| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
OC.FUE.1A
|
Hue
|
Vine spp
|
|
Luangiua
|
OC.FUE.1A
|
Hue
|
(Canavalia sp.) and (Vigna marina)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FUE.1A
|
Hue/tuao
|
Liana
|
|
Pukapuka
|
OC.FUE.1A
|
Wue/wue
|
Reference in chants to foreign vegetation in Tongan region
|
|
Rennellese
|
OC.FUE.1A
|
Hue
|
A beach vine, (Ipomoea pes-caprae)
|
|
Sa'a
|
OC.FUE.1A
|
Hule
|
Convolvulus sp. growing on beach
|
|
Samoan
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Name for climbing and creeping plants, bindweed and other
|
|
Tikopia
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
A vine that grows on the strand
|
|
Tokelau
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
A vine (Ipomoea macrantha)
|
|
Tongan
|
OC.FUE.1A
|
Fue ʔae puaka
|
(Ipomoea indica)
|
|
West Uvea
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Feuilles de kumala [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Gourd (Lagenaria vulgaris; pumpkin
|
|
Hawaiian
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Gourd, water calabash, any narrow-necked vessel for holding water
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Calabash gourd (Lagenaria vulgaris)
|
|
Marquesas
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Gourde, bouteille, calebasse. Toute espèce de vase à large ouverture (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.FUE.1B
|
ʔUe
|
Plante: Lagenaria siceraria (Cucurbitacées); calebasse
|
|
Rarotongan
|
NP.FUE.1B
|
ʔUe
|
Gourd, calabash (Lagenaria vulgaris)
|
|
Tahitian
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Calebasse; coloquinte qui produit ces calebasses (Lagenaria vulgaris, L. ciceraria)
|
|
Tuamotu
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Variety of gourd
|
|
Tuvalu
|
PN.FUE.2
|
Fue/fue
|
Fly-whisk
|
|
Fijian
|
PN.FUE.2
|
Vue
|
Run before the wind
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FUE.2
|
Fee/fee
|
Brush away flies (v.i.)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FUE.2
|
Fee-a
|
Brush away flies(v.t.)
|
|
Niue
|
PN.FUE.2
|
Fue
|
Fan improvised from fern leaves, fly whisk
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUE.2
|
Ve/ve/ia
|
Drive away (flies, mosquitos, etc.), chase
|
|
Pukapuka
|
PN.FUE.2
|
Uwe/uwe
|
Insect swatter made from coconut frond
|
|
Pukapuka
|
PN.FUE.2
|
Ue/ue
|
Mosquito switch made of coconut leaf
|
|
Samoan
|
PN.FUE.2
|
Fue
|
Fly-whisk carried by chiefs and orators; whisk v.
|
|
Takuu
|
PN.FUE.2
|
Fue/fue
|
Fan, whisk
|
|
Tongan
|
PN.FUE.2
|
Fue
|
Fly-whisk, whisk (v.)
|
|
West Uvea
|
PN.FUE.2
|
Fue
|
Chasser (mouches); éventail
|
|
Penrhyn
|
CE.HUERO
|
Huero
|
Seed, tablet, pill
|
|
Rarotongan
|
CE.HUERO
|
ʔUero
|
Seed, pill
|
|
Tahitian
|
CE.HUERO
|
Huero
|
Graine, oeuf, comprimé, pastille, cachet, noyau, pépin
|
|
Tuamotu
|
CE.HUERO
|
Huero
|
Seed, pit of any fruit, the pits of which are inedible
|
|
Marquesas
|
CE.FUA-TUU
|
Huetu. Huetu(u) (Atl).
|
Plantain. Espèce de bananier sauvage. Banane de montagne; mountain banana (Musa fehi) (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.FUA-TUU
|
ʔUatu
|
Sorte de banane qu'on ne peut manger que cuite
|
|
Rarotongan
|
CE.FUA-TUU
|
ʔUatuu
|
Wild banana or plantain
|
|
Rarotongan
|
CE.FUA-TUU
|
ʔUetuu
|
Wild banana or plantain
|
|
Tikopia
|
CE.FUA-TUU
|
Futtu
|
Mountain Banana (Musa sp.); short, stubby fruits upstanding on stem
Problematic
|
|
Easter Island
|
NP.FUUFAA
|
Huha(a)
|
Ham, muscle, thigh
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUUFAA
|
Huu(w)haa
|
Thigh (especially inner sides of)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUUFAA
|
Huu(w)haa
|
Thigh
|
|
Marquesas
|
NP.FUUFAA
|
Puuhaa. Puha (Lch) (Atl).
|
Thigh. Cuisse, jambe (Lch).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.FUUFAA
|
ʔUʔa. ʔUuʔaa (I).
|
Thigh (I). Fesses.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
NP.FUUFAA
|
ʔUuʔaa
|
Thighs, lap
|
|
Samoan
|
NP.FUUFAA
|
Fufaa
|
Portion of pork between legs
|
|
Tahitian
|
NP.FUUFAA
|
Huuhaa
|
Cuisse
|
|
Tahitian
|
NP.FUUFAA
|
Hufaa
|
The thigh of any creature
|
|
Tuamotu
|
NP.FUUFAA
|
Huha
|
Thigh
|
