| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
CE.REI-GAA
|
Reinga
|
Traces where someone has leaped over; leaping-over place
|
|
Tuamotu
|
CE.REI-GAA
|
Reeiŋa
|
Jumping-off place
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RERE-KEE
|
Rere kee
|
Be changed, be different; extraordinary
|
|
Marquesas
|
CE.RERE-KEE
|
Éé ke
|
Séparé, en deux morceaux, en deux parties
|
|
Hawaiian
|
CE.RERE-KEE
|
Lele ʔee
|
To speak prematurely or before one is spoken to; to jump to conclusions
|
|
Tuvalu
|
PN.AQU
|
V/au.. H/au (Rby).
|
To come (sg.)
|
|
Tuvalu
|
CP.HINA
|
Ina
|
To search with a light; to fish with a light on the beach or shallow reef
|
|
Tuvalu
|
FJ.SAMA.2
|
S|sama. Sama (Rby).
|
Yellow
|
|
Tuvalu
|
PN.TOGI.2
|
To/togi
|
Pay or reward
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
PN.TOGI.2
|
T/togi
|
Price; wage; to buy
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.TOGI.2
|
To/togi
|
To give a paymen; the payment of a fine; payment for labour or produce (recently adopted)
|
|
Samoan
|
FJ.SAMA.2
|
Sama/sama
|
Yellow
|
|
Tuvalu
|
PN.GATU.1
|
Gatu
|
Clothes, garments
|
|
Tuvalu
|
MP.SUKI.A
|
S/sui
|
To sew
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
FJ.TAU-NAMU
|
Tainamu
|
Mosquito net
|
|
Tuvalu
|
PN.QISI
|
N/isi (< ne isi)
|
Some, other
|
|
Tuvalu
|
PN.QISI
|
Isi
|
Exist, be present; other, next, another
|
|
Tuvalu
|
EC.PASA.1
|
P/pasa
|
To be red raw (of flesh)
|
|
Tuvalu
|
SO.PASA.2
|
Pasa/pasa
|
To spread a rumour, story
|
|
Samoan
|
SO.PASA.2
|
Pasa/pasa/ʔi
|
To spread abroad what was secret
|
|
Tuvalu
|
EO.FOQI.1
|
Foi/tino
|
Body, flesh
|
|
Tuvalu
|
PN.LAWE.2B
|
Lave/a
|
To see, observe
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
PN.MATA-A-FAGA
|
Mataafaga
|
Beachfront, seafront, seawall
|
|
Nukuoro
|
SO.PASA.2
|
Basa
|
Speak, talk, say
|
|
Nukuoro
|
SO.PASA.2
|
Basa/lia
|
Be talked about
|
|
Tongan
|
PN.MAA-HINA
|
Maahine/hina
|
To show up white, to present a white appearance
|
|
Tuvalu
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina
|
Light (not dark); shine; understand
|
|
Tokelau
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina
|
Light, beam (n); be clear, be distinct
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HINA
|
Maina
|
To shine, of fire. Shine (on), flash (on) (Mnr).
|
|
East Uvea
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina
|
Transparent, qui laisse passer la lumière; clair (étoffe); troué, percé
|
|
East Futuna
|
PN.MAA-HINA
|
Maaina
|
Briller (phare, lumière), éblouir (intransitif)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAA-HINA
|
Maina
|
Kindle
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.MA-INAINA
|
Maina(ina)
|
Angry, indignant, resentful
|
|
Ifira-Mele
|
EO.NOO-GIA
|
Kai/nuumwia
|
To ask (a person) for (something)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOlongaa
|
A kind of tree with greyish leaves. (Its bark was formerly used for making string.)
|
|
Tongan
|
FJ.HOGAHOGA.A
|
Hongohongo
|
A kind of nettle (Urticaceae)
|
|
Marquesas
|
NP.ASOGAA
|
Hoka
|
Shrubs or small trees (Pipturus spp.)
|
|
Niue
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Faka/hogohogo
|
To provoke
|
|
Samoan
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Ogo (pass. ogo/tia)
|
Scorching, of the sun; painful, of a disease; cutting, of words; severe, as a fine
|
|
Tokelau
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Ogo/hia
|
Be hurt, feel pain
|
|
Luangiua
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Mimi/ogo
|
Pain when urinating
|
|
Rarotongan
|
PN.HOGAHOGA.B
|
ʔOngoʔongo
|
Angry and upset, vexed, nettled, stung (with rage); bitter (of feelings)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Ongaonga
|
To tingle, as the ears; repulsion, distaste
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HOGAHOGA.B
|
Whata/ongaonga
|
Annoy, pain (vt); goad, excite
|
|
Tahitian
|
NP.KAU-QALIKI
|
Aowiree [Parkinson 1773]
|
(Terminalia glabrata)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KOFE.A
|
Kohe/riki
|
Plant spp. (Angelica rosaefolia) (Bidens pilosa). Tree sp. (Melicope ternata)
|
|
Tikopia
|
PN.KAKAMIKA
|
Kamika
|
Bush with spiky flower (unidentified), common on edge of cultivation...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
FJ.QULAFI
|
Ulafi
|
Large parrotfish
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
MP.QATULE
|
Ture
|
Mackerel (Rastrelliger)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.QALOGO
|
Teerogo
|
Surgeonfish sp. (Acanthurus lineatus)
|
