| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
FJ.LIKA
|
Haga/liga/liga
|
To approach circumspectly, gingerly
|
|
Rennellese
|
FJ.LIKA
|
Gika
|
To be feared, respected (poetic)
|
|
Rennellese
|
FJ.LIKA
|
Gika/tia
|
To be feared, to be frightening
|
|
Kapingamarangi
|
SO.MUKA.1C
|
Muga
|
Fragile
|
|
Sikaiana
|
SO.MUKA.1C
|
Muka
|
Weak, rotting, of cloth, string and ropes
|
|
Takuu
|
SO.MUKA.1C
|
Muka/muka
|
Still soft, weak, of something that will become hard, such as a young coconut, or a child's bones
|
|
Tokelau
|
SO.MUKA.1C
|
Muka/muka
|
(Of growing things) be tender, frail, young
|
|
Tuvalu
|
SO.MUKA.1C
|
Muka
|
Brittle, beginning to break (e.g. of branch)
|
|
Mangareva
|
PN.KAO-KAO
|
Tokoto taa/kaokao
|
Se coucher sur le côté; lie on one's side
|
|
Mangareva
|
EP.KUKU.1B
|
Ko/tuku/tuku
|
Se recroqueviller; huddle up.
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.TUKE.2
|
Noʔo tuke
|
S'asseoir sur les talons; sit on one's heels.
|
|
Mangareva
|
EC.PA-LAFA
|
Noʔo paaraʔa
|
Rester assis, être affalé; remain seated, lounge.
|
|
Mangareva
|
EC.PA-LAFA
|
Paraʔa
|
S'asseoir en tailleur; sit cross-legged.
|
|
Mangareva
|
NP.NEKE.1A
|
Nuku
|
Se déplacer assis; move while seated. Se pousser, laisser passer; move over, give way.
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.PIKO.B
|
Piko
|
Pencher, penché; lean, bent over. Etre courbé; bow down.
|
|
Mangareva
|
MP.KOPI.A
|
Koo/kopi
|
Se baisser; stoop, bend down
|
|
Marquesas
|
MQ.POGI.3
|
Poki/hoʔo, poni/hoʔo (MQS), poʔi/hoʔo
|
Promptement, vite; prompt, pressé, avec vitesse
|
|
Mangareva
|
MQ.POGI.3
|
Pogi
|
Rapidement
|
|
Mangareva
|
MQ.POGI.3
|
Poŋi/poŋi
|
Apparaître furtivement; appear quickly
|
|
Mangareva
|
PN.MAALIE.B
|
Anoano mari ee
|
Aller lentement; go slowly
|
|
Mangareva
|
NP.TAKA.2A
|
Taakaʔi/kaʔi
|
Piétiner; stamp, tread, trample
|
|
Mangareva
|
FJ.LEPA.1
|
Tuu/repa/repa
|
Tituber; reel, totter
|
|
Mangareva
|
NP.PILI.1B
|
Ko/piri/piri
|
Marcher les genoux serrés; walk knock-kneed.
|
|
Mangareva
|
FJ.TOLO.2A
|
ʔAka/toro/toro
|
Marcher avec précaution; walk cautiously. Entrer en cachette la nuit chez une femme endormie; secretly enter a house at night to seduce a woman.
|
|
Mangareva
|
PN.KAO-KAO
|
ʔEre taa/kaokao
|
Marcher de travers; walk sideways, stagger.
|
|
Mangareva
|
CE.TURORI
|
Tiko/rori
|
Boiter; limp, hobble.
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
FJ.HALA-TAKI
|
ʔAkatari
|
Conduire, guider; lead
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.UU
|
Uu
|
Heurter quelqu'un; bump into someone.
|
|
Austral Islands
|
OC.OI.1
|
Tii/oi/oi
|
Zigzaguer
|
|
Mangareva
|
NP.PILI.1B
|
Pi/piri
|
Se serrer les uns contre les autres; huddle against each other
|
|
Mangareva
|
EC.TAA-PILI
|
Taapiri mai
|
Accoster; come alongside, reach land
|
|
Luangiua
|
EC.TAA-PILI
|
Kapili
|
Almost. Close (adv.) (Hbn).
|
|
Mangareva
|
EC.TAA-PILI
|
Tapiri
|
Se joindre à quelqu'un sans raison; être à côté de quelqu'un
|
|
Marquesas
|
EC.TAA-PILI
|
Tapiʔi
|
Aborder, accoster.
|
|
Tahitian
|
EC.TAA-PILI
|
Tapiri
|
Se rapprocher
|
|
Mangareva
|
TA.TAA-RERE
|
ʔAka/taarere
|
Se balancer, se suspendre; swing
|
|
Marquesas
|
TA.TAA-RERE
|
Taeʔe atu, taeʔe mai
|
Aller et venir (en parlant des nuages)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CE.WIKI.1
|
Viki
|
Courir, run. Se sauver; run away
|
|
Mangareva
|
MP.TULAKI
|
Tuuraki
|
Se bousculer, jostle.
|
|
Mangareva
|
MQ.POGI.3
|
ʔAka/poŋi/poŋi
|
Se presser; be in a hurry, hurry
|
|
Mangareva
|
EP.TUTE.1
|
Tuʔe
|
Donner un coup de pied; kick. Ruer, lash out.
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.KAPA.1
|
Kapa
|
Mimer avec les mains; mime with the hands
|
|
Mangareva
|
PN.PAA.2B
|
ʔAka/pa/pa
|
Tâter (avec la main); feel (with hand), touch
|
|
Mangareva
|
PN.MILI
|
Miri/miri
|
Caresser, stroke.
|
|
Mangareva
|
AN.PAKI.1
|
Paki/paki te rima
|
Applaudir, clap.
|
|
Mangareva
|
PN.NAO
|
Taa/nao
|
Introduire la main dans une ouverture; introduce the hand in an opening.
|
|
Mangareva
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro
|
Tendre la main; extend one's hand.
|
|
Tuvalu
|
MP.SAPAI
|
Sapai
|
To lift using both hands in front [ex. baby]
|
|
Mangareva
|
MP.SAPAI
|
ʔApai mai, ʔapai atu
|
Apporter, bring. Emporter, take away.
|
|
Mangareva
|
CE.SEKE.2
|
ʔEeke atu
|
Transporter (en bateau, pirogue); ship (something).
|
