| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
XW.KALE.2
|
ʔA/ʔale
|
A driving in war; a rout
|
|
Samoan
|
XW.KALE.2
|
A/ʔale
|
Prompt, doing with despatch.
|
|
Samoan
|
XW.KALE.2
|
ʔA/ʔale
|
Do something with undue haste, without proper consideration
|
|
Tokelau
|
XW.KALE.2
|
Kale
|
Chase (of canoe chasing flock of birds); (of more than one person) race, run
|
|
Samoan
|
XW.KALE.2
|
ʔAale/i
|
Drive (a canoe), paddle hard
|
|
Samoan
|
CP.POQOI
|
Poi
|
Kind of food made by mashing ripe bananas and coconut cream
|
|
Samoan
|
PN.PUNI.1A
|
Puni
|
Be blocked, clogged
|
|
Hawaiian
|
PN.HURU.B
|
Ulu
|
Possessed by a god; inspired by a spirit...
|
|
Hawaiian
|
OC.HURU.A
|
Ulu
|
To grow, increase, spread...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
To cover (the head). To cover oneself [ex. w raincoat] (Sph).
|
|
Hawaiian
|
PN.SAU-QARIKI
|
Hoa aliʔi
|
Companion of a chief; fellow chief; chief descended from the god Kāne; (fig.) the gods
|
|
Hawaiian
|
PN.SA-SAKE
|
Haʔehaʔe
|
(Place near easternmost point of Hawai'i)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.REI-GAA
|
Leina
|
Spring, leap, bound; place to leap from
|
|
Hawaiian
|
CE.REI-GAA
|
Leina-a-ke-akua
|
Place where the spirits leaped into the nether world
|
|
Mangaia
|
CE.REI-GAA
|
Reinga
|
A jumping off place for bathers. (A word used on Atiu)
|
|
Mangareva
|
CE.REI-GAA
|
Re/reeinga kuʔane
|
Place where spirits leap into sea (I)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.REI-GAA
|
Te Reinga
|
Place name. The point from which dead spirits leaped down to the underworld
|
|
Rarotongan
|
CE.REI-GAA
|
Reinga
|
Traces where someone has leaped over; leaping-over place
|
|
Tuamotu
|
CE.REI-GAA
|
Reeiŋa
|
Jumping-off place
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RERE-KEE
|
Rere kee
|
Be changed, be different; extraordinary
|
|
Marquesas
|
CE.RERE-KEE
|
Éé ke
|
Séparé, en deux morceaux, en deux parties
|
|
Hawaiian
|
CE.RERE-KEE
|
Lele ʔee
|
To speak prematurely or before one is spoken to; to jump to conclusions
|
|
Tuvalu
|
CP.HINA
|
Ina
|
To search with a light; to fish with a light on the beach or shallow reef
|
|
Tuvalu
|
PN.TOGI.2
|
To/togi
|
Pay or reward
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
PN.TOGI.2
|
T/togi
|
Price; wage; to buy
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.TOGI.2
|
To/togi
|
To give a paymen; the payment of a fine; payment for labour or produce (recently adopted)
|
|
Tuvalu
|
MP.SUKI.A
|
S/sui
|
To sew
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
FJ.TAU-NAMU
|
Tainamu
|
Mosquito net
|
|
Tuvalu
|
PN.QISI
|
N/isi (< ne isi)
|
Some, other
|
|
Tuvalu
|
PN.QISI
|
Isi
|
Exist, be present; other, next, another
|
|
Samoan
|
SO.PASA.2
|
Pasa/pasa/ʔi
|
To spread abroad what was secret
|
|
Tuvalu
|
EO.FOQI.1
|
Foi/tino
|
Body, flesh
|
|
Nukuoro
|
SO.PASA.2
|
Basa/lia
|
Be talked about
|
|
Tongan
|
PN.MAA-HINA
|
Maahine/hina
|
To show up white, to present a white appearance
|
|
Tuvalu
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina
|
Light (not dark); shine; understand
|
|
Tokelau
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina
|
Light, beam (n); be clear, be distinct
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HINA
|
Maina
|
To shine, of fire. Shine (on), flash (on) (Mnr).
|
|
East Uvea
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina
|
Transparent, qui laisse passer la lumière; clair (étoffe); troué, percé
|
|
East Futuna
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina
|
Briller (phare, lumière), éblouir (intransitif)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAA-HINA
|
Maina
|
Kindle
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina/ina
|
Bask
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.MA-INAINA
|
Maina(ina)
|
Angry, indignant, resentful
|
|
Ifira-Mele
|
EO.NOO-GIA
|
Kai/nuumwia
|
To ask (a person) for (something)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOlongaa
|
A kind of tree with greyish leaves. (Its bark was formerly used for making string.)
|
|
Tongan
|
FJ.HOGAHOGA.A
|
Hongohongo
|
A kind of nettle (Urticaceae)
|
|
Marquesas
|
NP.ASOGAA
|
Hoka
|
Shrubs or small trees (Pipturus spp.)
|
|
Samoan
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Ogo (pass. ogo/tia)
|
Scorching, of the sun; painful, of a disease; cutting, of words; severe, as a fine
|
|
Tokelau
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Ogo/hia
|
Be hurt, feel pain
|
|
Nukumanu
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Matai/ona
|
Thorny bush
|
|
Luangiua
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Mimi/ogo
|
Pain when urinating
|
