| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
FJ.SOSO.1
|
Soso
|
Aller aux toilettes à cause d'une dysenterie [Heo Dialect]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
NP.TUQA-AKAU
|
Tuaakau
|
Ocean side of reef
|
|
Nuguria
|
PN.TUPE.1
|
Tupe
|
Seed of the tauraura tree, used to make spinning tops; spinning top
|
|
East Futuna
|
MP.MAHUKU
|
Mouku
|
Overgrown fallow area, swidden. Champ; nom d'une espèce d'herbe sauvage (Mfr).
|
|
Marquesas
|
MP.MAHUKU
|
Mouku (MQN), mouʔu (MQS)
|
Jonc, plante de la famille des cypéracées. A species of rush (Bgs). Roseau, reed (Erianthus floridulus) [Nukuhiva Dialect] (Atl).
|
|
West Uvea
|
CP.TAGI.B
|
Tagi-sia
|
(Autres animés): (chat) miaouler; (abeille) bourdonner
|
|
West Uvea
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
To draw (Leverd 1916)
|
|
West Uvea
|
OC.TOHO.A
|
Too/sina
|
Hisser (qc/qn, par ex. dans un bateau), tirer; trainer (bateau)
|
|
West Uvea
|
FJ.TULE-QI
|
Fe/tule keu
|
Se pousser les uns les autres, se bousculer
|
|
West Uvea
|
FJ.TUGU.2
|
Tungu
|
Trou d'eau naturel, dans une roche
|
|
West Uvea
|
OC.HUKU
|
Uku/uku
|
S'avancer dans l'eau
|
|
East Futuna
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Retentir; crever; applaudir (quand le kava est présenté au roi); gifle
|
|
Nuguria
|
SO.PAA.7
|
Pa
|
Riss im Einbaum
|
|
Tuvalu
|
PN.UQU
|
Uu
|
Caught between two things
|
|
Tahitian
|
PN.LELU
|
Reru
|
Boueuse (se dit de l'eau des rivières ou de la mer après une forte pluie)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.GA-UE
|
Ngaaue/ue
|
Move to and fro, shake, sway around, waver (of the mind or will), be insecure (of the occupancy of land or title)
|
|
East Futuna
|
PN.GASUE
|
Gasuè
|
Préparation et réunion des vivres pour des travaux publics, des fêtes, des funérailles
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.GA-LUE
|
Galue/lue
|
Roulis, oscillations latérales d'un bateau
|
|
East Uvea
|
PN.GA-UE
|
Gaue, gauue/uue
|
Bouger, remuer, secouer
|
|
East Futuna
|
PN.GASUE
|
Gasue
|
Panier de vivres du au roi lors de son intronisation...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.GA-UE
|
Ngaua
|
Spend time, energy (as in working hard for small reward)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.GA-LUE
|
Kaué/ué
|
Osciller, trembler, être agité
|
|
Mangareva
|
PN.GA-UE
|
Gaue
|
Réussir à porter, à lever un fardeau
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.GA-UE
|
ŋaaue/ue
|
Swing, sway violnetly (as branches); tremble, quake violently (as the earth)...
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SUUMAALIE
|
Hu(a)maria, huamarie
|
Good, beautiful, pretty
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-LA
|
Tula
|
A perch for a pigeon; stones at the entrance of fish enclosures on which the tautai stands; a locality, a habitat
|
|
Rarotongan
|
PN.TUULOU
|
Tu(u)rou
|
Respectful and laudatory greeting to chiefs
|
|
Rennellese
|
SO.SEE.3
|
See
|
To be paralyzed, as fish poisoned by Derris (luba), a Mautikitiki expression
|
|
Sikaiana
|
XO.FILIANI
|
Heliani
|
Rod running from bow of boat to top of mast {kautuu} in an outrigger canoe
|
|
Sikaiana
|
XO.IKA-A-FATU
|
Ika hatu
|
Fish species, a large grouper (normally the fish that is caught in the deep sea fishing technique, hakasolo)
|
|
Luangiua
|
NO.MAKAKA-TAU
|
Makau
|
Hard
|
|
Takuu
|
NO.MAKAKA-TAU
|
Makattau, matakkau
|
(of solid object) Hard, firm, rigid
|
|
Sikaiana
|
NO.MAKAKA-TAU
|
Makkatau
|
Very hard, very firm
|
|
Nuguria
|
NO.MAKAKA-TAU
|
Maakaka-ttau
|
Solid, hard
|
|
Luangiua
|
RO.MALAU.1
|
Pu/malau
|
Red bull's eye
|
|
Takuu
|
NO.SIKI-SIKI
|
Sikisiki/tau
|
Bird sp., small finch-like bird, Island Monarch (Monarcha cinerascens)
|
|
Nuguria
|
NO.SIKI-SIKI
|
Hikihiki/tau
|
Bird sp., red robin
|
|
Tikopia
|
NP.FAKA-KAA.2
|
Fakakaa
|
Set alight; cause to burn (as tree felled for clearing ground)
|
|
Tahitian
|
NP.FAKA-KAA.2
|
Faa/a/a
|
To kindle fire, to make it burn well; to cause food to be well cooked
|
|
Takuu
|
NP.FAKA-KAA.2
|
Hakkaa
|
Light up, cause to burn, start (an engine)
|
|
Sikaiana
|
NO.KAAPITI.2
|
Kaapiti
|
A mat for flooring similar to a tapakau, but with only one side. (Shaped to cover a small area inside the house where a tapakau would not fit)
|
|
Nukuoro
|
PN.UALOLO
|
Ua lolo
|
A disturbance in the sea caused by schools of big fish feeding on little fish
|
|
Luangiua
|
PN.QULU-KAO
|
Uluau
|
Tiger shark
|
|
Nuguria
|
PN.QULU-KAO
|
Uru-kau
|
A kind of shark with a sharp point
|
|
Tongan
|
PN.QULU-KAO
|
ʔUlukau
|
Small k. fish (like a sardine)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.QULU-KAO
|
ʔUlukau
|
Petite sardine vénimeuse
Problematic
|
|
Mangareva
|
CK.MAEA.2
|
Maea
|
Laisser, mettre sa nourriture de coté pour manger celle des autres
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
AN.QAHU.2
|
Au auahi
|
Fumée, vapeur
|
|
Tahitian
|
LO.AKERISI
|
Akarite
|
Sauterelle
|
|
Penrhyn
|
CE.APU.B
|
Apu/apau
|
To feed voraciously on, chase and swallow
|
