| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
NP.TOKA-QALA
|
Tokaala
|
Uterus
|
|
Niue
|
XW.TUQA.4
|
Tua/haa
|
Suspicious
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
CP.WASA
|
Tuta/vaaha. Tuta/vaha (Sph).
|
The ocean; out at sea. Horizon of the ocean; out to sea (Sph).
|
|
Tuvalu
|
PN.FISU
|
Fihu
|
Tie paa lure to line
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feiloaaki
|
To know each other
|
|
Niue
|
PN.FIITAQA.A
|
Faka/fitaa
|
To help, to work
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakahaa
|
To cause to appear; to show, disclose, reveal...
|
|
Niue
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakahaa/haa
|
To hint [give a hint]
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakahaa
|
Montrer, faire voir
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakasaa
|
Montrer, annoncer
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-SAA
|
Fakasaa/saa
|
Rendre compte, montrer, exposer; exposition, concours (de chant ou de danse)
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-SAA
|
Fagasaa
|
Apparaitre; montrer
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-SAA
|
Haka/s/saa
|
Cause something to appear, emerge or show (esp. above water)
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-SAA
|
Hakasaa/saa
|
To make protrude; to expose, insert
|
|
Niue
|
PN.MALOAQA
|
Faka/maloaa
|
Reluctant, unwilling
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-PULU-PULU
|
Haapurupuru
|
To attend and minister to a person
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-.4
|
Haga/uaa
|
To say yes, to nod the head up and down
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-.4
|
Whaka/kaahore
|
Deny, refuse
|
|
New Zealand Maori
|
TO.FAKA-TUU
|
Whakatuu raakau
|
Practise with weapons
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-HURU
|
Faauru
|
To conduct a vessel into an anchoring-place; pilot
|
|
Niue
|
XW.MAALIE.C
|
Maalie
|
Often used in exclamations, such as showing appreciation for very good performances
|
|
Samoan
|
XW.MAALIE.C
|
Maalie
|
Interjection "well done" to show approval of dancers; well, agreeable
|
|
Tokelau
|
XW.MAALIE.C
|
Maalie
|
Interjection in approval of performer or speaker
|
|
Tongan
|
XW.MAALIE.C
|
Maalie
|
Well done! (Eng-Ton)
|
|
Tongan
|
PN.MAALIE.B
|
Maalie
|
Gently, softly, slowly, gradually (with repetitive/continuative verb)
|
|
Tongan
|
PN.MATA-QARA
|
Mataʔaa/ʔaa
|
Bright-eyed, keen-sighted or wide-awake looking
|
|
Tongan
|
XW.TUQU-TAAMAKI
|
Tuʔutaamaki
|
To be in adversity or distress or danger; to meet with trouble or failure or disaster
|
|
East Uvea
|
XW.TUQU-TAAMAKI
|
Tuʔutaamaki
|
Accident, malheur
|
|
East Futuna
|
XW.TUQU-TAAMAKI
|
Tuʔutaamaki
|
Avoir un accident; accident, danger
|
|
East Futuna
|
OC.TAAIWA
|
Taaiva
|
Poisson: "perche à tache noire" (adulte) (Lutjanus monostigmus)
|
|
Mangaia
|
PN.FAALOO.B
|
ʔAaroo
|
Peep out; stretch one's head (to see something distant; stretch one's hand (to take something)
|
|
Takuu
|
PN.QARO.B
|
Aro/faa
|
Underside of chin
|
|
Tuamotu
|
PN.KAWE.2B
|
Paa/kave
|
Carrying strap
|
|
Tongan
|
PN.RAA
|
Aa
|
Adv. used for the sake of politeness or emphasis. Là (Btn).
|
|
Niue
|
PN.RAA
|
Aa
|
Sign of emphatic imperative (postverbal)
|
|
Niue
|
PN.QAA-.2
|
Aa
|
At, in (of future time)
|
|
Niue
|
PN.QAA-POGIPOGI
|
Aa pongipongi
|
In the morning, tomorrow
|
|
Niue
|
NP.NAA.1
|
(A(e))naa
|
That, those; now
Problematic
|
|
Niue
|
PN.E.3
|
Naa ee
|
Postposed vocative: O!
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MOKO.1B
|
Moko-taawhana
|
Caterpillar
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MOKO.1B
|
Moko-taa
|
A sort of death-watch [beetle], said to live in the thatch of houses...
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.NAA.1
|
A/naa, i/naa
|
Then, and then (clause linking conjunction)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.NAA.1
|
E/naa
|
Then (fut.), [some day], somewhere
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TEE-LAA
|
Ka/teelaa
|
That's it! [Vaeakau Dialect]
|
|
Samoan
|
PN.MALOAQA
|
Maloaa
|
To be a great talker; to get no bonito; to be free from visitors
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TEE-IA.*
|
Taa
|
That (obsolete demonstrative pronoun)
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.QARO.B
|
Aro/aro/ffaa
|
Roof of the mouth
|
|
Samoan
|
PN.WAO.B
|
ʔAai/vao
|
(Run) wild (of animals)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PAA.1
|
Tutu/paa
|
Protect, surround with protection
|
|
Niue
|
PN.QUGA-AFI
|
Gaafi. Ugafi (Lws).
|
Firewood
|
