| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
AN.KOE
|
Koe
|
Second person singular, thou
|
|
Rotuman
|
AN.KOE
|
ʔÄe/a
|
You (2nd pers. sing)
|
|
Samoan
|
AN.KOE
|
ʔOe
|
Second person singular, thou
|
|
Sikaiana
|
AN.KOE
|
Koe
|
You (Sing.)
|
|
Tahitian
|
AN.KOE
|
ʔOe
|
Pronom personnel, deuxième personne du singulier, tu, toi
|
|
Takuu
|
AN.KOE
|
Koe
|
2sg pronoun: you
|
|
Tikopia
|
AN.KOE
|
Koe
|
Second person sing., thou, in poetry and traditional tales
|
|
Tikopia
|
AN.KOE
|
Ko/ke
|
You (sg)
|
|
Tokelau
|
AN.KOE
|
Koe
|
You (sg)
|
|
Tongan
|
AN.KOE
|
Koe
|
Second person singular, thou
|
|
Tuamotu
|
AN.KOE
|
Koe
|
Second person singular, thou
|
|
West Uvea
|
AN.KOE
|
Koe
|
You (Sing.)
|
|
West Futuna
|
AN.KOE
|
A/koe
|
Second person singular pronoun stem
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAA
|
Koowhaa
|
Split open
|
|
Mangaia
|
CE.KOOFAA
|
Kooʔaa(ʔaa)
|
Wide open, gaping open
|
|
Marquesas
|
CE.KOOFAA
|
Kohaha
|
Qui a une grande ouverture
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-FAGA.*
|
ʔOhana
|
Family, kin group; related
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-FAGA.*
|
Koowhanga
|
Nest
|
|
Moriori
|
CE.KOO-FAGA.*
|
Kuhanga
|
Bird's nest
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-FAGA.*
|
Kohata
|
Nest
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
CE.KOO-FAGA.*
|
Koo(h)anga
|
Nest
|
|
Pukapuka
|
CE.KOO-FAGA.*
|
Kooanga
|
Nest
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-FAGA.*
|
Kooʔanga
|
Nest (of bird or animal)
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FAGA.*
|
ʔOofaʔa
|
Pondre (oiseaux, lézards), nicher
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-FAGA.*
|
ʔOofaʔa/raʔa manu
|
Bird’s nest
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-FAGA.*
|
Koofaŋa
|
Nest
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAI
|
ʔOohai
|
Monkeypod or Raintree (Samanea saman); native leguminous shrub (Sesbania tomentosa). White monkeypod (Albizia lebbeck) (Ni'ihau) (StJ).
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI
|
Koowhai
|
Trees (Sophora spp.). "similarly leguminous, woody and coastal" (Gdr)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI
|
Koohai
|
Trees (Sophora spp.)
|
|
Moriori
|
CE.KOOFAI
|
Kowhai
|
Tree sp.
|
|
Marquesas
|
CE.KOOFAI
|
Kohai. Ko(o)hai (Ua Huka, Hiva Oa) (Atl).
|
A podded plant (Caesalpinnia pulcherrima) [Swartz]; espèce de plante (Dln). Sesbania speciosa (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.KOOFAI
|
Koai
|
Nom d'une herbe. Arbre: le badamier (Terminalia catappa) (Combretacées); espèce de banane (noire à l'intérieur) (Rch).
|
|
Rarotongan
|
CE.KOOFAI
|
Koai/ naupara
|
(Geum urbanum)
|
|
Rarotongan
|
CE.KOOFAI
|
Koai/ kura
|
A sweet scented plant
|
|
Tahitian
|
CE.KOOFAI
|
Ofai
|
(Sesbania grandiflora) ; (Agati tomentosa)
|
|
Tuamotu
|
CE.KOOFAI
|
Koohai
|
Pod-bearing tree (Sesbania speciosa)
|
|
Tupuaki
|
CE.KOOFAI
|
ʔOfai
|
A plant (Agati tomentosa)
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAI-KURA
|
ʔOohai-ʔula
|
Royal Poinciana (Delonix regia)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOOFAI-KURA
|
Koowhai/ kura
|
(Geum urbanum) and (Pontentina anserina), plants used for scenting oil
|
|
Rarotongan
|
CE.KOOFAI-KURA
|
Koai/ kura
|
A sweet scented plant
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOFAO
|
ʔOohao
|
Swelling, dropsical condition, swollen
|
|
Mangareva
|
CE.KOOFAO
|
Kohao. Koaʔo (Rch).
|
Diarrhoea; a watery evacuation of the bowels. Selles liquides, diarrhée (Rch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.KOOFAO
|
Kohai
|
Diarrhoea
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.KOOFAO
|
Kooʔao
|
Bloated, distended, especially of the stomach
|
|
Tuamotu
|
CE.KOOFAO
|
Koohao
|
A sore, ulcer
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-FATU.*
|
Koo(w)hatu
|
Stone. General term, except in eastern dialects which retain poo(w)hatu
|
|
Mangaia
|
CK.KOO-FATU.*
|
Koʔatu
|
Stone
|
|
Mangaia
|
CK.KOO-FATU.*
|
Kooʔatu
|
Stone
|
|
Tahitian
|
CK.KOO-FATU.*
|
ʔOofaʔi
|
Pierre
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
CK.KOO-FATU.*
|
Koofatu
|
Pierre dure, brun clair
Problematic
|
