| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.KOTA
|
Kota
|
Grated coconut from which milk has been expressed
|
|
Mangaia
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kootaʔa
|
Lesser Frigate Bird (Fregata minor)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kootaha
|
Frigate Bird (Fregata spp.)
|
|
Niue
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kotaa. Kootaa (McE).
|
Frigate bird (Fregata minor)
Borrowed
|
|
Penrhyn
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kootaha
|
Female frigate-bird frigatebird
|
|
Pukapuka
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kotawa
|
Males of both spp. of Frigatebird (kootawa and kootaa appear in a few chants, poss. early contact period
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kootaʔa
|
Frigate Bird. (Fregata minor)
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-TAFA.A
|
ʔOotaha
|
Frégate (oiseau) [Fregata minor]
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kootaha
|
Frigate bird
|
|
Marquesas
|
MQ.KO-TAKE
|
Kotake, pitake (MQN), kotaʔe, pitaʔe (MQS); pinake (Ua Pou)
|
Sterne blanche des Marquises, oiseau de la famille des laridés
|
|
Mangareva
|
MQ.KO-TAKE
|
Kotake
|
Un oiseau de mer. Sterne blanche, Gygis alba (Rch).
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KOO-TARE.1
|
Kootare
|
Kingfisher (Halcyon sanctus)
|
|
Rarotongan
|
TA.KOO-TARE.1
|
Ngootare
|
Chattering Kingfisher (Todiramphus tuta) (Atiu, Ma'uke)
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
TA.KOO-TARE.1
|
Kootare
|
Chattering Kingfisher (Todiramphus tuta)
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-TARE.2
|
ʔOotare
|
Orphelin
|
|
Tuamotu
|
TA.KOO-TARE.2
|
Kootare
|
One bereft of husband or wife
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KO-TASI.*
|
Ko/tahi
|
One
|
|
Moriori
|
TA.KO-TASI.*
|
Ko tahi
|
[One]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
TA.KO-TASI.*
|
Kota(h)i, kotai (NUP)
|
One, same
Problematic
|
|
Rapa
|
TA.KO-TASI.*
|
Kotaʔi
|
One
|
|
Rarotongan
|
TA.KO-TASI.*
|
ʔOkotaʔi
|
One, once, only
|
|
Rarotongan
|
TA.KO-TASI.*
|
Kotaʔi
|
Colloquial form of `okota`i
|
|
Tahitian
|
TA.KO-TASI.*
|
Otahi
|
One; also only
|
|
Marquesas
|
TA.KOO-TAWA.1
|
Kotava
|
Coquille
Borrowed
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-TAWA.1
|
ʔOotava
|
Bonite (Euthynnis affinis)
|
|
Tuamotu
|
TA.KOO-TAWA.1
|
Kootava
|
Variety of fish resembling Bonito
|
|
Tuvalu
|
PN.KOTE
|
Kote
|
Speak English ; to nag, scold
|
|
East Futuna
|
PN.KOTE
|
Kote(kote)
|
égayer, balbutier, parler une langue inconnue
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.KOTE
|
Kote(kote)
|
Balbutier, ne parler que quelques mot d'une langue
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KOTE
|
Kote/kote
|
Make a smacking noise with the lips
|
|
Tongan
|
PN.KOTE
|
Kote
|
Talk in a foreign language, talk jargon
|
|
Bugotu
|
AN.KOTI.1
|
Kokoju
|
Clip the hair short
|
|
Tuvalu
|
AN.KOTI.1
|
Koti
|
Pluck (of fruit) ; cut, clip
|
|
East Futuna
|
AN.KOTI.1
|
Koti
|
Cut with scissors, clip
|
|
East Uvea
|
AN.KOTI.1
|
Kosi(kosi)
|
Couper, toudre
|
|
Fijian
|
AN.KOTI.1
|
Koti
|
Clip, shear
|
|
Hawaiian
|
AN.KOTI.1
|
ʔO/ʔoki
|
Cut, clip
|
|
New Zealand Maori
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti
|
Cut, clip
|
|
New Zealand Maori
|
AN.KOTI.1
|
Kooti-a
|
Be cut, clipped
|
|
Ifira-Mele
|
AN.KOTI.1
|
Kooti/a
|
Cut open cooked food
|
|
Moriori
|
AN.KOTI.1
|
Koti
|
Chop, amputate, cut
|
|
Moriori
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti
|
Notch; cut hair
|
|
Marquesas
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti (MQN), ʔo/ʔoti (MQS)
|
Couper, retranchir; châtrer. Cut, clip (Dln).
|
|
Nggela
|
AN.KOTI.1
|
Goti
|
Cut off
|
|
Niue
|
AN.KOTI.1
|
Koti
|
Pinch, pick; clip, cut
|
|
Niue
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti
|
Pinch
|
|
Luangiua
|
AN.KOTI.1
|
ʔOki
|
Break, fold
|
|
Penrhyn
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti
|
To cut (exx. pandanus leaves). Also used of self-scratching to produce bleeding in mourning ritual (Bck).
|
|
Pukapuka
|
AN.KOTI.1
|
(Ko)koti
|
Cut, divide, mark
|
|
Rapa
|
AN.KOTI.1
|
Koti
|
End; to cut
|
