| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
PN.QARA-FIA
|
ʔAgahia
|
To wake up as one startled or frightened
|
|
Tongan
|
PN.QARA-FIA
|
ʔAafia
|
To keep watch beside a corpse
|
|
West Uvea
|
PN.QARA-FIA
|
Alafia
|
Rester éveillé, veiller (malade, mort)
|
|
East Futuna
|
PN.ALAGA.A
|
Alaga
|
Jambe, jambon
|
|
Fijian
|
PN.ALAGA.A
|
I yaragi
|
Arms, weapons
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.ALAGA.A
|
Alaga
|
Jambe, jambon
|
|
Nuguria
|
PN.ALAGA.A
|
Arana
|
Breast (m)
|
|
Nuguria
|
PN.ALAGA.A
|
Harana
|
Rippe, Aussenseit des Oberschenkels, vom Rollhügel bis zum unteren Rippenrande
|
|
Nukuoro
|
PN.ALAGA.A
|
Aalanga
|
Member (of the body, a house etc.)
|
|
Nuguria
|
PN.ALAGA.A
|
Arana
|
Breast
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.ALAGA.A
|
Aganga
|
Limb, as leg or arm; tool, as adze or knife; weapon; to carry such
|
|
Samoan
|
PN.ALAGA.A
|
Aalaga
|
Leg of pig and certain large animals
|
|
Tikopia
|
PN.ALAGA.A
|
Aranga
|
Weapon
|
|
Tokelau
|
PN.ALAGA.A
|
Aalaga
|
Thigh; leg, of pork or other meat
|
|
Tongan
|
PN.ALAGA.A
|
Alanga
|
Thigh, upper part of leg (of humans, birds, animals
|
|
East Futuna
|
TO.ALAGA.B
|
Alaga
|
All the parts and gear of a canoe; the main roof-bearers in a house
Problematic
|
|
East Uvea
|
TO.ALAGA.B
|
Alaga
|
Les pieces diverse d'un navire
Problematic
|
|
Niue
|
TO.ALAGA.B
|
Alaga vaka
|
Parts of the canoe (other than the main hull)
|
|
Tongan
|
TO.ALAGA.B
|
Alanga
|
Mast, sails, oars, tackle (of boat)
|
|
Hawaiian
|
CE.ARAHURA
|
Alahula
|
A frequented and well-known path
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ARAHURA
|
Arahura
|
Place on west coast of S. Island
|
|
Rarotongan
|
CE.ARAHURA
|
Arahura
|
Old name of Aitutaki (Etn) ara'ura
|
|
Tuvalu
|
PN.AALAI
|
Aalai
|
Fence; cut off fugitive with pincer movement ; wall
|
|
Hawaiian
|
PN.AALAI
|
Aalai
|
Screen
|
|
New Zealand Maori
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Screen
|
|
Moriori
|
PN.AALAI
|
Arai
|
Barricade
|
|
Mangareva
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Put obstacle in path, prevent, stop, shield. Guerrier au premier rang en combat; obstacle; empêcher, retenir, mettre obstacle
|
|
Penrhyn
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Hinder; curtain
|
|
Pukapuka
|
PN.AALAI
|
Aalai
|
That which wards off, protects or defends as barrier; reef, in the sense of the outside reef considered as warding off the sea and protecting the land; reef heads and barriers in the lagoon
|
|
Rarotongan
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Screen
|
|
Tahitian
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Protect. S' interposer, empêcher (Lmt).
|
|
Tokelau
|
PN.AALAI
|
Aalai
|
Reef inside the lagoon
|
|
Tuamotu
|
PN.AALAI
|
Aarai
|
Screen v
|
|
New Zealand Maori
|
CK.AARAI-TE-TOGA
|
Aarai-te-tonga
|
A peak on Ruapehu
|
|
Rarotongan
|
CK.AARAI-TE-TOGA
|
Aarai-te-tonga
|
A principal koutu-ariki of Rarotonga
|
|
East Futuna
|
SO.ALAKISI.*
|
Alakisi
|
Cigale
|
|
East Futuna
|
NP.ALAALA
|
ʔAlaʔala/muli
|
Small fish, a kind of mackerel
|
|
East Uvea
|
NP.ALAALA
|
Alaala
|
Nom de poisson (Carangides fulvoguttatus))
|
|
New Zealand Maori
|
NP.ALAALA
|
Araara
|
Trevally (Usacaranx lutescans)
|
|
Ifira-Mele
|
NP.ALAALA
|
Raara
|
Small stage of a fish, probably a Caranx sp
|
|
Nukuoro
|
NP.ALAALA
|
Alaala
|
Two species of Jack
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.ALAALA
|
Alala
|
A trevally fish. A small edible fish (Caranx delicatissimus) (Hnh).
|
|
Tahitian
|
NP.ALAALA
|
Araara/vî
|
The name of a fish, which when full grown is called hiroa
|
|
Tokelau
|
NP.ALAALA
|
Alaala
|
Striped Jack (Carangoides gilberti)
|
|
Pukapuka
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Laalaawutu
|
Golden Jack (Gnathanodon speciosus)
|
|
Tikopia
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Araarafutu
|
Seafish of snapper type
|
|
Tokelau
|
CO.ALAALA-FUTU
|
Araarafutu
|
Golden trevally (Gnathanodon speciosus)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.ARA-TAURA
|
Ara-taura
|
A rope to climb by; a rope ladder (Col)
|
|
Rarotongan
|
TA.ARA-TAURA
|
Arataura
|
Rope-ladder
|
|
Tahitian
|
TA.ARA-TAURA
|
Arataura
|
A rope ladder; a rope to climb by; one placed as a guide for a blind person
|
