| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
NP.SAPA
|
ʔApa
|
Blame; a fault, offence, error, sin, mistake, crime; offend, do wrong, sin; not according to rule, wrongly
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SAPAI
|
Haapai
|
Lift up, raise;take up, carry
|
|
Moriori
|
MP.SAPAI
|
Hapai
|
Lift up . Make (war), go to war
|
|
Rarotongan
|
MP.SAPAI
|
ʔApai
|
Carry, take, convey, lift
|
|
Samoan
|
MP.SAPAI
|
Sapai
|
Hold in palms of hands, take in the arms
|
|
Easter Island
|
EP.SAPE.B
|
Hape
|
Wrong; fault; mistake, error
|
|
Rarotongan
|
EP.SAPE.B
|
ʔApe
|
Mistaken
|
|
Tuamotu
|
EP.SAPE.B
|
Hape
|
Mistaken
|
|
East Futuna
|
AN.SAPO
|
Sapo
|
Take in the hand, catch
|
|
Rotuman
|
AN.SAPO
|
Sapo
|
Take hold of
|
|
Tongan
|
AN.SAPO
|
Hapo
|
Take in the hand
|
|
Tuamotu
|
PN.SASAE
|
Hahae
|
Make sibilant sounds, murmur (as water)
|
|
Tuvalu
|
PN.SA-SAKE
|
Hahake
|
Extreme end of land
|
|
East Uvea
|
PN.SA-SAKE
|
Hahake
|
East
|
|
Pukapuka
|
PN.SA-SAKE
|
Yayake
|
Unknown land from which migrants came to Pukapuka
|
|
Tongan
|
PN.SA-SAKE
|
Hahake
|
East; eastern end of Tongatapu
|
|
Anuta
|
EO.SAQU.2
|
Tau
|
Carry, take, bring (poss. TIK loanword)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.SAQU.2
|
Hau/hake
|
Take up a root crop
Problematic
|
|
Nuguria
|
EO.SAQU.2
|
Sau/ake, hau/ake
|
Lift up, set up
|
|
Nuguria
|
EO.SAQU.2
|
Sau kiluna
|
Lift up, take away
|
|
Rennellese
|
EO.SAQU.2
|
Saʔu
|
Take, get, bring, transfer
|
|
Tikopia
|
EO.SAQU.2
|
Sau
|
Term for transport of things by persons; take, remove, fetch, bring, etc.
|
|
Tikopia
|
EO.SAQU.2
|
Sau/sau
|
Take, invoke, carry on, etc
|
|
Tikopia
|
XO.SAWA.2
|
Sava
|
Make hand and arm movements of formal kind in dance
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SEE.1
|
Hee
|
Error, be in error, mistaken, to have made a faux pas
|
|
Luangiua
|
PN.SEE.1
|
He/he
|
Make mistake
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.SEE.1
|
Ye/yee
|
To be mistaken, confused, foolish, blank-minded ; err, go astray, be mistaken
|
|
Rarotongan
|
PN.SEE.1
|
ʔEe
|
Err; mistake
|
|
Rennellese
|
PN.SEE.1
|
Sesee
|
Miss way, stray, make a mistake
|
|
Tahitian
|
PN.SEE.1
|
He
|
An error or mistake; wrong, erroneous, mistaken
|
|
Penrhyn
|
CE.SERU
|
Heru/heru
|
Dig, rake, scrape
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.SERU
|
ʔEru-a
|
Scratch (ground, as a hen), rake through (with hands), scrape up, shuffle about, ransack
|
|
Niue
|
PN.SEGA.1
|
Hega
|
Blue-crowned Lory or parakeet (Vini australis); affectionate term for wife or daughter
|
|
Rarotongan
|
CP.SEU
|
ʔEu
|
Open, bring to view, part, make known
|
|
Tongan
|
CP.SEU
|
Heu
|
Rake, stir, push out of way, ward off
|
|
Hawaiian
|
FJ.SEWA.A
|
Hewa
|
Mistake, fault, error, sin
|
|
Tikopia
|
OC.SIFI
|
Sifi
|
Make shavings, whittle
|
|
Kapingamarangi
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Make knots as in a net, shuttle of a loom
|
|
Anuta
|
OC.SIKA.2
|
Tika (te api)
|
To make fire by friction, using "fire plow" method
|
|
Easter Island
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make fire by friction
|
|
Tuvalu
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make fire by friction
|
|
East Futuna
|
OC.SIKA.2
|
Sika/afi
|
Make fire by friction
|
|
Mangareva
|
OC.SIKA.2
|
ʔIka aʔi
|
Make fire by friction. Se procurer du feu; tirer du feu par le frottement de deux morceaux de bois
|
|
Nuguria
|
OC.SIKA.2
|
Sika, hika (pl. sika/sika)
|
Fire-plough; make fire with fire plough (sika te ahi)
|
|
Nukuoro
|
OC.SIKA.2
|
Siga
|
Make fire with fireplough
|
|
Luangiua
|
OC.SIKA.2
|
Sia
|
Make fire with kindling
|
|
Penrhyn
|
OC.SIKA.2
|
Sika-ia
|
To rub to make a fire
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SIKA.2
|
Ike/ia
|
Light, rub sticks to make fire
|
|
Rennellese
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Make fire by the fireplough
|
|
Rotuman
|
OC.SIKA.2
|
Siʔa
|
Make fire by friction
|
