| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
EP.KOO-KURU.
|
Marikuku
|
The Sapindus saponaria tree; a white kind of clay
Problematic
|
|
Marquesas
|
EP.KOO-KURU.
|
Kogú
|
A tree bearing bitter berries
|
|
Marquesas
|
EP.KOO-KURU.
|
Kokuú
|
Arbre (esp. de lilas d'Inde); maillet en bois de cet arbre.
|
|
Mangareva
|
EP.KOO-KURU.
|
Kokuru
|
Nom d'un arbre (Suriana maritima).
|
|
Tahitian
|
EP.KOO-KURU.
|
Ouru
|
The name of a small tree that growds on the low islands
|
|
Tuamotu
|
EP.KOO-KURU.
|
Kookuru
|
(Suriana maritima)
|
|
Fijian
|
PN.KORA.1
|
Kora/vula
|
Oil expressed from coconuts by drying or baking, not boiling
|
|
Lau
|
PN.KORA.1
|
Gora, gore ʔai
|
Chips of wood
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.KORA.1
|
Koʔa
|
Tache, souillure; pourri
|
|
Niue
|
PN.KORA.1
|
Kola
|
Young coconut with little pulp in it
|
|
Rotuman
|
PN.KORA.1
|
Koa
|
Thick (of liquids); dregs, sediment .
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.KORA.1
|
ʔOla/ʔolaa
|
Soiled, smeared
|
|
Tokelau
|
PN.KORA.1
|
Kola
|
Slime
|
|
Tuamotu
|
PN.KORA.1
|
Kora
|
To shine, gleam
Problematic
|
|
Mangaia
|
CK.KORA.2
|
Kora/kora
|
A minute particle, grain, atom
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-RAPA.
|
ʔOolapa
|
To flash, as lighning
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-RAPA.
|
Koorapa
|
Shine, flash
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-RAPA.
|
Koorapa
|
Flash (as lightning)
|
|
Easter Island
|
EP.KORE
|
Kore
|
Without; to lack, to miss
|
|
Hawaiian
|
EP.KORE
|
ʔOle
|
Negative used with verbal particle `a and e
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KORE
|
Kore
|
Negative used in verbal constructions with the verbal particles ka, kua, e. Not used as an existential negative
|
|
Moriori
|
EP.KORE
|
Kore
|
Negative; be used up, be lost
|
|
Marquesas
|
EP.KORE
|
Koʔe
|
Particule privative à la fin des mots; non, nullement, sans. Indique l'absence de l'objet ou de l'action (Lch). Cesser, cease (Atl).
|
|
Mangareva
|
EP.KORE
|
Koore
|
Néant; ne...pas; après un nom kore signifie 'sans, aucun'; ne pas réussir, échouer; perdre son avoir, sa fortune; être vaincu, être condamné dans un jugement
|
|
Penrhyn
|
EP.KORE
|
Kore
|
To be not, do not; there to be nothing, none, nobody
|
|
Pukapuka
|
EP.KORE
|
-kole
|
Nominal suffix, lack of
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.KORE
|
Kore
|
Negative used in verbal constructions with verbal particles kua
|
|
Tahitian
|
EP.KORE
|
ʔOre
|
Etre supprimé, ne plus exister; négation après les les statifs (verbes d'état); verbe au sens négatif
|
|
Tuamotu
|
EP.KORE
|
Kore
|
Not to be...without
|
|
Anuta
|
PN.KOLE
|
Kore(kore)
|
Be ill-disposed towards someone
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
EP.KORE-KORE
|
Kokore
|
The moon during the first six nights after the new moon and the five nights after the full moon
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KORE-KORE
|
Korekore
|
The 21st to 23rd nights of the moon
|
|
Mangareva
|
EP.KORE-KORE
|
Korekore
|
[In names for 7th-10th and 21st-24th nights of the moon]
|
|
Penrhyn
|
EP.KORE-KORE
|
Korekore
|
21st to 23rd nights of the lunar month
|
|
Rarotongan
|
EP.KORE-KORE
|
Korekore
|
The 7th to 9th and 19th to 21st nights of the moon
|
|
Tahitian
|
EP.KORE-KORE
|
Oreore
|
The name of three different nights of the Tahitian moon, viz.; first oreore, middle oreore, and last oreore. Nights 6-8 of lunar cycle (Aud).
|
|
Easter Island
|
NP.KOO-LELO
|
Rero/rero
|
To write, to draw (escribir signos, figuras). Write (archaic) (Wbr).
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KOO-LELO
|
Koorero-tia
|
Talk, speak, say; tale, story
|
|
Moriori
|
NP.KOO-LELO
|
Korero
|
Speak; story. Account, narration
|
|
Mangareva
|
NP.KOO-LELO
|
Korero
|
Speech, talk to a crowd (I)
|
|
Luangiua
|
NP.KOO-LELO
|
ʔOolelo
|
Talk stupidly [for a long time]
|
|
Rarotongan
|
NP.KOO-LELO
|
Koorero
|
Oral traditions, traditional lore
|
|
Tahitian
|
NP.KOO-LELO
|
Orero
|
Language, speech, oration; to speak, to address, make an oration; an orator or public speaker
|
|
Tahitian
|
NP.KOO-LELO
|
ʔOorero
|
Faire un discours
|
|
Tuamotu
|
NP.KOO-LELO
|
Koorero
|
Recite, orate, tell, talk, speak
|
|
Luangiua
|
EC.KOLEMU
|
ʔOlemu
|
Clitoris
|
|
Sikaiana
|
EC.KOLEMU
|
Kolemu
|
Clitoris
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-REPE
|
ʔOolepe
|
Tear asunder, peel off (as shingles in a gale; turne (as something on hinges
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-REPE
|
Koorepe
|
Split, tear off, rip up; peel
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-REPE
|
/ʔEpe/ʔepe
|
Flabby, sagging, e.g. bird's wattle, muscles
Problematic
|
