| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
TO.KUU.3
|
Kuu
|
Short. Maimed (Lws).
|
|
East Uvea
|
TO.KUU.3
|
Nima ku
|
Main dont le petit doigt est coupé
|
|
Tongan
|
AN.FARU.1
|
Faoo
|
To take away by main force, or by virtue of superior rank or authority
|
|
Niue
|
PN.MA-QINE-QINE
|
Maine (Motu dialect), maini (Tafiti dialect)
|
Enjoyable, thrilling
|
|
Tongan
|
PN.MATA-FENUA
|
Matafonua
|
Coast on the front side of an island (the side where the main settlement is)
|
|
Tongan
|
OC.NOFO
|
(No)nofo
|
To dwell, remain, pass one's time
|
|
Tongan
|
EO.TOE.1A
|
Tóë
|
Remainder, residue
|
|
Tongan
|
PN.TOE-GA
|
Twenga. Tooenga, toénga, twenga.
|
Remainder. Residual.
|
|
East Futuna
|
PN.TAAU-GA.B
|
Tautaauga
|
Crochet auquel on suspend les paniers de vivres dans la maison
|
|
East Uvea
|
PN.TUTUE
|
Tutue
|
Maigre
|
|
Mangareva
|
NP.PEI
|
Pei
|
Faire sauter sur les mains des petites boules ou des fruits pour s'amuser
|
|
Mangareva
|
CE.FUATA.1B
|
Uata
|
Bois de travers du filet à main. A cross piece of wood on a hand-net (Tgr).
|
|
Niue
|
PN.I.2A
|
I
|
In, at, from (mainly with locational nouns)
|
|
Tuvalu
|
PN.MAAQI-MOA
|
Maimoa
|
To observe, to take the part of a spectator
|
|
Tahitian
|
TA.MAI-MOA
|
Maimoa
|
A toy, pet, favourite, a play thing
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MAI-MOA
|
Maimoa
|
Pet, fondling; decoy, parrot; cherish, take care of
|
|
Tuamotu
|
TA.MAI-MOA
|
Maimoa
|
A toy, plaything; a favourite, a pet, a petted child
|
|
Niue
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
To be split open; rock crevice
|
|
East Uvea
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
Qui peut se couper, coupé
|
|
East Futuna
|
PN.MA-ISI
|
Maisi/isi
|
Etre légèrement griffé (peau en se grattant); être gribouillé
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-ISI
|
Maisi
|
To be split
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-ISI
|
Maisi
|
To be peeled off
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
Peeled off
|
|
Tahitian
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
To fall or slip off untimely as the abortives of brutes
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
To come-, peel-, strip, flake- off, exposing the under surface (as bark, skin)
|
|
Marquesas
|
PN.MA-ISI
|
Maihi
|
Déménager, s'en aller de
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-ISI
|
Maihi, maaihi/ihi
|
Scurf, dandruff
|
|
Takuu
|
PN.MA-ISI
|
Maisi
|
(of bark of a tree) Come off by itself, split open
|
|
Rennellese
|
PN.MA-ISI
|
Maisi
|
To be broken off, as a fragment; small bit, fragment
|
|
Rennellese
|
PN.MA-ISI
|
Maisi/isi
|
To be fragile, broken to bits, as coral
|
|
East Futuna
|
TO.LAKU.2
|
Laku
|
S'accoupler, faire l'amour avec une maitresse
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.LAKU.3
|
Laku mai, laku atu
|
Gather, scatter
|
|
East Uvea
|
TO.LUTU
|
(Lu)lutu
|
Bruit, fait dans l'eau avec la main ou autrement; faire un bruit ainsi tremblement; trembler
|
|
Niue
|
PN.MAO.2
|
Mao
|
mao V mai: Be perceived (by speaker) as a result of V
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.MELO
|
Melo
|
Mixed (of colour) (mainly refers to shades of yellow, green, red and brown); to redden (of face or eyes, as when close to tears)
|
|
East Futuna
|
PN.-RA
|
La
|
Là, donc. Cette particule se met souvent à la fin des mots ou des phrases, sans avoir de sens bien précis. Marque de fin de syntagme ou de fin d'énoncé, facultative, mais très souvent utilisée comme ponctuation dans le discours (Mfr).
|
|
East Uvea
|
XW.NUTI
|
Nusi, nunusi, nusinusi
|
Frotter, broyer entre ses mains, écraser entre les doigts; saupoudrer, semer
|
|
East Uvea
|
XW.NUTI
|
Nuki(nuki)
|
Frotter entre ses doigts, broyer avec les mains
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
XW.NUTI
|
Nuki
|
Frotter à la main (linge); frotter avec de la bourre de coco le coco râpé pour le rendre plus fin et plus juteux
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.TAU.11
|
Tau
|
Cueillir, ramasser à la main (en parlant de fleurs et de certains fruits)
|
|
Tikopia
|
EO.TOE.1A
|
Tee
|
Last, remaining (precedes noun)
|
|
Tikopia
|
PN.TOE-GA
|
Teenga
|
Last, remains
|
|
Rarotongan
|
PN.FARO.2A
|
Aro
|
To lash, or lace, as the sides of a canoe with sinnet; to bind the outrigger to a canoe with sinnet; the gun-whale, or that part of the upper strcutre that is lashed to the main canoe part
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
Alofi lima
|
Paume de la main
|
|
East Uvea
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
ʔAlofi ʔi nima
|
Paume de la main
|
|
Nukuoro
|
MP.AFE.1A
|
Ahi-mai
|
To return
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-TAU
|
Haka-au-atu. Haka-au-mai.
|
To sell. To buy.
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
AN.ROGO.1A
|
Longo-mai
|
To believe
|
|
Nukuoro
|
MP.MAMI
|
Maimai
|
Sweet
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.PAA.2B
|
Pa-mai
|
Near
|
