| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
SO.LAFI.3
|
Lafi
|
Paper mulberry
|
|
East Uvea
|
SO.LAFI.3
|
Lafi
|
Paper mulberry
|
|
Samoan
|
SO.LAFI.3
|
Lafi
|
Sheet of tapa cloth (Buck 1930:291)
|
|
Tahitian
|
SO.LAFI.3
|
Rahi
|
To arrange the bark for making the native cloth
|
|
Tikopia
|
SO.LAFI.3
|
Rafi
|
Tapa cloth headband
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RAFIRAFI
|
Rahirahinga
|
Temple, of head
|
|
Mangareva
|
CE.RAFIRAFI
|
Raʔiraʔiga
|
Tempes
|
|
Pukapuka
|
CE.RAFIRAFI
|
Lawilawinga
|
Temple of head
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.RAFIRAFI
|
Rairai
|
The temples
|
|
Rarotongan
|
CE.RAFIRAFI
|
Reirei
|
The temples
|
|
Rarotongan
|
CE.RAFIRAFI
|
Raʔiraʔi
|
Forehead, temple (Aitutaki dialect)
|
|
Tahitian
|
CE.RAFIRAFI
|
Rahirahia
|
The temples
|
|
Tuamotu
|
CE.RAFIRAFI
|
Rahirahiŋa
|
Temple of the forehead
|
|
Fijian
|
PN.LAFO.1
|
I/lavo
|
Money
|
|
Fijian
|
PN.LAFO.1
|
Lavo/taka
|
Choose, pick, cull
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.LAFO.1
|
Lafo
|
Presentation of fine mats to orator
|
|
Tokelau
|
PN.LAFO.1
|
Laafo/ga
|
Tax, contribution, subscription, collection (Sma)
|
|
Tongan
|
PN.LAFO.1
|
Lafo
|
Present fine mats when chief dies
|
|
Tuvalu
|
PN.LAFO.2
|
Lafo
|
A tossing game
|
|
East Uvea
|
PN.LAFO.2
|
Lafo
|
Espèce de jeu de palet ou on fait glisser les lafo sur une natte; jeter, lancer à plat
|
|
Fijian
|
PN.LAFO.2
|
I/lavo
|
Disc-shaped seed of the waalai vine
|
|
Luangiua
|
PN.LAFO.2
|
La/laho
|
Fishing by line from shore
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.LAFO.2
|
Lafo/ga
|
Traditional game played with discs
|
|
Tongan
|
PN.LAFO.2
|
Lafo
|
Kind of disc-throwing game
|
|
Tuvalu
|
PN.RAFO
|
Lafo/ niu
|
Coconut frond midrib
|
|
East Futuna
|
PN.RAFO
|
Lafo
|
Roseau sur lequel on coud des feuilles de Pandanus pour couvrir les maisons
|
|
East Uvea
|
PN.RAFO
|
Afo
|
Rangee de feuilles de Pandanus cousues (pour la torture)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.RAFO
|
Raho(raho)
|
Canoe decking (made of thin sticks)
|
|
Niue
|
PN.RAFO
|
Afo/lau
|
Bivouac, temporary shelter
|
|
Nukuoro
|
PN.RAFO
|
Laho
|
Aerial root of Pandanus
|
|
Rennellese
|
PN.RAFO
|
Gaho
|
Stick holding thatch panels
|
|
Samoan
|
PN.RAFO
|
Lafo
|
Rod holding sheet of thatching together
|
|
Takuu
|
PN.RAFO
|
Raho
|
Core of coconut frond cut into short lengths as the backbone for thatch panels
|
|
Tikopia
|
PN.RAFO
|
Rafo
|
Rod over which sago leaf bent for thatch
|
|
Tokelau
|
PN.RAFO
|
Lafo
|
Main rib of a coconut frond
|
|
Tongan
|
PN.RAFO
|
Afo
|
Width of a single course of thatch on roof of a house
|
|
Tuvalu
|
PN.LAFU.1
|
Lafu
|
Flock of (chickens); herd of (pigs); pack of (dogs)
|
|
Hawaiian
|
PN.LAFU.1
|
Laahu/i
|
Nation, race, tribe, people; assemble
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAFU.1
|
Raahu/i
|
Flock of, herd of, bundle of
|
|
Niue
|
PN.LAFU.1
|
Lafu
|
Collective term used in describing group of women or children. Gathering of siblings and other relatives of same generation (Sph).
|
|
Rotuman
|
PN.LAFU.1
|
Rafu
|
Large number or quantity of
Borrowed
|
|
Tokelau
|
PN.LAFU.1
|
Lafu
|
A herd or flock of animals
|
|
East Futuna
|
NP.LAFU.2
|
Lafulafu
|
Stérile (pour la terre)
Problematic
|
|
East Uvea
|
NP.LAFU.2
|
Lafu
|
Abondance de cochons ou de kava produite par un tapu
|
|
Samoan
|
NP.LAFU.2
|
Lafu
|
Prohibit the killing of pigs
|
|
Tokelau
|
NP.LAFU.2
|
Lafu
|
Restrict consumption to build up resources; area restricted for such purpose
|
|
Easter Island
|
EP.RAAFUI.*
|
Rahui
|
Prohibit
|
|
Hawaiian
|
EP.RAAFUI.*
|
Laahui
|
Prohibit
|
|
New Zealand Maori
|
EP.RAAFUI.*
|
Raahui
|
Declare a closed season on an economic resource
|
|
Moriori
|
EP.RAAFUI.*
|
Rahui
|
Reserve
|
