| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
CP.TEKE.4
|
Teke, neke
|
Nudge
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.PAKU-PAKU
|
Pa/paku
|
Dead, corpse; be thin, lean
|
|
Tongan
|
PN.TAQO-KUPU
|
Toʔukupu
|
Hand, arm (regal)
|
|
Tongan
|
PN.TAQO-KUPU
|
Toʔukupu kelekele
|
Foot, leg (regal)
|
|
Tongan
|
XW.TUQU-TAAMAKI
|
Tuʔutaamaki
|
To be in adversity or distress or danger; to meet with trouble or failure or disaster
|
|
East Uvea
|
XW.TUQU-TAAMAKI
|
Tuʔutaamaki
|
Accident, malheur
|
|
East Futuna
|
XW.TUQU-TAAMAKI
|
Tuʔutaamaki
|
Avoir un accident; accident, danger
|
|
Mangareva
|
PN.QUHI.1
|
E/ui
|
To ask, interrogate
|
|
Fijian
|
XW.QUGA-QUGA
|
Ugauga
|
Pitted or riddled, as worm-eaten wood; the worm that eats the wood
|
|
Fijian
|
XW.KINAU
|
Kinau(-taka)
|
To take things to a person to do, because one does not know how to do them oneself; to let trade, etc.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
PN.QUNU
|
Unu-ya
|
To enter deeply into a thing, as a spear; to drink in, absorb; to feel
|
|
Fijian
|
XW.TALAKI
|
I talaki
|
An inferior messenger, sent on all sorts of errands, and eating in the kitchen
|
|
Fijian
|
XW.TALA-NOA
|
Talanoa
|
To chat, to tell stories
|
|
Fijian
|
XW.UKA-MEA
|
Ka/ukamea
|
Iron; made of iron
|
|
Fijian
|
XW.WAQI-GA
|
Wali
|
To joke, flatter
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.TAFA-QULI
|
Tafaʔuli
|
Poissons: "liche" (Seriola lalandi); "carangue noire" (Caranx lugubris)
|
|
East Futuna
|
OC.TAAIWA
|
Taaiva
|
Poisson: "perche à tache noire" (adulte) (Lutjanus monostigmus)
|
|
East Futuna
|
PN.TAGAQU
|
Tagaʔu
|
Poisson: "perche à tache noire" (jeune) (Lutjanus monostignus) (Mfr)
|
|
East Futuna
|
CP.TEQETEQE
|
Teʔeteʔe mimi
|
Poissons: "tétrodon moucheté" (Arothron meleagres); "poisson-globe" (Canthigaster velentini) (Mfr)
|
|
East Futuna
|
PN.TAOTAO
|
Taʔotaʔoama
|
Poisson: "poisson flûte" (Fistularia petimba)
|
|
East Futuna
|
MP.TAUTU
|
Tautu
|
Poissons: "diodon porc-épic" (Diodon hystrix); "diodon tacheté" (Diodon holacanthus)
|
|
Rennellese
|
PN.QAFALI
|
ʔAhagi
|
A fish similar to pogo [surgeonfish spp.]
|
|
East Futuna
|
PN.TALAWA
|
Atalava
|
Mollusque: sorte de poulpe à longs tentacules
|
|
East Futuna
|
MP.QATULE
|
Atule
|
Poisson: "chinchard" (Selar crumenophtalmus)
|
|
East Futuna
|
PN.QUFU
|
Ufu
|
Poisson: "labre maori trilobé" (Cheilinus trilobatus)"
|
|
East Uvea
|
PN.FARO.2A
|
(Fa(ʔo))faʔo
|
Etirer (corde), étendre
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
PN.FARO.2A
|
Halo
|
Pole lashed across outrigger booms parallel to hull of canoe
|
|
Tongan
|
PN.FARO.2B
|
Fa/fao
|
To stretch oneself out (e.g. on the beach)
|
|
Tuvalu
|
PN.FAALOO.B
|
Fa(k)aloo
|
To stretch (limbs)
|
|
Rarotongan
|
PN.FARO.2A
|
Aro
|
To lash, or lace, as the sides of a canoe with sinnet; to bind the outrigger to a canoe with sinnet; the gun-whale, or that part of the upper strcutre that is lashed to the main canoe part
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.FANO-GA
|
Halona
|
A trip or journey away from Sikaiana or Solomon Islands by any conveyance
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.FAALOO.A
|
Halakoo
|
Stretch
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
PN.FAALOO.B
|
ʔAaroo
|
Peep out; stretch one's head (to see something distant; stretch one's hand (to take something)
|
|
East Uvea
|
PN.LUE.1
|
Lue(lue)
|
Chanceler, clocher, marcher lentement
|
|
Tahitian
|
MP.UE.A
|
Ue
|
The last struggling breath of an animal; to toss and move, as a dyihng person; strong, impetuous, as a wave of the sea
|
|
Tuvalu
|
NO.LUE.2
|
Lue
|
To wiggle hips, to sway in dancing
|
|
Niue
|
PN.GA-LUE
|
Malue/lue
|
Unstable, loose (as a post in the ground)
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
Alofi lima
|
Paume de la main
|
|
East Uvea
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
ʔAlofi ʔi nima
|
Paume de la main
|
|
Nukuoro
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
Alohi lima
|
Palm (of the hand)
|
|
Samoan
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
Alofilima
|
The palm of the hand
|
|
Nuguria
|
PN.QARO-FI-WAQE
|
Aro/aro vae
|
Sole
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
Aroarorima
|
Palm of the hand
|
|
Takuu
|
PN.QARO-FI-WAQE
|
Aroarovae
|
Sole of the foot
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QARO.B
|
Aro
|
Down, under, below, the lower part
|
|
Niue
|
PN.QARO.B
|
Alo/alo
|
Under, inside (inside surfaces). Caves or chasms in the rocks (McE).
Phonologically Irregular
|
|
Waya
|
PN.QARO.B
|
Aro/ga
|
Insides, inner part of body; heart, soul
|
|
West Futuna
|
PN.QARO.B
|
Aro
|
Inside of a thing
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.QARO.B
|
Aro
|
Upper surface; under surface of coconut leaf
|
|
Takuu
|
PN.QARO.B
|
Aro/faa
|
Underside of chin
|
