| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Piquero blanco con la punta de la cola y parte de las alas negras; booby or pikebird, white with black markings on the tail and wings
|
|
Tuvalu
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Blue-faced booby (Sula dactylatra)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
A seabird (Sula sula) ; Brown Booby (Sula leucogaster)
|
|
Marquesas
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
A seabird (Sula leucogaster). Fou brun, oiseau de la famille des sulidés (Lch). Fou masqué, Masked Booby (Sula dactylatra). Puffin du Pacifique; Wedge-tailed Shearwater (Ua Huka) (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Oiseau de mer, fou à pieds rouges (Sula dactylatra)
|
|
Niue
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Grey noddy. Black bosun bird (Sph).
|
|
Penrhyn
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
White morph of Red-footed Booby (Sula sula)
|
|
Pukapuka
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Bird name in chants, assoc. with noa (S. leucogaster): prob. old name for lulu (S. dactylatra)
|
|
Rarotongan
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Brown Booby (Sula leucogaster)
|
|
Rennellese
|
PN.KENA.1B
|
Maua/kena/
|
(Sula sp.)
|
|
Samoan
|
PN.KENA.1B
|
Manu/ʔena/
|
White Sentinal Tern. So-called by fisherman instead of manu sina ; Fairy Tern (Gygis alba)
|
|
Sikaiana
|
PN.KENA.1B
|
Mua/kena
|
(Sula leucogaster)
|
|
Takuu
|
PN.KENA.1B
|
Mauo/kena/
|
Bird sp., a type of kanapu
|
|
Tikopia
|
PN.KENA.1B
|
Maua/kena/
|
(Sula sp.)
|
|
Tuamotu
|
PN.KENA.1B
|
Kena
|
Booby, sp. Blue-faced booby (Sula dactylatra)
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KENA.1C
|
Kena
|
A dried kahika tree, past fruiting
|
|
Penrhyn
|
CK.KENA.1C
|
AA/kena/kena
|
Stunted, dwarfed
|
|
Rapa
|
CK.KENA.1C
|
Kena
|
Hard limestone
|
|
Rarotongan
|
CK.KENA.1C
|
Kena
|
Infertile or barren, parched, dry
|
|
Rarotongan
|
CK.KENA.1C
|
ʔAa/kena/kena
|
Dried, stunted and unproductive
|
|
Hawaiian
|
MQ.KENA.1D
|
ʔEna
|
Red-hot, glowing; raging, angry; anger
|
|
Marquesas
|
MQ.KENA.1D
|
Kena
|
Chaud, brûlant. Très chaud, embrasé (Lch).
|
|
Anuta
|
PN.KENU
|
Kenu
|
Disturb earth with foot
|
|
Tuvalu
|
PN.KENU
|
Kenu
|
Dig
|
|
East Futuna
|
PN.KENU
|
Kenu
|
Dig
|
|
East Futuna
|
PN.KENU
|
Kenu/kenu
|
Dig in earth with foot (of animals) (i)
|
|
East Uvea
|
PN.KENU
|
Kenu
|
Dig earth with the foot
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KENU
|
Ma/kenu/
|
Spoor, trace
|
|
Mangaia
|
PN.KENU
|
Kenu
|
To dig
|
|
Luangiua
|
PN.KENU
|
ʔEŋu
|
Disturb earth
|
|
Penrhyn
|
PN.KENU
|
Kenu
|
Disturb earth, dig
|
|
Penrhyn
|
PN.KENU
|
Keru
|
Dig (of pigs and fowls)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.KENU
|
Kenu/kenu
|
Scoop out
|
|
Rarotongan
|
PN.KENU
|
Kenu
|
Turn ground, till, root (of pigs)
|
|
Sikaiana
|
PN.KENU
|
Kenu
|
Disturb earth
|
|
Tikopia
|
PN.KENU
|
Kenu
|
Footmark, track of feet or tail
|
|
Tongan
|
PN.KENU
|
Ma/kenu/
|
Disturbed (of earth)
|
|
Tuamotu
|
PN.KENU
|
Ma/kenu/
|
Disturbed (as of earth, etc.)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KESA
|
Keha
|
Whitish, pale
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KESA
|
Kesa/kesa
|
Blue or green
|
|
Tikopia
|
OC.KESA
|
Kesa
|
Green, yellow-green, with suggestion of off-colour, indeterminate between light and dark, hence may be applied to greenish grey, purplish grey, or murky brown of dry leaves
|
|
Tongan
|
OC.KESA
|
Keha(keha)
|
Yellow or yellowish, especially of mats
|
|
Tuvalu
|
EO.KESE
|
Kehe
|
Different, be different
|
|
East Futuna
|
EO.KESE
|
Kese
|
Different
|
|
East Uvea
|
EO.KESE
|
Kehe
|
Different
|
|
Emae
|
EO.KESE
|
Kese
|
Different
|
|
New Zealand Maori
|
EO.KESE
|
Kehe
|
Odd number
Problematic
|
|
Nuguria
|
EO.KESE
|
Mea kehe/kehe
|
Verschieden
|
|
Rennellese
|
EO.KESE
|
Kese
|
Varied, strange, unprincipled
|
|
Rennellese
|
EO.KESE
|
Kese/kese
|
Different, opposite
|
