| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CK.KOO-KISI
|
Kookihi
|
New Zealand Spinach (Tetragonia expansa)
|
|
Rapa
|
CK.KOO-KISI
|
Kookiʔi
|
Yellow wood sorrel (Oxalis corniculata)
|
|
Rarotongan
|
CK.KOO-KISI
|
Kokiʔi
|
Yellow wood sorrel (Oxalis corniculata)
|
|
East Futuna
|
AN.KOKO.1
|
Koko/ʔi
|
Squeeze, press on
|
|
Fijian
|
AN.KOKO.1
|
Qoqo-ta
|
Gather up in handfuls
|
|
Marquesas
|
AN.KOKO.1
|
Koko
|
Squeeze, press
|
|
Samoan
|
AN.KOKO.1
|
ʔOʔo/mi
|
Squash, crush; press in, squeeze
|
|
Tongan
|
AN.KOKO.1
|
Koko (tr. kokoʔi, kokomi)
|
To press or squeeze so as to make smaller or alter the shape
|
|
Mangareva
|
CE.KOKO.2
|
Koko
|
Whirlpool (I). Couler sans déborder et sans chute (ruisseau); se briser (vagues)
|
|
Rarotongan
|
CE.KOKO.2
|
Koko
|
To swirl (of current), whirling, swirling
|
|
Tuamotu
|
CE.KOKO.2
|
Koko
|
Whirlpool with vortex
|
|
Easter Island
|
OC.KOKOO
|
Koko/koko
|
Cackle, crow
|
|
Hawaiian
|
OC.KOKOO
|
ʔOʔoo
|
Crow like rooster
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KOKOO
|
Gogoo/go
|
Crowing sound made by a rooster
|
|
Emae
|
OC.KOKOO
|
Kookoko
|
Crow (Rooster)
|
|
Nukuoro
|
OC.KOKOO
|
Koko
|
The domestic fowl
|
|
Luangiua
|
OC.KOKOO
|
ʔOʔoo
|
Cluck like a hen
|
|
Tahitian
|
OC.KOKOO
|
Oo
|
To cluck, as a hen; make noise, as a lizard
|
|
Tuamotu
|
OC.KOKOO
|
Kokoo
|
Cluck with prolonged rasping note
|
|
Hawaiian
|
EC.KOOKOO.1
|
ʔOoʔoo
|
Black Honey-eater (Acrulocercus sp.)
|
|
New Zealand Maori
|
EC.KOOKOO.1
|
Kookoo
|
Parson Bird (Prosthemadera novaeseelandiae) [Eastern Maori Dialect]
|
|
Moriori
|
EC.KOOKOO.1
|
Kookoo
|
Parson Bird (Prosthemadera novaeseelandiae) (GNZMMSS18)
|
|
Nukuoro
|
EC.KOOKOO.1
|
Googoo
|
Japanese snipe (Capella hardwickii)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EC.KOOKOO.1
|
Kokuo
|
A small bird, living in the bush
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
EC.KOOKOO.1
|
ʔOoʔoo/vea
|
Coucou migrateus (Eurodynamis taitensis)
|
|
East Futuna
|
XW.KOOKOO.2A
|
Kookoo
|
Etre poreux
|
|
Tongan
|
XW.KOOKOO.2A
|
Kokoo
|
Loose in texture, not compact, porous, pervious; loose, loose-fitting
|
|
Mangareva
|
CE.KOOKOO.2B
|
Kooko
|
Partie creusée d'un terrain, enfoncement, excavation; profondeur
|
|
Mangareva
|
CE.KOOKOO.2B
|
Vaʔi koko
|
Vallée
|
|
Rapa
|
CE.KOOKOO.2B
|
Ti/koko
|
Valley
|
|
Tahitian
|
CE.KOOKOO.2B
|
ʔOoʔoo
|
Grand trou dans la terre
|
|
Tahitian
|
CE.KOOKOO.2B
|
Oo
|
A large hole; the hollow between two waves
|
|
Tahitian
|
CE.KOOKOO.2B
|
Ta/oo
|
A chasm or crack in the earth or rock
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.KOKOLO
|
Kokolo
|
Etre projeté avec bruit; faire un bruit d'éboulement ; bourdonnement du ventre
|
|
East Uvea
|
PN.KOKOLO
|
Kokolo
|
Bruit sourd, bourdonnement, retentissement, bruit de l'eau qui tombe
|
|
East Uvea
|
PN.KOKOLO
|
Kokolo a te fatu
|
Bourdonnement (du ventre etc.)
|
|
Rarotongan
|
PN.KOKOLO
|
Kororoo
|
Rumble, gurgle
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KOKOLO
|
ʔOʔolo
|
Indistinct utterance, hoarse
|
|
Tahitian
|
PN.KOKOLO
|
ʔOʔoro
|
Ronfler en dormant, gargouiller (ventre), bouillonner (eau)
|
|
Tongan
|
PN.KOKOLO
|
Kokolo
|
Rumbling in the stomach or bowels; noise of running water, of rice running out of a bag
|
|
Tuamotu
|
PN.KOKOLO
|
Koro
|
Make a loud sound
|
|
Easter Island
|
EP.KOKOMA
|
Kookoma
|
Bowels, guts, intestines
|
|
Tahitian
|
EP.KOKOMA
|
Ooma
|
The human heart
|
|
East Futuna
|
PN.KOKO-MI
|
Koko/ʔi
|
Presser, écraser
|
|
East Uvea
|
PN.KOKO-MI
|
Kookoo
|
Pushed down
|
|
Marquesas
|
PN.KOKO-MI
|
Koko
|
Se presser, se precipiter, aller vite
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.KOKO-MI
|
ʔOʔo
|
Trying to go to toilet
|
|
Rotuman
|
PN.KOKO-MI
|
ʔOʔo
|
Broody (of a hen)
|
|
Tongan
|
PN.KOKO-MI
|
Koko(mi)
|
Squeeze, press
|
|
Hawaiian
|
CE.KOOKOPU
|
ʔOʔopu
|
Fish spp. Eleotridae and Gobiidae families
|
