| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
FU.GAA-NEQA
|
Gaa-neʔa
|
Place, locality
|
|
Tikopia
|
FU.GAA-NEQA
|
Ngaangea
|
Locality of restricted size
|
|
East Futuna
|
OC.GAO.1
|
Gao
|
Dents molaire
|
|
East Uvea
|
OC.GAO.1
|
Gao
|
Dents molaires
|
|
Niue
|
OC.GAO.1
|
Nifo gao
|
Molar, wisdom tooth
|
|
Tuvalu
|
PN.GAO.2
|
Gao
|
Footprint
|
|
Tuvalu
|
PN.GAO.2
|
Gao/tua
|
Dress timber with an adze
|
|
Fijian
|
PN.GAO.2
|
Gau
|
The middle part of a thing; the waist
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.GAO.2
|
Nao
|
Ripple, ridge, groove, grain
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAO.2
|
Ngao
|
Trough of the sea, alternate ridge and depression as on timber worked with an adze
|
|
Ifira-Mele
|
PN.GAO.2
|
Gao
|
Footprint
|
|
Mangareva
|
PN.GAO.2
|
Gao. Gaʔo (Rch).
|
Grooves in a tapa-cloth mallet and marks left by same on the cloth. Entailles allongées du maillet (ike) qui sert à battre le papyrus pour fabriquer le tapa; envers d'une étoffe, d'une couture; ligne, marque, signe
|
|
Rennellese
|
PN.GAO.2
|
Tapu/ngao
|
Sole of foot, footprint, steps in coconut trunks for climbing
|
|
Tahitian
|
PN.GAO.2
|
Ao
|
The grooves of the cloth mallet; also the marks of the grooves in the cloth
|
|
Takuu
|
PN.GAO.2
|
Nao/nao
|
To insert
|
|
Tikopia
|
PN.GAO.2
|
Ngao
|
Footprint
|
|
West Futuna
|
PN.GAO.2
|
Gau
|
Scar, mark, trail, track, footprint
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.GAOFE
|
Gaofe
|
Bent over, as trees by wind
|
|
Nukuoro
|
PN.GAOFE
|
Ngaohe/ohe
|
Curved, bent in curve
|
|
Samoan
|
PN.GAOFE
|
Gaofe
|
Bending, yielding
|
|
Takuu
|
PN.GAOFE
|
Naofe
|
Sway from side to side (of walls of a house)
|
|
Tikopia
|
PN.GAOFE
|
Ngaofe
|
Drooping, as flowers, shrubs etc.
|
|
Tongan
|
PN.GAOFE
|
Ngaofe
|
Curved, bent in curve
|
|
East Futuna
|
PN.GAOFIE
|
Gaofie
|
Easy
|
|
Emae
|
PN.GAOFIE
|
Gaafie
|
Easy, cheap
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAOFIE
|
Ngoh/ia
|
Easy, swiftly
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAOFIE
|
Ngooh/ia
|
Easy, easily
|
|
Pukapuka
|
PN.GAOFIE
|
Ngaawie
|
Suffix to verbs meaning easily or quickly accomplished
|
|
Rarotongan
|
PN.GAOFIE
|
Ngoʔie
|
Easy, not difficult, simple, plain, open
|
|
Samoan
|
PN.GAOFIE
|
-Goofie
|
Indicates that action of preceding base comes about easily
|
|
Tahitian
|
PN.GAOFIE
|
ʔOhie
|
Facile, facilement
|
|
Takuu
|
PN.GAOFIE
|
-nauhie
|
Take a short time to do something, or have something done to it; therefore frequently translatable as 'easy, easily'
|
|
Tikopia
|
PN.GAOFIE
|
Ngaofia
|
Easily, softly
|
|
Rotuman
|
PN.GAOGAO
|
Gaogao
|
Uninhabited, vacant (of land, house); without, destitute of; alone, unaccompanied
|
|
Tongan
|
PN.GAOGAO
|
Gaogao
|
To have few people (a place or building), to be few (of people)
|
|
Tuvalu
|
PN.GAO-HAQA
|
Gao/gaoa/
|
Untidy
|
|
Rennellese
|
PN.GAO-HAQA
|
Ngaoaʔa
|
Rocky, piled with rubbish
|
|
Samoan
|
PN.GAO-HAQA
|
Gaosaa
|
Untidy, overgrown with bushes, weeds etc.
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.GAO-HAQA
|
Naoaa
|
Heap of rubbish
|
|
Tokelau
|
PN.GAO-HAQA
|
Gaoaa
|
Rough terrain, rocky road
|
|
Tokelau
|
PN.GAO-HAQA
|
Gaaohaa
|
Untidy (of house), overgrown (of road)
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.GAO-HAQA
|
Ngaohaʔa
|
Littered with garbage
|
|
East Futuna
|
SO.GAOI
|
Gaoi
|
Étourdi, espiègle, égrillard. Malfaiteur
|
|
Samoan
|
SO.GAOI
|
Gaoi
|
Thief, steal, theft
|
|
Tokelau
|
SO.GAOI
|
Gaoi
|
Thief
|
|
East Uvea
|
PN.GA-OQI
|
Gaoʔi
|
Jouer, se distraire, s'amuser, passer le temps
|
|
East Futuna
|
PN.GA-OQI
|
Gaaʔoi
|
To work; work
|
|
East Futuna
|
PN.GA-OQI
|
Gaʔoi
|
Travailler, travail
|
|
Niue
|
PN.GA-OQI
|
Gaoi
|
To fidget
|
|
Rennellese
|
PN.GA-OQI
|
Ngaoʔi
|
To move a little
|
