| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
PN.FOO.2A
|
Hoo
|
To mix, as water with resin for tattooing
|
|
Rotuman
|
PN.FOO.2A
|
Hoo
|
To squeeze, to wring
|
|
Rotuman
|
PN.FOO.2A
|
Foo
|
Sponge or mop up, soak up
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.FOO.2A
|
Foo
|
Prepare starch by washing and grating arrowroot
|
|
Samoan
|
PN.FOO.2A
|
Fo/foo
|
Give medical treatment; masseur. Generic term for all types of healer; treatment (McP).
|
|
Tokelau
|
PN.FOO.2A
|
Fo/foo
|
Masseur, masseuse; cure, remedy
|
|
Tokelau
|
PN.FOO.2A
|
Foo/foo
|
Apply massage gently
|
|
Tongan
|
PN.FOO.2A
|
Fo/foo
|
Massage by rubbing downwards
|
|
East Futuna
|
XW.FOO.2B
|
Foo
|
Clothes to be washed, laundry
|
|
East Uvea
|
XW.FOO.2B
|
Foo
|
Wash clothes; prepare starch from arrowroot
|
|
Niue
|
XW.FOO.2B
|
Foo
|
Rub together, when washing clothes. Hand-wash (Sph).
|
|
Tongan
|
XW.FOO.2B
|
Foo
|
To wash clothes, laundry
|
|
Mangareva
|
EC.FOO.3
|
ʔOo
|
Effaroucher les poissons
|
|
Samoan
|
EC.FOO.3
|
Foo
|
Draw in lauloa so as to force fish into tu`i
|
|
Tuvalu
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Break a coconut, head, canoe etc
|
|
East Futuna
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Creuser, rupture d'un filet
|
|
Hawaiian
|
OC.FOA.A
|
Hoa
|
Strike with a stick or club
|
|
Emae
|
OC.FOA.A
|
Foia
|
Casser un coco pour l'ouvrir
|
|
Ifira-Mele
|
OC.FOA.A
|
Foi/a
|
Break open (yam, breadfruit, coconut)
|
|
Mangareva
|
OC.FOA.A
|
Ta/oʔa/
|
Battre l'écorce du murier pour en faire du tapa
Problematic
|
|
Nukuoro
|
OC.FOA.A
|
Hoa
|
Anvil, mortarstone; break into pieces
|
|
Luangiua
|
OC.FOA.A
|
Hoa
|
Break, smash, split
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FOA.A
|
Ho/ia, fo/ia
|
Break open, open
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FOA.A
|
Foe/ia
|
Pound nuts
|
|
Rennellese
|
OC.FOA.A
|
Hoa(hoa)
|
Crack, split, smash; Break (as egg, nut)
|
|
Samoan
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Break rock or shell; skull fracture or wound >
|
|
Takuu
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Break or crack open a hard object
|
|
Tikopia
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Thump, strike heavily, break open by striking
|
|
Tongan
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Break stone, cup, coconut; be knocked on head
|
|
Tuamotu
|
OC.FOA.A
|
Hoa
|
To thunder
|
|
West Uvea
|
OC.FOA.A
|
Fofoo, foia
|
Casser
|
|
East Futuna
|
PN.FOA.B
|
Foa
|
Make a path. Dégager (une route) (Mfr).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOA.B
|
Hoa/hoa
|
Set out, lay out, plan (as a house, troops)
|
|
Niue
|
PN.FOA.B
|
Foa
|
To make a road, clear an opening. To clear an open space, to make a clearing (Sph).
|
|
Tokelau
|
PN.FOA.B
|
Foa
|
Make, carve or shape something out of a rock, coral etc.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
TA.FOA.C
|
Hoa
|
Severe headache
|
|
Rarotongan
|
TA.FOA.C
|
ʔOa
|
Neuralgic headache
|
|
Tahitian
|
TA.FOA.C
|
Hoa
|
Maux de tête persistants comme ceux qu’occasionne la sinusite
|
|
Tahitian
|
TA.FOA.C
|
Uru/hoa
|
A violent head ache
|
|
Hawaiian
|
NP.FOQAGA.*
|
Hoana
|
Hone, whetstone, grindstone
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FOQAGA.*
|
Hooanga
|
Pumice stone (found as driftwood)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FOQAGA.*
|
Hooanga
|
Kind of sandstone used in cutting and grinding
|
|
Ifira-Mele
|
NP.FOQAGA.*
|
Foaga
|
Pumice
|
|
Moriori
|
NP.FOQAGA.*
|
Hoanga
|
Grindstone
|
|
Mangareva
|
NP.FOQAGA.*
|
ʔOaga
|
Pierre fine volcanique qui sert de meule à aiguiser
|
|
Nukuoro
|
NP.FOQAGA.*
|
Hoohanga
|
Pumice stone (found as driftwood)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FOQAGA.*
|
Hoaga
|
Sharpening stone
|
|
Rarotongan
|
NP.FOQAGA.*
|
ʔOanga
|
Grindstone
|
|
Rotuman
|
NP.FOQAGA.*
|
Foa
|
Grater
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.FOQAGA.*
|
Foaga
|
Grindstone
|
