| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.QAUEE
|
U(w)ee
|
To cry, weep, lament, mourn; a cry, lamentation, weeping
|
|
Mangareva
|
TA.KUFENE.
|
Kuene
|
S'approcher; glisser plus loin; faire avance avec un levier; sauter avec une perche; rejeter, repousser quelque chose
|
|
Mangareva
|
EP.QETE.*
|
Ku/ete
|
Tremblotter, grelotter de froid, de peur; avoir la peau glacée de frayeur
|
|
Nukuoro
|
NP.FENUQU.B
|
Henuu
|
Method of plaiting
|
|
Samoan
|
NP.FENUQU.B
|
Fenuu
|
Make a join in plaiting etc.
|
|
Tahitian
|
NP.FENUQU.B
|
Fenuû
|
To twist cords for net making
|
|
West Futuna
|
NP.FENUQU.B
|
Fanu-ia (ANI)
|
To string beads
|
|
West Uvea
|
NP.FENUQU.B
|
Fenu/ia, fenu ina
|
Assembler, mettre bout à bout (p.ex.: fibres de la natte)
|
|
Marquesas
|
NP.FENUQU.B
|
Henu (MQN), fenu (MQS)
|
Déchirer les feuilles de pandanus avec une aiguille; tear up pandanus leaves with a needle[Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FENUQU.B
|
Whenu, wenu, whengu
|
Twist or spin a strand of cord
|
|
Pukapuka
|
NP.FENUQU.B
|
Taa/wenu
|
To add new elements in plaiting
|
|
Ra'ivavae
|
NP.FENUQU.B
|
Hinu
|
To twist fibres into cord for net-making
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
NP.FENUQU.B
|
Henu
|
Splice on
|
|
Mangareva
|
NP.FENUQU.A*
|
ʔEnu/ʔenu
|
Flexible, détendu, mou; mouvement du corps dans les danses
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.FENUQU.A*
|
Ku/ʔenu
|
Etre lâche, non tendu; non raide; mou
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FENUQU.A*
|
Whenu
|
The weft threads in a cloak or plaited mat or basket
|
|
Marquesas
|
NP.FENUQU.A*
|
Henu (MQN), fenu (MQS)
|
Lanière; toron d'une corde; bandelette, bande. Lanières ou bandes pour natte, cordons (Dln).
|
|
Penrhyn
|
NP.FENUQU.A*
|
Henu
|
Weft in plaiting
|
|
Pukapuka
|
NP.FENUQU.A*
|
Lau/enu
|
Element (plaiting)
|
|
Pukapuka
|
NP.FENUQU.A*
|
Taa/wenu
|
Plaiting element; ply of cordage
|
|
Ra'ivavae
|
NP.FENUQU.A*
|
Heŋu
|
Warp (the threads which are extended lengthwise in the loom and crossed by the woof); a cord, the strand of a cord; a tendon
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
NP.FENUQU.A*
|
Hinu
|
A strand of cord or rope; the fibre of barkcloth or bast
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.FENUQU.A*
|
Venu
|
The threads that are woven into a mat
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.FENUQU.A*
|
Fenu
|
A single element in plaiting a basket
|
|
Tuamotu
|
NP.FENUQU.A*
|
Henu
|
Fibres of the *haaveke*
|
|
Mangareva
|
CP.KUKU.1A
|
Kuku/a
|
Faire effort; surmonter des obstacles
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
OC.KUKU.2
|
Kuku/kuku
|
Petit nacre, moule
|
|
Marquesas
|
OC.KUKU.2
|
Mai/kuku
|
Moule [Fr-Mq]
|
|
Mangareva
|
MP.KUMU.2
|
Ku/kumu
|
Fermer la bouche avec la main
|
|
Mangareva
|
MQ.KUME.2
|
Kume
|
Etre à l'agonie
|
|
Tuamotu
|
MQ.KUME.2
|
Kume
|
To feel emotion, strong sensation (whether pleasurable or not)
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.KUMI.3A
|
Kumi/kumi
|
Plisser; être plissé
|
|
Mangareva
|
MP.KUMU.2
|
Kumu/kumu
|
Bruit des poules qui couvent; bruit que font les cochones
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.KO-NEI
|
Kunei
|
Exclamation: voyons!
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Kunei
|
Bientôt, en peu de temps
|
|
Mangareva
|
OC.TAKUA.1
|
Kuo
|
Poisson: Mulloidichthys flavolineatus (Mullidae)
|
|
Mangareva
|
PN.KULA.1B
|
Oiseau rouge dont les plumes servaient dʔornement
|
|
|
Mangareva
|
PN.KULA.1A
|
Kura/kura
|
Jaune faible, non vif
|
|
Mangareva
|
NP.KULU.2
|
Kuru
|
Serrer; se briser en frappant; faire effort
|
|
Mangareva
|
PN.TETE
|
Ku/tete, ku/ete
|
Trembler de froid, grelotter
|
|
Mangareva
|
OC.TAMA.1A
|
Maa-
|
Préfixe signifiant fils aîné (te maa-Petero, le fils aîné de Pierre)
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.MAQA-MAQA.A
|
Maʔamaʔa
|
Etre léger, sans substance, qui ne nourrit pas (kai)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.SANI.1
|
Ma/ʔani
|
Jointure dans le *tapa*; couture d'une étoffe à l'envers
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.SANI.1
|
Ma/ʔani/ʔani
|
Uni, poli (se dit uniquement d'une personne dormant sur une natte éprouvant à la peau la sensation d'un corps uni, poli)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
FJ.MASALA
|
Maʔara/ʔara
|
Agir avec des préférences; personne qui a des prédilections, des préférences
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.MASALO.B
|
Maʔaro/ʔaro
|
Avoir un parti pris pour, être partial
|
|
Mangareva
|
PN.FATU.1C
|
Ma/ʔatu
|
Etre frisotté, crêpelé (se dit de la chevelure)
|
|
Mangareva
|
PN.AFE.2
|
M/aʔe/aʔe
|
Cent mille
Problematic
|
|
Mangareva
|
EP.FEGO
|
Ma/ego
|
Nausée; avoir le mal de mer
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.MA-QEWA
|
Maeva
|
Bord d'un vêtement déchiré dans le bas
|
