| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
CE.KOOFAI
|
Ofai
|
(Sesbania grandiflora) ; (Agati tomentosa)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOOFAI
|
Koohai
|
Pod-bearing tree (Sesbania speciosa)
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAI-KURA
|
ʔOohai-ʔula
|
Royal Poinciana (Delonix regia)
|
|
Mangareva
|
CE.KOOFAO
|
Kohao. Koaʔo (Rch).
|
Diarrhoea; a watery evacuation of the bowels. Selles liquides, diarrhée (Rch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.KOOFAO
|
Kohai
|
Diarrhoea
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.KOOFAO
|
Kooʔao
|
Bloated, distended, especially of the stomach
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-FATU.*
|
Koo(w)hatu
|
Stone. General term, except in eastern dialects which retain poo(w)hatu
|
|
Fijian
|
FJ.KOFE.A
|
Kove/kove
|
A grass and a plant (Wollastonia stringulosa)
|
|
West Uvea
|
FJ.KOFE.A
|
Kofe
|
Bambou (Greslania sp.)
|
|
Tahitian
|
CE.KOFE-KOFE
|
ʔOheʔohe
|
A grass (Centotheca lappacea) ; like miniature bamboo. Plante (Centothea lappacea) (Lmt).
|
|
East Futuna
|
XW.KOFU.1B
|
Kofu
|
Garment (especially a shirt or a smock)
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FURE
|
Kooʔure-a/-ʔia
|
Evert, invert, turn inside-out or outside-in
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FURE
|
Kooʔure
|
Backside (Ngaa-puu-toru dial.) .
Uncertain Semantic Connection
|
|
Moriori
|
OC.KOHO
|
Koo/ia
|
Dug out
|
|
Penrhyn
|
OC.KOHO
|
Koo-hia
|
To husk, thrust; husking stick, husker
|
|
Tahitian
|
OC.KOHO
|
O
|
A spade, a stick used by the Tahitians to dig with
|
|
East Futuna
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree (Bischofia javanica)
|
|
East Uvea
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree Bischofia javanica)
|
|
Fijian
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree (Bishofia javanica)
|
|
Emae
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree (Bishofia javanica)
|
|
Ifira-Mele
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree (Bischofia javanica)
|
|
Niue
|
EO.KOKA
|
Koka
|
Tree sp. (Baccaurea seemannii); shrub sp. (Acalypha wilkesiana)
|
|
Rarotongan
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A forest tree (Bischofia javanica)
|
|
Samoan
|
EO.KOKA
|
ʔOʔa
|
A tree (Bischofia sp.) (Bischofia javanica) (Whr)
|
|
Tongan
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree with reddish wood (Bischofia javanica)
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-KISI
|
Kookihi
|
New Zealand Spinach (Tetragonia expansa)
|
|
New Zealand Maori
|
EC.KOOKOO.1
|
Kookoo
|
Parson Bird (Prosthemadera novaeseelandiae) [Eastern Maori Dialect]
|
|
Moriori
|
EC.KOOKOO.1
|
Kookoo
|
Parson Bird (Prosthemadera novaeseelandiae) (GNZMMSS18)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOKOPU
|
Kookopu
|
Cockabully, a small, freshwater fish (Galaxias fasciatus)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KOO-KOTA
|
Kookota
|
(Amphidesma australe) and (Paphies novaezealandiae)
|
|
Easter Island
|
EP.KOO-KURU.
|
Mareekooroo
|
Fraxinifolia, a small shrub with ash leaves (J.R.Forster quoted by Langdon JPS 105:185)
|
|
Easter Island
|
EP.KOO-KURU.
|
Marikuru
|
Ashwood . (Sapindus saponaria) . White clay
|
|
Easter Island
|
EP.KOO-KURU.
|
Marikuku
|
The Sapindus saponaria tree; a white kind of clay
Problematic
|
|
Mangareva
|
EP.KOO-KURU.
|
Kokuru
|
Nom d'un arbre (Suriana maritima).
|
|
Tuamotu
|
EP.KOO-KURU.
|
Kookuru
|
(Suriana maritima)
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KORE
|
Kore
|
Negative used in verbal constructions with the verbal particles ka, kua, e. Not used as an existential negative
|
|
Tahitian
|
EP.KORE-KORE
|
Oreore
|
The name of three different nights of the Tahitian moon, viz.; first oreore, middle oreore, and last oreore. Nights 6-8 of lunar cycle (Aud).
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KOO-LELO
|
Koorero-tia
|
Talk, speak, say; tale, story
|
|
Hawaiian
|
TA.KOORIGO
|
ʔOolino
|
Bright, brilliant, dazzling
Problematic
|
|
Tuvalu
|
RO.KOLILI
|
Kolili
|
Bird sp. (Arenaria interpres)
|
|
Pukapuka
|
NP.KOLO-MATUA
|
Wolomatua
|
Pastor, priest (post-contact from TAH via RAR)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.KOLO-MEA
|
Olomea
|
A shrub (Perrotetia sandwicensis)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KOLO-PUKA
|
Koropuka
|
A shrub (Gaultheria antipoda)
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-MAKO
|
O/ma/maʔo
|
Tahitian Flycatcher (Pomarea nigra)
|
|
Ifira-Mele
|
EO.KOMO.2
|
Koom/ia
|
Suck on something in the mouth
|
|
Pukapuka
|
NP.KOOMULI
|
Koomuli
|
(Caranx sexfasciatus)
|
|
Rarotongan
|
NP.KOOMULI
|
Koomuri
|
(Caranx sexfasciatus)
|
|
Tahitian
|
NP.KOOMULI
|
ʔOmuri
|
Carangue de nuit (Caranx sexfasciatus)
|
|
Tokelau
|
NP.KOOMULI
|
Koomulo
|
(Caranx sexfasciatus)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
NP.KOOMULI
|
Komuri
|
(Caranx sexfasciatus)
|
