| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
PN.WALO.1
|
Kaŋi ke valo
|
Ausrufen [exclaim]
|
|
Luangiua
|
SO.LAVA-A
|
Lavaaʔiŋa
|
Verstehen [know how to]
|
|
Luangiua
|
XO.FAI-.6
|
Hai kamaŋa
|
[father and son]
|
|
Luangiua
|
XO.FAI-.6
|
Hai kipuŋa
|
[grandmother and grandson]
|
|
Luangiua
|
AN.QAITU
|
Hale eiku
|
Geisterhaus [spirit house]
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-TUQU
|
Haʔakuu-lia, haʔakuu-ia
|
Bauen, aufstellen [build, put up]
|
|
Luangiua
|
AN.TAA.1B
|
Kaa/kaa
|
Fällen [fell, cut down (trees)]
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Haʔa kekele
|
[playing with baby sharks]
|
|
Luangiua
|
PN.QIKAI
|
Ai/make
|
[refuse a request]
Problematic
|
|
Luangiua
|
SO.KAI-MAALIE
|
Aimalie
|
[not refuse, generous]
|
|
Luangiua
|
SO.TOKA-.4
|
Koʔa-oŋo, Koa-há
|
[six, four (persons)]
|
|
Luangiua
|
PN.TUQU.3A
|
Kuu
|
Fällen [fell (trees)]
|
|
Luangiua
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Palmenwedel [palm fronds]
|
|
Luangiua
|
PN.KAFA-GA
|
ʔAhaŋa
|
Kletterschlingen [climbing loops]
|
|
Luangiua
|
PN.MAQU.1
|
E kuu e mau
|
Können sich nicht bewegen [unable to move]
|
|
Luangiua
|
PN.KALAGA
|
ʔAŋa/a, ʔaŋa/ʔe
|
Rufen [call]
|
|
Luangiua
|
PN.SOPO.A
|
Sopo
|
Springen [jump]
|
|
Luangiua
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Haʔakipu
|
Sich verwandeln [change oneself (into)]
|
|
Luangiua
|
NO.FULO
|
Haʔa/hulo
|
Herbei bringen [bring here]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
MP.SAGA.2
|
Saŋa
|
Sparre [rafter]
|
|
Luangiua
|
EC.TUU-TAQE.*
|
Ku kai
|
Kot [excrement]
|
|
Luangiua
|
PN.FAQO.1B
|
Hau
|
[put into basket]
|
|
Luangiua
|
PN.FARO.2B
|
Hare aku
|
Streckte seine Hand aus [stretched out his hand]
|
|
Luangiua
|
EO.FOTU.3A
|
Haʔa/hoku
|
Machte ein Loch [made a hole (in it)]
|
|
Luangiua
|
MP.KAFA.1
|
Haʔa/ŋiu
|
Kokoshülsen [coconut husks]
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
SO.QALOFI
|
Aalofi
|
Frontage of islet, island facing lagoon
|
|
Tikopia
|
PN.QARO.B
|
Aro/rangi
|
Poetic name for sky
|
|
Mangaia
|
PN.QARO.B
|
Aro rangi
|
Weather
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.QARO.B
|
ʔAgohi gangi
|
Visible sky
|
|
Rennellese
|
NP.QARO-FI-LAGI
|
ʔAgohi gangi
|
Visible sky
|
|
Tikopia
|
NP.QARO-FI-LAGI
|
Aro/rangi
|
Poetic name for sky
|
|
Penrhyn
|
NP.QARO-FI-LAGI
|
Aro/rangi
|
Face of the sky
|
|
Mangaia
|
NP.QARO-FI-LAGI
|
Aro rangi
|
Weather
|
|
Marquesas
|
NP.QALO-QALO
|
Kave aʔoaʔo
|
Porter (un enfant) la face tournée vers soi
|
|
Rennellese
|
NP.QALO-QALO
|
ʔAgoʔago
|
To draw near, approach, as to meet a lover
|
|
New Zealand Maori
|
NP.QALO-QALO
|
Whaka/aroaro
|
Ponder over, consider
|
|
New Zealand Maori
|
NP.QALO-QALO
|
I te /aroaro/ o
|
In the presence of, before
|
|
Tikopia
|
SO.KAGO
|
Kango/kango
|
Twigs; small dead branches
|
|
Nukuoro
|
SO.KAGO
|
Gango
|
Burned (overcooked food)
|
|
East Futuna
|
SO.KAGO
|
Ka/kago
|
Tige dépourvu de feuilles; être tout en tiges (arbre)
|
|
Rennellese
|
PN.MA-LIGI.A
|
(Haka-)maagingi
|
To slope, tilt; to favor, as one of two
|
|
Mangareva
|
EC.MA-LIGI.B
|
Merigi/rigi
|
Règles de la femme
|
|
Nuguria
|
EC.MA-LIGI.B
|
Maarini (pl. maarrini)
|
Menstruate
|
|
Rapa
|
EC.MA-LIGI.B
|
Maringi/ringi
|
Menses
|
|
Takuu
|
EC.MA-LIGI.B
|
Mannii
|
Menstruate
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.MA-FUKE
|
Maafuke
|
Broad (as mat or human chest); stout, sturdy
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.MA-AGI
|
Maangi
|
To lie annihilated and non-existent in Hakanaua, a refuse heap in the underworld...as non-worshipped ancestors;...to end, of taboos
|
|
Rennellese
|
OC.TUPUNA
|
Puna, punoo
|
Grandparent (vocative)
|
|
Rennellese
|
PN.TAU-TASA
|
Tau tahi, tau tasi
|
To be one, one at a time, singly, single coconut or pill
|
|
Tikopia
|
PN.TAU-TASA
|
Tautasi
|
Singly, alone
|
