| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CE.KOISAGA.*
|
Koihanga
|
Thigh
|
|
Marquesas
|
CE.KOISAGA.*
|
Koihana (MQS), koihaka (MQN) (Atl).
|
Aîne, groin. Jointure de la cuisse (Dln).
|
|
Tuamotu
|
CE.KOISAGA.*
|
Koihaŋa
|
Crease of the thigh
|
|
East Futuna
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree (Bischofia javanica)
|
|
East Uvea
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree Bischofia javanica)
|
|
Fijian
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree (Bishofia javanica)
|
|
Emae
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree (Bishofia javanica)
|
|
Ifira-Mele
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree (Bischofia javanica)
|
|
New Zealand Maori
|
EO.KOKA
|
Koka
|
Some edible plant
|
|
Marquesas
|
EO.KOKA
|
Koka
|
Sorte d'arbre a pain
|
|
Nguna
|
EO.KOKA
|
Na-/koka/
|
A kind of tree
|
|
Niue
|
EO.KOKA
|
Koka
|
Tree sp. (Baccaurea seemannii); shrub sp. (Acalypha wilkesiana)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree of medium size
|
|
Rarotongan
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A forest tree (Bischofia javanica)
|
|
Samoan
|
EO.KOKA
|
ʔOʔa
|
A tree (Bischofia sp.) (Bischofia javanica) (Whr)
|
|
Tongan
|
EO.KOKA
|
Koka
|
A tree with reddish wood (Bischofia javanica)
|
|
Hawaiian
|
CE.KOKE
|
ʔOʔe
|
Probe upward, prod, pry, prick, jab, gore; sharp darting pain; jagged, spiked
|
|
Tahitian
|
CE.KOKE
|
ʔOʔe
|
Epée, baionnette
|
|
Easter Island
|
EP.KOKI
|
Koke
|
To limp
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
EP.KOKI
|
Koke/koke
|
Halt, lame; to hobble, limp; lameness
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
EP.KOKI
|
ʔOʔi
|
Limp
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Limp v.; bent at an angle, angle; turn v.
|
|
Marquesas
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Boiter, boiteux
|
|
Mangareva
|
EP.KOKI
|
Piri/koki
|
To limp
|
|
Niue
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Limp (v), walk on toes
Problematic
|
|
Penrhyn
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Be lame, limp; malformed (of foot)
|
|
Rarotongan
|
EP.KOKI
|
Koki
|
To be lame, to limp, hobble
|
|
Sikaiana
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Be lame, limp
|
|
Tahitian
|
EP.KOKI
|
ʔOʔi
|
Foulure, entorse; se faire une entorse
|
|
Tuamotu
|
EP.KOKI
|
Koki
|
Lame, to be, limp v
|
|
East Futuna
|
SO.KOOKII
|
Kookii
|
Grincer (comme deux arbre qui se touchent); faire un bruit de frottement
|
|
East Uvea
|
SO.KOOKII
|
Kooki
|
Bruit aigu produit par un frottement
|
|
New Zealand Maori
|
SO.KOOKII
|
Kookii
|
Sing in the early morning
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
SO.KOOKII
|
Kokii
|
Creak, squeak
|
|
Samoan
|
SO.KOOKII
|
ʔOoʔii
|
Creak
|
|
Easter Island
|
EP.KOO-KILI
|
Kokiri
|
Name for an unidentified fish
|
|
Hawaiian
|
EP.KOO-KILI
|
ʔOoʔili
|
A kind of fish
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KOO-KILI
|
Kookiri
|
Triggerfish (Monocanthus convexirostris)
|
|
Penrhyn
|
EP.KOO-KILI
|
Kookiri
|
Triggerfish (spp. of Balistoides, Melichthys, Rhinecanthus, Sufflamen), filefish (Cantherines sp.). A kind of fish; filefish, triggerfish, leatherjacket spp (Sta).
|
|
Pukapuka
|
EP.KOO-KILI
|
Kookili
|
Triggerfish (generic)
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
EP.KOO-KILI
|
Kookiri
|
Triggerfish and filefish spp. (Balistidae)
|
|
Tahitian
|
EP.KOO-KILI
|
ʔOʔiri
|
Balistidae.
|
|
Tuamotu
|
EP.KOO-KILI
|
Kookiri
|
Triggerfish
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-KIRI
|
ʔOoʔili
|
To appear, come into view
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-KIRI
|
Kookiri
|
To throw, thrust (as a spear); rush forward, charge; meteor
|
|
Moriori
|
CE.KOO-KIRI
|
Kokiri
|
Launch (canoe) . Throw (spear); (refl.) rush
Problematic
|
|
Moriori
|
CE.KOO-KIRI
|
Kokiri/kiri
|
Meteor
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-KIRI
|
ʔEtu/kokiri
|
Etoile filante.
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-KIRI
|
Oiri
|
A black spot in the heavens near the Crossiers; to be in fear or alarm because of approaching danger
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-KISI
|
Kookihi
|
New Zealand Spinach (Tetragonia expansa)
|
