| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
NP.ALAALA
|
Areare
|
Carangue rayée (Carangoides ferdau) (juv.), Carangue bleue (Caranx melampygus) (juv.)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.KAREWA
|
Kooʔeva (MQS)
|
Poisson-lime gribouillé (Aluterus scriptus)
|
|
Tahitian
|
CE.KAREWA
|
Pareva
|
Poisson-lime gribouillé (Aluterus scriptus)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
PN.GATALA
|
ʔAtara nato
|
Gaterin tacheté (Plectorhinchus picus)
|
|
Tahitian
|
MP.QAUA.1
|
Aua
|
Mulet à lèvre frangée (Crenimugil crenilabis) (petit)
|
|
Tahitian
|
CE.UOA
|
A/uoa
|
Mulet argenté (Neomyxus leuciscus)
|
|
Tahitian
|
FJ.PAAPAA
|
ʔAupaapaa tohe tuupou
|
Poisson-trompette (Aulostomus chinensis)
|
|
Tahitian
|
MP.SAKU-LAA
|
Haʔu/repe
|
Poisson-voilier (Istiophorus platypterus)
|
|
Marquesas
|
PN.TALAAO
|
ʔEiao kiki
|
Loche sanguine (Cephalopholis sexmaculata)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.FAI-MANU
|
Hai manu (UAP), hai ʔeʔe/manu (MQS)
|
Raie léopard (Aetobatus ocellatus)
|
|
Tuamotu
|
OC.FAI-MANU
|
Fai manu
|
Raie léopard (Aetobatus ocellatus)
|
|
Marquesas
|
PN.QULUA
|
Uʔua, euua (HVO,THT)
|
Carangue à grosse tête (Caranx ignobilis)
|
|
Tahitian
|
PN.QULUA
|
Uruʔati (IDV), uru piti (ISLV)
|
Carangue à grosse tête (Caranx ignobilis)
|
|
Tahitian
|
CP.FEQATA.A
|
Faeta
|
Loche rayon de miel (Epinephelus merra)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CP.FEQATA.A
|
Faʔeta (HVO, THT)
|
Loche moucheté (Epinephelus tauvina)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
NP.FAAFAA-LUA
|
Fafaʔua (MQS), hahaʔua (MQN)
|
Raie manta de récif (Mobula alfredi), Raie manta géante (Mobula birostris)
|
|
Tahitian
|
NP.FAAFAA-LUA
|
Faafaa/piti, faafaarua
|
Raie manta de récif (Mobula alfredi), Raie manta géante (Mobula birostris)
|
|
Tahitian
|
PN.FAAPUKU
|
Haapuʔu rehu
|
Mérou géant (Epinephelus lanceolatus)
|
|
Tahitian
|
PN.FAAPUKU
|
Haapuʔu
|
Loche marbrée (Epinephelus polyphekadion)
|
|
Tuamotu
|
EC.SOKE
|
Hoke
|
Carangue-manège (Trachinotus bailloni)
|
|
Marquesas
|
NP.SUE.1
|
Huehuekava (MQN), uekavakava (MQS)
|
Puffers and tobies (Arothron and Canthigaster spp.)
|
|
Tuamotu
|
NP.SUE.1
|
Hue(hue)
|
Puffers and tobies (Arothron and Canthigaster spp.)
|
|
Anuta
|
NP.ALEALE.C
|
Areare
|
Liquid between meat and *oko* [kernel] of *niu raurau* [mature coconut]
|
|
Penrhyn
|
NP.ALEALE.C
|
Vai areare
|
Clear water, with nothing mixed in
|
|
Samoan
|
NP.ALEALE.C
|
Aleale
|
Young coconut in which the kernel is just beginning to form
|
|
Penrhyn
|
PN.ALEALE.A
|
E areare tikaai toku manava
|
My stomach is really vacant (I am very hungry)
|
|
Penrhyn
|
PN.QARIKI
|
Iriki
|
King or chief
|
|
Penrhyn
|
NP.QARO-FI-LAGI
|
Arorangè
|
Foreign lands; white man
|
|
Penrhyn
|
MP.QATUA
|
Atua
|
Spirit; supreme god
|
|
Penrhyn
|
PN.QAUEE
|
A wai
|
Exclamation
|
|
Penrhyn
|
NP.FE-KITE
|
Haka ki kitchè
|
Friendly visit
|
|
East Futuna
|
PN.MEI.4
|
Mei/mei
|
Faillir; être presque (préverbe)
|
|
Penrhyn
|
TA.ORI
|
Ori/ori
|
To wander around
|
|
Marquesas
|
EC.TAA.4A
|
Ta í te upena
|
Faire un filet, mailler
|
|
Marquesas
|
XE.TUPU.E
|
ʔUa tupu (MQS)
|
Enceinte, pregnant
|
|
Penrhyn
|
NP.WASI
|
Vaahi
|
To open, clear the way
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vahavaha
|
To be spread out widely, to be spaced
|
|
Tongan
|
PN.WAHA-WAHA
|
Vahavaha
|
(of three or more) To be spaced out, to be well-spaced (in place or time)
|
|
Penrhyn
|
FJ.AA-NINI
|
Aniania
|
Fatigued
Problematic
|
|
Penrhyn
|
EO.QALU.A
|
Aro/aro
|
Drive (fish)
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
AN.QATO
|
Ato/hanga
|
Thatching
|
|
Penrhyn
|
EP.ATUA
|
Atua
|
Fourteenth night of lunar cycle
|
|
Penrhyn
|
AN.IKA.A
|
Ika, eka
|
Fish
|
|
Penrhyn
|
MP.INU
|
A/ino
|
Drink!
|
|
Penrhyn
|
AN.IPU
|
Epo
|
Drinking-cup
|
|
Penrhyn
|
AN.ISU.1
|
Isu
|
Nose; prow of canoe
|
|
Penrhyn
|
NP.KAI-GA.A
|
Kaiing
|
Food-lands
|
|
Penrhyn
|
MP.KAFU.A
|
Kau sho, cau sho
|
Type of *parieu*
|
|
Penrhyn
|
OC.KOHO
|
Co
|
Husking stick
|
|
Penrhyn
|
CK.KORARE
|
Coerari, coerarè
|
Paddle-shaped club
|
