| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fakaʔofo/ʔofa
|
Lovely (esp. to look at), pretty, charming, beautiful...
|
|
Niuafo'ou
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Fakaʔofaʔofa
|
Beautiful
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TALE
|
Tale~tae
|
Cough
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/ni
|
Help
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KAAKAA.2
|
Kaakaa/ʔi
|
Deceive
|
|
Niuafo'ou
|
OC.GALO.1
|
Ngalo
|
Subside; forget
|
|
Niuafo'ou
|
PN.MAA-TINO
|
Mahino
|
Clear; understand
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TOKAGA
|
Tokanga
|
Care for
|
|
Niuafo'ou
|
PN.QAPA
|
Faka/ʔapa/ʔapa
|
Respect (v)
|
|
Niuafo'ou
|
MP.TIRO
|
Sio/ʔi
|
Stare
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.LEA
|
Lea/ʔi
|
Scold
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KAI-HAQA.A
|
Kaihaʔa/si
|
Steal
Borrowed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau/ʔi
|
Break
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KAMATA.1
|
Kamata
|
Begin
|
|
Niuafo'ou
|
PN.HAGA.2
|
Hanga (ʔo)
|
Turn; proceed
|
|
Niuafo'ou
|
PN.QAI.1
|
ʔAi (ke)
|
Put; be about to
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TAUTE
|
Taute/aʔi
|
Punish
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.MA-LELE
|
Malele
|
To lean to one side or another, to sway; to cave in to some extent; (of crowd) run across this way or that; (of disease) become less serious
|
|
Niue
|
PN.MA-LELE
|
Malele
|
(of a mother's breasts) Stop lactating, cease to give milk
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SEKE.1A
|
Seke
|
Slip, slide
|
|
Emae
|
PN.FOTUQA
|
Footua
|
Fish sp. (Plectorhynchus)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Board; stem, butt (of coconut frond)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAAKEI
|
Faka/raakei
|
Regalia, ornaments of a chief; decorate oneself, get spruced up
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAAKEI
|
Faka/rakei/a
|
Decorate, adorn
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QAMO
|
Moo/rua
|
Carry on pole with loads at both ends
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAWE.2B
|
Kave/kave
|
Coconut-leaf basket, used for carrying away rubbish from a garden
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-SOA
|
Tauʔoaʔoa
|
To make friends (reciprocal); [friendship]
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa
|
Befriend
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-SOA
|
Tau(ga)hoa
|
Friend
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa/ni
|
To entice by soft words; to have a longing desire, or wish for an object; the meeting of different winds
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.TAU-SOA
|
Tau toa
|
A pair of "bond friends"; a "bond friend" relationship
|
|
Nukuoro
|
PN.TAU-SOA
|
Dau soa
|
Boyfriend, girlfriend; couple (not married), going steady (of an unmarried couple)
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-SOA
|
Tausoa
|
Friend, companion
|
|
Tokelau
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa
|
Carry a load (between two persons)
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-SOA
|
Tausoa
|
Danser le "slow"
|
|
Samoan
|
PN.TAU-SOA
|
Tausoa
|
A burden carried on a stick by two; to carry a burden between two persons
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-SOA
|
Tauoa/oa
|
To entreat, to ask earnestly, to beg, to endeavour to make friendly overtures etc., according to context; to make close friendship
|
|
East Uvea
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa
|
Se tenir deux à deux; danser en se serrant (pour les danses européennes)
|
|
Tongan
|
PN.TAU-SOA
|
Tauhoa
|
Two by two, in pairs; opposite one another in pairs (e.g., of two parallel lines of trees or posts)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAU-SOA
|
Tausoa
|
Have illicit sexual relations, commit fornication or adultery
|
|
Hawaiian
|
PN.KISI-KISI
|
ʔIhi laʔau
|
Marsilea villosa (vilious waterclover)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.AA.2
|
Aa
|
And, and then
|
|
Mangaia
|
PN.AA-
|
Aa
|
Like, similar to
|
|
Rarotongan
|
PN.AA-
|
A(a)
|
Like, resembling, in the manner of (often used without a following article)
|
|
Rarotongan
|
CE.AA.2
|
Ee
|
And, or
|
|
Mangaia
|
CE.AA.2
|
Ee
|
And, together, plus
|
|
Penrhyn
|
PN.AA-
|
Aa-
|
Like, -ish (in a few words?)
|
|
Penrhyn
|
CE.AA.2
|
E
|
Conjunction: and
|
|
Tahitian
|
CE.AA.2
|
E
|
And, or
|
|
Tahitian
|
CE.AA.2
|
ʔEe
|
Conjonction de coordination "et"
|
