| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
OC.GOLO
|
ŋo/ŋoro te iʔu
|
Ronfler, snore
|
|
Mangareva
|
NP.WELI.2
|
Moe veri/veri
|
Cauchemar, nightmare
|
|
Mangareva
|
PN.TALA-TALA.A
|
Ti/tara te kiri, kiri tara/tara
|
Chair de poule, goose-flesh
|
|
Mangareva
|
AN.AGI.1
|
Agi/agi matagi
|
Frais, fresh.
|
|
Mangareva
|
NP.MAANUNU
|
Manunu
|
Engourdi, engourdisement; numb, numbness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.QANU.1
|
ʔAka/anu
|
Fièvre, fever
|
|
Mangareva
|
PN.MANIA.1
|
Mania te niʔo
|
(Dents) agacées par un aliment; set one's teeth on edge
|
|
Mangareva
|
CE.PAKA-KINA
|
Papakina te kata
|
Rire aux éclats; burst out laughing
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.KATA.1
|
Kata/kata
|
Sourire, smile
|
|
Mangareva
|
CE.WAI-MATA
|
Vaimata
|
Larme, tear
|
|
Mangareva
|
PN.TINO.C
|
ʔAka/tino
|
Remarquer, observer; lire
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.SOGI
|
ʔOŋi/ʔoŋi
|
Odeur, arôme; smell, scent, aroma
|
|
Mangareva
|
EP.QEO
|
Kiri eo
|
Odeur de poisson; smell of fish
|
|
Mangareva
|
AN.KIO.1A
|
Reo kio
|
Voix haut placée; high voice
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.AI.2
|
Ai
|
Exist
|
|
Mangareva
|
MQ.AKU-AKU
|
Akuaku
|
Mince, svelte, fluet (personne)
|
|
Marquesas
|
MQ.AKU-AKU
|
Akuaku
|
Mince, fluet [ex.homme]
|
|
Easter Island
|
MQ.AKU-AKU
|
Akuaku
|
Diablo; duende; espíritu. Devil, ghost, spirit
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.QAO.2
|
Ao
|
Règne, gouvernement, commandement
|
|
Easter Island
|
PN.QAI.1
|
(A)b/(a)ái
|
Conceder, dar, donar, entregar, obsequiar, prestar, regalar. To concede, deliver, to gift, give, grant, lend, present
|
|
Easter Island
|
PN.GAOFE
|
ŋaoho
|
Name of the bush Caesalpinia bonduc...
|
|
Mangareva
|
MQ.KEU.D
|
Keu/keu
|
S'amuser, se récréer, se divertir
|
|
Marquesas
|
MQ.KEU.D
|
Keu
|
Jouer, s'amuser, se divertir; vif, malin, espiègle, lutin
|
|
Hawaiian
|
MQ.KEU.D
|
ʔEu
|
Mischievous, naughty, playful, as a child; rogue, rascal, scamp
|
|
Easter Island
|
MQ.KEU.D
|
ŋeʔu
|
Broma; embromar a uno. Jest, joke.
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
MQ.KEU.D
|
Keu/anga
|
Story
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
EP.GORO
|
ŋo/ŋoro
|
Banquete, festejo, festival
|
|
Mangareva
|
EP.GORO
|
Go/goro
|
Jour férié, fête; faire une fête, être en fête
|
|
Tahitian
|
EP.GORO
|
ʔOoro/ʔa
|
Fête religieuse.
|
|
Tahitian
|
EP.GORO
|
Oro/a
|
A feast connected with prayers and other religious observances...
|
|
Rarotongan
|
CE.FONO-GA
|
ʔOongaa
|
Extra, surplus, additional, excess
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.FONO-GA
|
Honoka, honona
|
Nuque
|
|
Mangareva
|
CE.FONO-GA
|
ʔOnoga
|
Noeud, jonction
|
|
Tahitian
|
CE.FONO-GA
|
Honoa
|
An agreement, a plot; things joined
|
|
Mangareva
|
MQ.FIRI-FIRI
|
ʔIriʔiri
|
Filet pour attraper les tortues; aller à la pêche à la tortue
|
|
Marquesas
|
MQ.FIRI-FIRI
|
Fiʔifiʔi
|
Petit filet pour prendre les tortues
|
|
Tuamotu
|
MQ.FIRI-FIRI
|
Firifiri, hirihiri
|
The net-like structure enclosing the stomach of a pig
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
MQ.FIRI-FIRI
|
Hirihiri
|
A small scoop-net for fish
|
|
Tuamotu
|
CE.HIRI.1
|
Hiri
|
Violet, mauve, garnet, wine-colored
|
|
Easter Island
|
XE.HIRI.2
|
Hiri/toke
|
Pavimento delante de las cases (antig.). Pavement in front of the old houses.
|
|
Marquesas
|
XE.HIRI.2
|
Hiʔi
|
Rang, rangée, assises de pierres
|
|
Easter Island
|
EP.KEWA.2
|
Haka/keba
|
To aim with a weapon, closing one eye
|
|
Hawaiian
|
EP.KEWA.2
|
ʔEwa
|
Crooked, out of shape, imperfect, ill-fitting; incorrect, unjust
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
XE.KIO.2
|
ʔIo
|
To flee
|
|
Easter Island
|
MQ.KOEKOE
|
Kokoʔe/pó
|
Olvidadízo. Forgetful.
|
|
Mangareva
|
MQ.KOEKOE
|
Kokoe/po
|
Etre ignorant, mal informé, sans instruction; avoir mauvaise mémoire
|
|
Marquesas
|
MQ.KOEKOE
|
ʔEnata koekoe po
|
Sot, lourdaud, borné
|
|
Easter Island
|
EP.MAMAIA
|
Mamaía
|
Equivocar, equivocarse, errar. To err, make a mistake.
|
|
Mangareva
|
EP.MAMAIA
|
Mamaia
|
Radoter, tenir des discours dénués de sens; agir sans but
|
|
Tahitian
|
EP.MAMAIA
|
Mamaiâ
|
A party formed some time ago at Tahiti...who professed to improve upon the received Religion, and to be given to extraordinary prayer; they discarded some of the essentials of Christianity, and were immoral in their conduct
|
