| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MQ.TAU.13
|
Tau
|
Porter sur le dos; monter sur le dos de quelqu'un
|
|
Mangareva
|
MQ.TAU.13
|
Tau
|
Porter quelqu'un sur le dos
|
|
Marquesas
|
PN.PALA.4
|
Tapí
|
To anoint or daub; to stick on
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RIRE
|
Rire/rire
|
Adjective used to intensify words indicating beauty
|
|
Tahitian
|
CE.RIRE
|
Rire/rire
|
Beau, agréable
|
|
Samoan
|
PN.TAU-.14
|
Taau/tolu
|
Three hanging together, as a cluster of three oranges, or three wives, etc.
|
|
Fijian
|
PN.TAU-.14
|
Tau
|
Prefix with numerals expressing collectives
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAU-.14
|
Tau-
|
Prefix to numerals from two to ten referring to almost any kind of countable objects (fish, years, bows, arrows, etc.)
|
|
Luangiua
|
PN.TAU-.14
|
Kau-
|
Numeral classifier for fish
|
|
Tokelau
|
PN.TAU-.14
|
Tau-
|
Prefix used before a number, to indicate the number of things in a bunch
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-.14
|
Tau
|
Fruit marking prefix
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-.14
|
Tau/iva
|
Nine (of fruit); group of nine (fruit)
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-.14
|
Tau/tolu
|
Threesome, group of three (animals and fruit)
|
|
Nukuoro
|
OC.TAQU.1
|
Dau gulu
|
Breadfruit season
|
|
Tuamotu
|
PN.TAU-.14
|
Tau/toru, tai/toru
|
Orion's belt (a star cluster)
|
|
Hawaiian
|
PN.TAU-.14
|
Kau/kolu
|
Triple, trinity, group of three
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-.14
|
Tau/haa
|
Un paquet de quatre noix de cocos; les quatre étoiles de la Croix du Sud
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU-.14
|
Tau/toru
|
Orion's belt; part of the constellation
|
|
Takuu
|
PN.TAU-.14
|
Tau/haa
|
Constellation: Four stars in Pegasus, outlining a square...
|
|
Takuu
|
PN.TAU-.14
|
Tau/rima
|
Constellation of five stars within Corvus...
|
|
Mangareva
|
PN.TAU-.14
|
Tau/toru, tou/toru
|
Ceinture d'Orion
|
|
Mangareva
|
PN.TAU-.14
|
Tou/toru
|
Être suspendus trois par trois aux branches (fruits)
|
|
Marquesas
|
NP.PAU.1C
|
Apau aé
|
Laissez-moi passer, faites place
|
|
Marquesas
|
NP.PAU.1C
|
Apau oé
|
Ôte-toi de là
|
|
Marquesas
|
OC.WELA.A
|
Veá/ki, veá/kikauá, veá/kiki
|
Rouge écarlate, très rouge
|
|
Marquesas
|
PN.QAUA.2
|
Au/ma
|
Non, ne pas, nullement
|
|
Marquesas
|
PN.FAA-QITI
|
Fau bee te
|
Narrow
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.HINI
|
Ini/ini
|
Sauterelle
|
|
Marquesas
|
CE.RIRE
|
Ka/ʔiʔe
|
Fier, orgueilleux, fanfaron...vantard, pédant, prétentieux, hautain
|
|
Marquesas
|
MP.MURI.1A
|
Co mu ey
|
Autumn
|
|
Marquesas
|
CE.MOORII
|
Tou Mo ee
|
Daughter, female child
|
|
Marquesas
|
MP.FAA.2
|
Mo/ha
|
Rauque
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.REGA
|
ʔEka puhi, ʔeka pui
|
Gingembre sauvage (Amomum zingiber)
|
|
Marquesas
|
CP.PUUPUU.1
|
Ea, boo boo, Fauphor
|
Luncheon
|
|
Marquesas
|
PN.WARU
|
Ti/veu
|
Racler la peau d'un fruit à pain cuit sur le feu
|
|
Mangareva
|
PN.TAU-TASA
|
Toutaʔi
|
Etre suspendu un par un aux branches (fruits)
|
|
Marquesas
|
EP.TUMU.1A
|
Tooʔmu
|
Cause
|
|
Marquesas
|
EP.UKU-I
|
ʔAkau ukui (MQN), ʔakau uʔui (Hiva Oa)
|
Bois mâle, incliné, pour allumer le feu par friction; stick held at an angle, used to light fire by friction
|
|
Marquesas
|
EC.VALE
|
Aé/aé, ake/ake
|
Gauche
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
AN.FAFA.2
|
Fau phor
|
Mouth
|
|
Mangareva
|
MQ.FATARA
|
Atara
|
Espèce de caisse en roseaux remplie de nourriture qu'on place dans un trou de *ma'a* comme offrande aux dieux pour demander une bonne fermentation
|
|
Tahitian
|
MP.FATA.1
|
Fata/rau
|
The common altar for sacrifices
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-RUA.1
|
Fakaua
|
To repeat, to have or hold a second time
|
|
Niue
|
PN.FAKA-RUA.1
|
Fakaua/ua
|
To be reluctant, undecided
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-RUA.1
|
Hakaʔua
|
De nouveau, de rechef, une seconde fois; désormais, dorénavant
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-MAQU
|
Haka mau
|
Consolider, affermir, fixer, rendre stable; ajouter foi; (bot.) vrilles, cirrhes, griffes
|
|
Marquesas
|
EP.RARA.2
|
Kaka
|
Errer, rôder d'un endroit dans un autre
Problematic
|
|
Marquesas
|
EC.KAVAU
|
Ki, coʔvau
|
Quarrelsome
|
|
Marquesas
|
EC.KAVAU
|
Kai/kouaá
|
Injurier quelqu'un; faire des imprécations, maudire
|
|
Marquesas
|
PN.POO.1B
|
Ka/po
|
Partie du jour écoulée au moment où l'on parle
Uncertain Semantic Connection
|
