| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
CP.WANA
|
Vana
|
Sea urchin
|
|
Tikopia
|
NP.SAWANE
|
Vane/vane
|
A blue-striped perch (Lutjanus quinquelineatus or L.kasmira)...
|
|
Anuta
|
PN.WALO.1
|
Va/varo
|
Surprised
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
SO.VENE
|
Vene-nga
|
A load carried on the back with a belt in the style of women
|
|
Anuta
|
PN.WELO.1
|
Vero/i
|
To push (as pushing a canoe out through the surf)
|
|
Anuta
|
CP.SAWINI
|
Vini
|
To whistle by curling your tongue, and exhaling only
|
|
Tikopia
|
CP.SAWINI
|
Vini
|
Whistle or analogous sound...
|
|
Anuta
|
TO.TAMA-TIQI.*
|
Ki/tamati
|
Baby
|
|
East Uvea
|
SO.TAPI.1B
|
Tapi/i
|
Se dit des ablutions de propreté des femmes
|
|
East Uvea
|
AN.TAPI.1A
|
Tapi(tapi)/i
|
Laver un objet en l'agitant dans l'eau, laver qc. en l'aspergeant d'eau contre l'objet
|
|
East Futuna
|
AN.TAPI.1A
|
Tapi
|
Rincer; rinçage
|
|
East Futuna
|
SO.TAPI.1B
|
Tapi/tapi
|
Se laver le derrière
|
|
Tuvalu
|
AN.TAPI.1A
|
Tapi
|
To wipe using feet
|
|
Luangiua
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loi
|
Mix, stir
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loʔi/loʔi
|
Mets futunien à base de viande ou de produits de la mer et de lait de coco cuits au four
|
|
Fijian
|
FJ.LOLO-QI.A
|
I/loloi
|
Second lot of coconut milk added in making coconut oil
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOLO-QI.B
|
Lloi
|
A mixture of soft breadfruit and coconut cream
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOLO-QI.B
|
Roi
|
Food of pounded fern root
|
|
Pukapuka
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Talo wrapped in leaves with Coconut cream ; food dish of taro mixed with coconut cream and baked
|
|
West Futuna
|
PN.LOLO-QI.B
|
Roroi
|
Grated coconut
|
|
West Uvea
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Lait de coco (la chair du coco est râpé et exprimé)
|
|
Rarotongan
|
PN.LOLO-QI.B
|
Roroi
|
A dish of sliced taro or kumara mixed with coconut cream and baked in banana leaves
|
|
Tongan
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loloi
|
Juice of the cocoa-nut
|
|
Tuvalu
|
OC.TIFA.1A
|
Tifa
|
Pearl shell; plate
|
|
Rennellese
|
OC.TIFA.1A
|
Tiha
|
To be or appear white, as some flowers, or sun-bleached *kie* leaves; said esp. of vertical objects
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
OC.TIFA.1A
|
Sifa
|
Huitre perlière, nacre
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.SAFE.2
|
Afe/i
|
Hang up
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.ASEU
|
Aaheu
|
Surgeonfish (Acanthuridae)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.HAFA.B
|
He haa
|
Why (in what way, or because of what)?
|
|
Tahitian
|
TA.HAFA.C
|
ʔEiaha
|
Terme prohibitif
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.HAFA.C
|
Aiaha
|
Do not
|
|
Marquesas
|
PN.HAFA.B
|
No te aha
|
Pourquoi?
|
|
Rarotongan
|
PN.HAFA.B
|
ʔE aʔa...ei? No te aʔa...ei?
|
What for? why?
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.LAU.2B
|
Aka/rau
|
To make more; to multiply
|
|
Rarotongan
|
PN.FAQAPUKU
|
ʔAapuku
|
Gulp down, swallow (a solid object)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAQAPUKU
|
Apuku-aki
|
Hard swallowing, to strain as swallowing
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.HAALIQA
|
Aaria
|
Sea passage between islets. Inlet, small bay (Sve).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.QAWA
|
Ava
|
A fish (Chanos chanos)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.E.1A
|
E
|
Imperfective aspect marker
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.EFU.1
|
Ehu(ehu)
|
Sediment; cloudy
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAA-FAA
|
Wha/wha
|
To assist, to take a hand or share in performing a work
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.FAI.7
|
Whai
|
Follow. Pursue, court, woo (Sve).
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CP.SEU
|
Whaka/hei.
|
Bring net down flat over fish. To net fish, to scoop up fish with a small net or with the hands; to net flying fish (Sve).
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.PILI.1B
|
Whaka/piri
|
Cause to meet, cause to join
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.LEKA.1
|
Whaka/reka
|
To mollify; eloquent, clever at a speech
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-LELE
|
Whakarere-mauri
|
To startle, to give a fright to someone
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-RIKI
|
Whakariki
|
To make a quick movement with the hands, as in getting a coconut; to protrude tongue in and out of mouth quickly
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EP.RIRO
|
Faka/riro
|
Become
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.FAKA-TELE
|
Whakatere
|
Give authority over (?)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Fakateretere
|
Practise sailing
|
