| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
NP.KAPA.2
|
ʔApa/rima
|
Style de danse caractérisé par le jeu expressif des mains
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAPA.3
|
Kapakapa/tuu
|
To flash repeatedly (of lightning)
|
|
Niue
|
TA.KAPA.3
|
Kapa
|
Flash (of lightning)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
TA.KAPA.3
|
Kapa
|
Flash sporadically (as heat lightning on the horizon); dodge, flinch
|
|
Hawaiian
|
PN.KAPA.4
|
ʔApa
|
Delay, waste time, keep others waiting
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAPA.4
|
Kapa
|
Play, sport,; disobedient, wayward
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.KAPA.4
|
Kapa
|
Attempt to do something, long to do something
|
|
Niue
|
PN.KAPA.4
|
Kapa/kapa
|
Attempt something beyond one's power
|
|
Rennellese
|
PN.KAPA.4
|
Kapa
|
To begin to crawl, of an infant BEL
|
|
Tongan
|
PN.KAPA.4
|
Kapa/toka
|
Of young birds, to be able to move their wings but not fly
|
|
Tongan
|
PN.KAPA.4
|
Kapa/totolo
|
Of a small child, be just beginning to crawl
|
|
Anuta
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
To flap wings
|
|
Tuvalu
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Grope (as though blind or in the dark)
Problematic
|
|
East Futuna
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa/tau
|
Movement of bird on alighting. Etre sur le point de se percher (oiseau) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa/katau
|
Movement of a bird on alighting
|
|
Emae
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Drive fish
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings, flutter
|
|
Mangaia
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings
|
|
Niue
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapa(kapa), tapa(tapa)
|
Flap wings, flutter
|
|
Niue
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Pakapaka
|
To flap, as a bird's wings
|
|
Nukuoro
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Gaba
|
Flap (as wings)
|
|
Penrhyn
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap with wings, tread water; go without proper equipment, manage without anything
|
|
Pukapuka
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Wing ; fin, flipper (of turtle); flutter
|
|
Rarotongan
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapa
|
Flap, flutter (wings, arms). esp. to perform the arm and hand gestures that accompanied the old songs and chants
|
|
Samoan
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
ʔApaʔapa
|
Flap wings
|
|
Tahitian
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Apaapa
|
To flap as a sail, or as the wings of bird; birds of all sorts
|
|
Tikopia
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings. Fin, esp. lateral fin of fish
|
|
Tongan
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapakapa
|
Flap wings
|
|
Tuamotu
|
OC.KAPA-KAPA.A
|
Kapa
|
Gesture with hands and fingers (as in dance); wave hands and fingers; flap wings
|
|
East Uvea
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Nageoire
|
|
Rennellese
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Flippers, as of turtle, stingray, whale; base of fish fins
|
|
Samoan
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
ʔApaʔapa
|
Fin; mudguard; wing of an aircraft
|
|
Tikopia
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Fin, esp. lateral fin of fish, flapped in propulsion
|
|
Tokelau
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
(Of sharks, stingray, turtle etc) lateral fin, flippers
|
|
Tongan
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kapakapa
|
Side fin
|
|
Tuamotu
|
PN.KAPA-KAPA.B
|
Kaapaa
|
A particular layer of edible fat along the side of a turtle
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
Tuvalu
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing, arm, lateral fin
|
|
East Futuna
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
East Uvea
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Aile
|
|
Niue
|
PN.KAPA-KAU
|
Tapakau. Kapakau (Lws).
|
Wing (of any flying thing). Fin of a fish (McE).
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.KAPA-KAU
|
Apaʔau
|
Wing
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Shoulder, wing
|
|
Rennellese
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
Sikaiana
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing
|
|
Takuu
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing of a bird, pectoral fin of a fish, flipper of a turtle, arm (from shoulder to fingertips); measure of distance from one's fingertip to one's shoulder
|
|
Tikopia
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Shoulder, upper arm, wing, fin
|
|
Tongan
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing, winged
|
|
Nuguria
|
EC.KAPANINI
|
Kapanini
|
A kind of mat (of coconut fronds, one-sided, to cover exterior walls of houses)
|