kore
|
Etre facile
|
|
Mangareva
|
OC.MANA.1
|
ʔAga/mana
|
Miracle; rendre puissant; initier quelqu'un dans les mystères d'un culte
|
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1A
|
E mea ʔaga/nui
|
C'est difficile
|
|
Mangareva
|
MP.FAGA.1A
|
ʔAga/ra
|
Ampleur de la voile d'un canot
|
|
Mangareva
|
PN.TA-FAGA.A
|
ʔAga/taʔaga
|
Travail sans salaire
|
|
Marquesas
|
NP.FAQI
|
Hai, fai
|
Célébrer une fête. Fêter, célébrer, solemniser.
|
|
Mangareva
|
PN.PULE.2
|
Aiga/pure
|
Fête où les jeunes gens montraient leur beauté physique; consacrer une maison (avec une fête)
|
|
Mangareva
|
NP.FAA-QITA.*
|
Aita
|
Montrer les dents à quelqu'un en signe de désapprobation ou de haine
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QAI.2
|
Ai/taga
|
Progeny, descendants
|
|
Mangareva
|
CE.AI-TAGA
|
Aitaga
|
Descendance, progéniture, enfants; race
|
|
New Zealand Maori
|
CE.AI-TAGA
|
Aitanga
|
Descendants, progeny
|
|
Tahitian
|
CE.AI-TAGA
|
Aitaa
|
A man of another district or country, who, by marriage, becomes an inheritor of land
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.AI-TAGA
|
Aitaŋa
|
Descendants, progeny; a descent, genealogical history
|
|
Mangareva
|
NP.FAA-QITA.*
|
Aita/ita
|
Faire des grimaces; grincer les dents
|
|
Mangareva
|
FJ.KAFA.3
|
A/kaʔa
|
Poisson: Crenimugil crenilabis (Mugilidae)
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-AGI
|
ʔAkaagi
|
Agiter légèrement l'air sur quelqu'un; mettre un léger son de voix
|
|
Moriori
|
PN.FAKA-AGI
|
Hoka/a/angi
|
Shake in the wind
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaŋiaŋi
|
To go and cool oneself in the breeze
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Kaŋeaŋe (ANI)
|
A current of air
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaangiangi, fakaangi/na
|
To hang up or hoist where it can be blown about by the wind
|
|
Niue
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagi
|
To cause to blow [ex. God, wind]
|
|
Niue
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
To air out
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaaagiaagi
|
Prendre l'air; exposer au vent, faire sécher à l'air; proposer, émettre un avis
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
Exposer au vent; répéter une danse pour le premier fois
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagi
|
To make something blow; to put out in the wind
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
To get some breeze, to cool off
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-AGI
|
Hagaangiangi
|
To cool off (by breeze)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-AGI
|
Hagaangiangi
|
Expose to a breeze
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-AGI
|
Hakaani
|
Dry something in the wind; wave the hand...as a signal to attract attention;;lift up a corpse with bare hands so that a shroud can be placed beneath it
|