Protoform: TIRO [MP] Look at
| Description: | Look at |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *0 >> CE *maa-tiro "look longingly at (esp. food)" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Ti/tiro | To photograph; photography | (Fbg) |
| Anuta | Tiro/tiro | Camera | (Fbg) |
| Anuta | Tio | Look Problematic | (Yen) |
| Easter Island | Ti/tiro/ | To admire | (Chl) |
| East Futuna | Tio/ʔi | Observer, examiner; voir (transitif) Borrowed | (Mfr) |
| East Futuna | Tio (ki) | Voir Borrowed Problematic | (Mfr) |
| East Futuna | Tio/tio | Observer; copier (sur quelqu'un) Borrowed | (Mfr) |
| East Futuna | Tilo | Regarder avec des jumelles; se mirer, se regarder dans la glace | (Mfr) |
| East Uvea | Sio (ki) | Voir Borrowed | (Rch) |
| Emae | Tiro/fia | Glance, take a quick look | (Cpl) |
| Fijian | I ti/tiro | Water used as a mirror | (Cpl) |
| Fijian | Tiro-va | Look at something reflected in water or a glass; peep furtively; admire oneself | (Cpl) |
| Hawaiian | Kilo (pass. kilo/hia) | Watch closely, spy, examine, look around, observe, forecast; stargazer, reader of omens, seer, astrologer, necromancer | (Pki) |
| Hawaiian | Kilo/hi | To glance, gaze, as into a mirror | (Pki) |
| Ifira-Mele | Tiro/a | Look down at something | (Clk) |
| Luangiua | Ki/kilo | Put on best clothes | (Smd) |
| Luangiua | Kilo | Look in a mirror | (Smd) |
| Mangareva | Ti/tiro | Regarder | (Rch) |
| Mangareva | Tiʔo | Fixer quelqu'un, examiner sa tenue Phonologically Irregular | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Tiro | Survey, view | (Sve) |
| Manihiki-Rakahanga | Ti/tiro | To look, gaze | (Bck) |
| Manihiki-Rakahanga | Tiro/tiro | Stare, look, gaze about | (Krk) |
| Marquesas | Teóhhe | To see, look, watch | (Crk) |
| Marquesas | Tio/hi. Tiʔo/hi (Mtu). | Look at. Regarder, observer, voir. Considérer, examiner; surveiller; défendre, protéger (Lch). | (Dln) |
| Moriori | Tiro, tchiro, tchira | Look . Examine | (Shd) |
| New Zealand Maori | Ti/tiro/ | Look at | (Wms) |
| New Zealand Maori | Tiro-hia | Look at, be looked at | (Bgs) |
| New Zealand Maori | Tirohia | Passive-imperative of titiro | (Wms) |
| Nggela | Tiro | Gaze | (Fox) |
| Niuafoʔou | Sio | To see Borrowed | (Gry) |
| Niuafoʔou | Sio/ʔi | Stare Borrowed | (Tmo) |
| Niue | Tio | Glance | (McE) |
| Nukuoro | Dilo (imp. tilo) | Look at, inspect | (Crl) |
| Nukuoro | Diiloo | Look after, look at attentively Phonologically Irregular | (Crl) |
| Pukapuka | Tilo | To gaze upon | (Bge) |
| Rarotongan | Tiro | Look, view, survey | (Sve) |
| Rennellese | Tigo | See | (Ebt) |
| Rennellese | Ligo-bia | Look for or at, examine, inspect, observe, select, . (Bst) Problematic | (Ebt) |
| Rotuman | Firo | Give variety by adding a colour Uncertain Semantic Connection | (Cwd) |
| Rotuman | Tiro | Look at in mirror; keep one's eye on, watch closely, gaze at; aim at with gun... Borrowed | (Cwd) |
| Roviana | Tiro | Look at in a mirror Problematic | (Whe) |
| Samoan | Tilo/tilo (pass. tilo/fia) | To peep, to spy. Look, glance; peep, peer (often with a dishonest or indecent motive); survey, look over, watch (Mnr). | (Prt) |
| Sikaiana | Tilo | Look down in admiration at something; admire, especially self admiration with a mirror | (Dnr) |
| Takuu | Tilo/tilo mee | Admire someone’s (esp. one’s own) physical characteristics | (Mle) |
| Takuu | Tilo/tilo | (obs.) Divining stick made from a coconut leaf Uncertain Semantic Connection | (Mle) |
| Tikopia | Tilo | Observe closely, sight along; (mod.) take photograph Phonologically Irregular | (Fth) |
| Tikopia | Tiro/tiro | Look in mirror (mod.) | (Fth) |
| Tikopia | Tio | Observe, look closely Borrowed Phonologically Irregular | (Fth) |
| Tikopia | Tiro | Look in pool as mirror, for reflection | (Fth) |
| Tongan | Jiaw/ta | A looking-glass | (Mar) |
| Tongan | Sio/ʔata | Mirror; glass... | (Cwd) |
| Tongan | Sio/fi | To keep one's eyes fixed on, to look at steadily | (Cwd) |
| Tongan | Sio/ʔi | To peer at, to look at in a critical or offensive way | (Cwd) |
| Tongan | Sio | To look, look at, or see (ki) | (Cwd) |
| Tongan | Jio | A stare; to look, to peep | (Mar) |
| Tuvalu | T/tilo | To look admiringly at oneself in a mirror | (Jsn) |
| Vaeakau-Taumako | Silo | Glass, mirror, spectacles; look long glass, look at . Glass, mirror, spectacles | (Grn) |
| Waya | Tiro | Peep, take an unobtrusive look; look from behind or through something | (Ply) |
| Waya | Tidro | Look, peer, watch | (Ply) |
| West Futuna | Shiro, tshiro (ANI). | To look (shiro mata ma...) | (Cpl) |
| West Futuna | Jiro/a | Look carefully, search for | (Dty) |
| West Futuna | Shiro/shiro/a | To examine | (Cpl) |
| West Futuna | Shiro/nga, tshiro (ANI) | Looking glass, window | (Cpl) |
63 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
