| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.QALO-POQOU
|
Rapaʔou
|
First pregnancy. Etre en couches pour la première fois; être le premier-né
|
|
Tikopia
|
PN.QALO-POQOU
|
Aropou
|
Rite for the first pregnancy of a married woman
|
|
Tongan
|
PN.QALO-POQOU
|
Olopoʔou
|
First child (of woman), primaparae
|
|
West Futuna
|
PN.QALO-POQOU
|
Rapou
|
Woman pregnant for first time and near birth
|
|
Easter Island
|
LO.AAROTE
|
ʔAarote
|
Plough, to plough
|
|
Penrhyn
|
LO.AAROTE
|
Aarote
|
Plough
|
|
Rarotongan
|
LO.AAROTE
|
ʔAarote
|
Plough, cultivate
|
|
Tahitian
|
LO.AAROTE
|
ʔAarote
|
Charrue (biblique); labourer
|
|
Easter Island
|
EO.QALU.A
|
ʔAruʔaru
|
To pursue
|
|
Kapingamarangi
|
EO.QALU.A
|
Waru
|
Chase
|
|
Kapingamarangi
|
EO.QALU.A
|
Waluwalu
|
Chase v
|
|
New Zealand Maori
|
EO.QALU.A
|
Aru
|
Follow, pursue
|
|
Moriori
|
EO.QALU.A
|
Aru/aru
|
Chase
|
|
Nukuoro
|
EO.QALU.A
|
A/alu
|
Intercept, send for
|
|
Luangiua
|
EO.QALU.A
|
K/alu/alu. K/alu/alu/mia (Hbn).
|
Chase
|
|
Penrhyn
|
EO.QALU.A
|
A/aru
|
Go and take a person, get something, fetch
|
|
Penrhyn
|
EO.QALU.A
|
Aru/aru
|
Chase
|
|
Rarotongan
|
EO.QALU.A
|
A/aru/
|
Follow, come/go with someone
|
|
Rennellese
|
EO.QALU.A
|
ʔAgu
|
Follow, chase
|
|
Pukapuka
|
EO.QALU.A
|
Alu
|
Go after, pursue
|
|
Tahitian
|
EO.QALU.A
|
Aru/aru
|
A pursuer, a huntsman; to hunt, pursue
|
|
Tuamotu
|
EO.QALU.A
|
Aru
|
Follow, pursue
|
|
Tuvalu
|
PN.QALUGA.1
|
Mau/aluga/
|
Above
|
|
East Futuna
|
PN.QALUGA.1
|
ʔAluga
|
Above
|
|
East Uvea
|
PN.QALUGA.1
|
ʔOluga
|
Above
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.QALUGA.1
|
I/aruna
|
Upper (lip)
|
|
Luangiua
|
PN.QALUGA.1
|
Aluŋa, aŋa
|
Above
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QALUGA.1
|
Alunga
|
Wind from southeast (TAU wind from west)
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.QALUGA.1
|
ʔAgunga
|
Upper/high places
|
|
Takuu
|
PN.QALUGA.1
|
Aluna
|
Top, summit, above
|
|
Tikopia
|
PN.QALUGA.1
|
Aarunga
|
Head, in sense of upper part
|
|
Tongan
|
PN.QALUGA.1
|
ʔOlunga
|
Place or space above
|
|
Tuamotu
|
PN.QALUGA.1
|
Aruŋa
|
Upper regions
|
|
West Uvea
|
PN.QALUGA.1
|
Alunga
|
Au-dessus; vers le haut; surface; partie supérieure
|
|
Nuguria
|
PN.QALUGA.2
|
Aruna
|
Kopfstütze
|
|
Takuu
|
PN.QALUGA.2
|
Aruna
|
Headrest, wooden pillow; low four-legged stool
|
|
Tongan
|
PN.QALUGA.2
|
ʔOlunga
|
Headrest, pillow
|
|
East Futuna
|
SO.AMA
|
Ama
|
Turmeric mixed with oil and used as a cosmetic sun-screen
|
|
Ifira-Mele
|
SO.AMA
|
Ama
|
Kind of plant used for face-paint
|
|
Pukapuka
|
SO.AMA
|
Yama
|
Yellow butterflyfish (Chaetodon ephippium)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
SO.AMA
|
Sama
|
Turmeric powder mixed with oil and used as a remedy for scabies ; to colour the skin with turmeric
|
|
Tikopia
|
SO.AMA
|
Ama
|
Turmeric pigment, ritually applied
|
|
West Futuna
|
SO.AMA
|
Ama
|
Kind of tree whose root is grated for spice
|
|
East Futuna
|
PN.QAMANAKI
|
ʔAmanaki
|
Hope, expect, prepare (for) (Bgs)
|
|
East Uvea
|
PN.QAMANAKI
|
ʔAmanaki
|
S'attendre a, esperer
|
|
Niue
|
PN.QAMANAKI
|
Amanaki
|
Be prepared, be ready; hope, look forward to
|
|
Pukapuka
|
PN.QAMANAKI
|
Manaki
|
Hope, long for
|
|
Rennellese
|
PN.QAMANAKI
|
ʔAmanaki
|
Ask, urge, incite
|
|
Rotuman
|
PN.QAMANAKI
|
ʔAmanaki
|
Intend, purpose
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.QAMANAKI
|
Amanaʔi
|
Stockpile (food, etc.)
|
