| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
OC.GAFA
|
Ngafa
|
Lay hands on, grasp, grip
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
OC.GAFA
|
Ngafa
|
Share of work, length or section of tapa cloth
|
|
West Uvea
|
OC.GAFA
|
Ngafa
|
Brasse (mesure entre les jambes/les pieds)
|
|
Easter Island
|
EP.GA-FAQA.*
|
ŋaʔaha
|
Reventar; quebrarse; haber derrame (de sangre) . Crack, crevice, fissure; explosion; break, burst, crack, split, explode. Break (by shattering?, e.g. a bottle, window, cup, gox, table, etc.) (Wbr).
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
EP.GA-FAQA.*
|
Nahaa
|
Cracked, broken, as a dish
|
|
New Zealand Maori
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngawhaa
|
Burst open, overflow (of a river), split
|
|
New Zealand Maori
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngaawhaa
|
Boiling spring
|
|
Marquesas
|
EP.GA-FAQA.*
|
Kaha
|
Non-bleeding cracks which appear on the breasts, belly, etc. of women bearing children
|
|
Mangareva
|
EP.GA-FAQA.*
|
Gaʔa
|
Maladie de peau qui affecte seulement les femmes; douleur dans les intestins après avoir mangé des fruits
|
|
Pukapuka
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngawaa
|
Crack, break ; burst open, split, break,
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngaʔaa
|
Open, cracked, broken, split, severed
|
|
Tahitian
|
EP.GA-FAQA.*
|
ʔAfaa
|
Fente, fêlure; fendu, fêlé; se dit à propos des petites rivières qui, en période de pluie, se frayent un passage dans le banc de sable qui barre leur embouchure
|
|
Tahitian
|
EP.GA-FAQA.*
|
Afa, afâ, ahà
|
A crack, split, rent, fissure; to crack, split; break, burst (as an abscess)
|
|
Tuamotu
|
EP.GA-FAQA.*
|
ŋaafaa
|
A violent extrusion, extrude violently, form a fissure
|
|
Tuamotu
|
EP.GA-FAQA.*
|
ŋafaa
|
Burst open, split apart, crack
|
|
East Uvea
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
Natte fine en feuilles de pandanus, aussi appelée tu'alua
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngawhingawhi
|
Torn, worn out, exhausted
|
|
Ifira-Mele
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
Good mat, rolled up for storage
|
|
Marquesas
|
PN.GAFI-GAFI
|
Kahikahi
|
Tres mince, clair, transparent
|
|
Penrhyn
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngahingahi
|
Shabby, ragged, useless
|
|
Pukapuka
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngawingawi
|
Feeble, damaged, weak
|
|
Samoan
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
An old siapo used as a wrapper for native property
|
|
Tongan
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngafingafi
|
Kind of fine mat
|
|
Tuamotu
|
PN.GAFI-GAFI
|
ŋahi
|
To be torn, streaked, as clouds at dawn
Problematic
|
|
West Uvea
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngafingafi
|
(Etoffe, vetement) vieux, usé
|
|
Takuu
|
XO.GA-FOA.*A
|
Naoa
|
Brains
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.GA-FOA.*B
|
Nahoa
|
Head wound, intense headache
|
|
Hawaiian
|
CE.GA-FOA.*B
|
Naahoa/hoa
|
Head wound, intense headache
|
|
Tahitian
|
CE.GA-FOA.*B
|
ʔAahoa/hoa
|
Migraine (surtout due au bruit); être excédé par du bruit, des disputes
|
|
Tuamotu
|
CE.GA-FOA.*B
|
ŋaahoa/hoa
|
Splitting headache
|
|
Niue
|
PN.GAFUA
|
Gofua
|
Be allowed, be free to do something
|
|
Samoan
|
PN.GAFUA
|
Gafua
|
Be made common, have a prohibition removed
|
|
Tongan
|
PN.GAFUA
|
Ngofua
|
Allowed, permitted, permissible, not prohibited
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAFULU.*
|
Ngahuru
|
Ten (archaic)
|
|
Samoan
|
PN.GAFULU.*
|
Gafulu
|
Ten . Not given by
|
|
Tahitian
|
PN.GAFULU.*
|
ʔAhuru
|
Dix, dizaine
|
|
Mangaia
|
CE.GAGIE
|
Ngangie
|
A littoral shrub
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.GAGIE
|
Ngangie
|
A tree
|
|
Mangareva
|
CE.GAGIE
|
Gegie
|
Arbrisseau (Suriana maritima) (Simurubacées)
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
CE.GAGIE
|
Ngangie
|
Shrub sp., Pemphis acidula
|
|
Pukapuka
|
CE.GAGIE
|
Ngangie
|
A sort of ironwood tree growing along the coastline ; a tree (Pemphis acidula)
|
|
Rapa
|
CE.GAGIE
|
Mangie
|
A bush (Styphelia oxycedrus)
Borrowed
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.GAGIE
|
Ngangie
|
Indigenous shrubs (Pemphis acidula) and (Suriana maritima)
|
|
Rurutu
|
CE.GAGIE
|
ʔAʔie
|
A shrub (Pemphis acidula)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.GAGIE
|
ʔAaʔie
|
Arbres dont les brindilles de bois servaient à faire des peignes (Pemphis acidula)
|
|
Tokelau
|
CE.GAGIE
|
Gagie
|
A tree (Pemphis acidula)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.GAGIE
|
ŋaŋie
|
A shrub (Pemphis acidula)
|
|
Niue
|
TO.GAHAHA
|
Gahaha
|
Rattle , jingle
|
|
Tongan
|
TO.GAHAHA
|
Ngahaha(haha)
|
Rustle (silk dress, leaves etc.)
|
|
Tuvalu
|
NP.GAE.A
|
Gaegae
|
Short of breath; breathe heavily. (To have) asthma (Jsn).
|